【質問回】こんなん分からんという手話の質問集 |

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

うなずきの条件・因果は考えましたが今の私には再現性のある動きと説明ができませんでした。 表現1つとってもこのようなフェーズがあると思いますが②にすら至ってません。 ①見て理解できること ②自分で表現できること ③説明できること ④ほかの人に再現させること 書籍によると下記の通りです。 条件節（ならば）「条件部分に眉上げと頭を少し前の位置に出した位置での固定」 因果（だから）「原因となる文の後に素早いうなずき」 日本手話で学ぶ手話言語学の基礎 amzn.to/3Sr88LB

[@larme9312]

めっちゃ面白かったです！このような形式の動画たくさんみたいです！ 頷き難しいですね、一生読み取れる気がしないです…

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

何個か難しいものが溜まったらまた実施するかもしれません。 頷きは同意です…。文脈のある文章ならともかく単体で出されても分かる気がしません。

[@larme9312]

@@Katsuo_Shuwa_Doga楽しみにしてます！ ですよね…頷きの種類や眉上げの種類（話題化の眉上げか条件節の眉上げなのかがわからない）多すぎて違いが分からないです

[@user-yf2ie1zr3r]

ひとつだけ私の思うところは、男とかグループとか昔からある手話は手前に向かって円を描き、新しい手話は手前から円を描く気がします。

[@kawaii-sweets]

勉強になる動画をありがとうございます。 途中で、フグさんが7:11でグループの手話を表していますが、「手前には動かさない」ではなく「手前からは動かさない」ではないでしょうか。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

おっしゃるとおりです、ありがとうございます。 この部分、実は音声は「前には動かさないですね」になっていて字幕時に混乱して「手前」になったのだと思います。意味としては「手前には動かさない」と同じです。

[@kawaii-sweets]

私は聴ですが、手話を見ようと思って音声を消していたので気づきませんでした😂 読み上げでは「前には動かさない」と言われていたのですね。 理解しました、丁寧にありがとうございます。

[@user-pu4cp3yb7g]

私は日本語対応手話だと思います。聾者の方や親が聾者の方も一生懸命な私の手話を理解しようとしてくださいます。聞くと教えてくださるので会える日が楽しみです。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

「会える日が楽しみ」と思わせてくれる方と話す機会があるのは非常に素敵なことですね💡

[@Unyuuu...]

かつおさん、質問です。 「こんなん、最悪としか言いようがない。」ってどう表しますか? (これ)+(最悪)…のあとにどう続くかが分かりません。「としか言いようがない」？は？そんなん手話でどう表すねんって思ってしまいます。 ぜひ、ご教授頂けたら幸いです。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

「こんなん、最悪としか言いようがない。」について考えました。 kzbin.info/www/bejne/jYKlq4GBaLaXmLc ■前提 まず前提として「～としか言いようがない」に対応する手話は分かりません。 ない、と言い切ることもできますが私が知らないだけかもしれないので分からないとします。 そのうえで適合しそうな表現を4つ考えました。 ■表現4つ ①最悪 「最悪」だけで終わらせます。 ②ブーイング 「ブーイング」で表現します。 ③しかたない＝ざるをえない 【言う】【しかたない】で言わざるをえない、という形式に落とし込みます。 ④ありますか？ 少し学習者的には珍しい表現です。 「こんなのあり？」「そんなのありえるの？」という表現です。 若干ニュアンス的に異なりますがついでに紹介しました。 例えば 「メニューを見ていると豪華そうな食べ物を注文して 出てきたのはめちゃくちゃ貧相なやつだった。 こんなのってある？」というような文脈で表現します。 ■終わりに 「～としか言いようがない」というのは個人的にはかなり日本語的な表現だと思います。 シンプルにしても文意に変化がないのであれば①②のように縮めてしまっても個人的にはいいと考えています。 日本語でも同様ですが文の中に言葉を詰め込めば詰め込んだだけ、伝わりづらさが増していきます。 もちろん、正解はないのでさまざまな人に聞いてみることが重要です。 ぜひほかの動画投稿者などにも聞いてみてください。 ■手話語り「ありますか？…」 kzbin.info/www/bejne/pXOadWV-o6eqiJY&t

[@user-rf3vx9ff6p]

今回の会話は日本手話ですか？それとも日本語対応手話ですか？

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

対象者の手話が日本手話か・日本語対応手話かというのは手話者自身と見ている人が勝手に判断して語られることが多いのですが、表している側としては「日本語対応手話ベースでところどころ日本手話の要素を借りている」状態になります。 実際には日本手話・日本語対応手話はグラデーションのようになっており、一概には判定できないというのが実体だと思っています。

[@user-rf3vx9ff6p]

@@Katsuo_Shuwa_Doga なるほど🤔ありがとうございます！

[@user-pu4cp3yb7g]

でもよく考えたら聾者の方にはイライラされてるかもしれず… 手話検定を受けられる方には私みたいのがなんで手話勉強してるのって思われると思います。

[@Katsuo_Shuwa_Doga]

手話を勉強しているのにちゃんとした理由が求められるのかどうかは難しいところですね。少し考えたいと思います。