竹中大工道具館『鋸の名工 宮野鉄之助を語る／The Master Sawsmith, Tetsunosuke Miyano』（Japanese and English）

「宮野鉄之助－玉鋼を鍛えた鋸鍛冶－」展の特設映像コーナー（地下2F）でご覧いただいた長編映像を公開いたします。
＊Subtitle settings＊
English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.
『鋸の名工 宮野鉄之助を語る』
出演者：三坂睦志、藤本英司、阿保昭則、土田昇
協力：三坂金物、三木市立金物資料館、耕木杜、土田刃物店
撮影・編集：上田謙太郎
企画・製作監修：竹中大工道具館
挿入映像：『よみがえる木の葉鋸　鍛冶・宮野鉄之助』（1984年製作、竹中大工道具館所蔵）
◆企画展「宮野鉄之助－玉鋼を鍛えた鋸鍛冶－」（2020.10.10～12.13）
www.dougukan.j....
◆竹中大工道具館
www.dougukan.jp/
◆竹中大工道具館【期間限定】おうちでミュージアム
www.dougukan.j....
◆竹中大工道具館Instagram
/ takenakacar. .
◆竹中大工道具館Facebook
/ dougukan
◆竹中大工道具館Twitter
/ tctm_pr

[@BenKingEagles]

I'll second, third and fourth the request for subtitles. I'm studying to become a cabinetmaker and so many of these Japanese crafts videos are simply awesome to learn from.

[@lumotroph]

英語に翻訳してください

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@indypapa9183]

すっごい引き込まれる動画ですね。。。 日本の技術と忍耐、工夫、知力。。。 日本人が誇るべきものがここにあると感じます。 素晴らしい。 日本人に生まれてよかったと思います。

[@Low-channel]

土田昇さん本当に話がうまいし頭にすっとはいってくる。宮野鉄之助さんの鋸ぜひ１本は欲しいですね。

[@glenmatthewwilson]

Thank you for the English subtitles! Wonderful stories and insight into a great craftsman and craft.

[@tkot1]

土田昇さん、めちゃくちゃ話が上手で聞き入ってしまった。私は全く大工道具に縁のない人間ですが、とてもドキドキしました。素晴らしい映像アーカイブですね。

[@shakujiikoen0405]

15:37素晴らしいお話をありがとうございます。

[@gaspartellez6620]

Hello . my name is Gaspar Tellez from Mexico , I have a wood working school in a town called Valle de Bravo . I dont understand japanese but I follow you and understand in a way what your videos are about , thank you for the knowledge .! arigato.

[@michaelfiller3452]

I visited your town back in 1974. I recall a nice lake, and pillars dedicated to some school boys who held back an army until more soldiers could arrive. I've always wanted to go back.

[@竹中大工道具館-d4k]

Sorry to keep you waiting. We are currently preparing to see it from the subtitle settings in 2022. Please wait for a while.

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@TheAthalyse]

Will you please consider adding english subtitles? I would like to learn more and understand more of what those people are saying. Thank you in advance.

[@竹中大工道具館-d4k]

Sorry to keep you waiting. We are currently preparing to see it from the subtitle settings in 2022. Please wait for a while.

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@1Bouncy1]

English subtitles would be awesome!

[@竹中大工道具館-d4k]

We are currently preparing English subtitles. Please wait for a while.

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@alanrothnie1410]

I'm new to this. Mesmerized😳. Wonderful, thank you.

[@pinview8519]

Fascinating to learn there are so much that go into pefecting a Japanese saw.

[@RikerLovesWorf]

This KZbin channel is SO GOOD!!!

[@andrewjames3068]

I would be happy to contribute money to get someone to provide English subtitles.

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy!

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@magicalcoin]

良い道具ひとつ作るにも使うにも、大変な修練を要する時代。 ワタシには、アマゾンでゼットソーをポチるのが身の丈に合ってるようですが、一つ一つのの道具を大切にしていきたいものです。

[@sydhalter9889]

Great video! Please add subtitles if possible.

[@竹中大工道具館-d4k]

We are currently preparing English subtitles. Please wait for a while.

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@nickhawks]

Yes please for English subtitles!!!

[@竹中大工道具館-d4k]

We are currently preparing to see it from the subtitle settings in 2022. Please wait for a while.

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@ihspan6892]

Like others, I would love to see the English subtitles!

[@竹中大工道具館-d4k]

We are currently preparing to see it from the subtitle settings in 2022. Please wait for a while.

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@Chain21SAW]

このビデオをアップロードしていただきありがとうございます、これのために英語の字幕を取得することは可能ですか？ 私たちはこれらの職人から学ぶべきです。

[@竹中大工道具館-d4k]

大変お待たせいたしました。 本年中には字幕設定よりご覧いただけるように、現在準備を進めております。 もうしばらくお待ちくださいませ。

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@腹我立造]

凄いの一言です。日本の職人さんの技術は今のコンピュータ技術のＡＩ等を駆使してもこの域には達しないと思います。日本の職人芸が極める知恵と腕と探究心は群を抜いて居ます。全く成る程な！と感心しきりです。

[@Abyssic1]

sadly youtube can not auto-translate japanese to english

[@竹中大工道具館-d4k]

Sorry to keep you waiting. We are currently preparing to see it from the subtitle settings in 2022. Please wait for a while.

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.

[@4lee]

真实的匠人

[@lumotroph]

英語に翻訳してください

[@lumotroph]

Please translate to english!

[@竹中大工道具館-d4k]

大変お待たせいたしました。 現在、本年中には字幕設定より英語字幕をご覧いただけるよう準備を進めております。 もうしばらくお待ちくださいませ。

[@竹中大工道具館-d4k]

English subtitles are now ready, so enjoy! ＊Subtitle settings＊ English subtitles can be selected by clicking on the gear icon (Settings) and changing the subtitle language setting to English.