44:50この写真が会田昌江さんらしい本当の姿なんですね。演技の彼女のキレイさにうつつを抜かし,虚像の中で憧れていました。不快ながら演じていた事実と裏腹にもてはやされてうらやましいかぎりですが,実は不幸なお人。40で隠遁。好きな役柄・細川ガラシャを演じられなかった偏見の時代を残念に思います。もしや外国に進出していたら別な自己成就ができたかもと思うが,現実は引退して清々する。期待された女性を最後まで演じる悲しい運命,隠遁後が彼女らしかったとは!それもまた受容れるべき運命か。Every thing happens for the best. ありがとうございます。合掌
Konnichiwa. Hara Setsuko was indeed one of the greatest actresses to grace world cinema. I LOVE the sound of Japanese, your art, your food, much of your culture before the Westernisation caused by the US occupation 1945 - 1958. My parents gave me Japanese pyjamas when I was 5, had Japanese (Utamaro) prints on the walls of our home. Now, what feels like 100 years later, I have what I call my Japanese Corner in my flat. Everyone who sees it is attracted to it. Arigatō, arigatō, arigatō!!!
@kenshirominami75316 жыл бұрын
mckavittさん, How have you been? Many, many thanks for your comment. I'm so pleased you like Japanese things. I'm the one who is grateful.
@mckavitt6 жыл бұрын
kenshiro minami Dear Kenshiro, How kind you are! I am all right and I hope the same for you. Enjoy your, very hot I imagine, summer. This Friday, I travel by train (trains in every Ozu film!) to Germany for the summer holidays, one month and a half. Please know that I appreciate your personal attention very much. Watashi 😊 to meet you. PS. 🍱🍚🥢🥡🥣🍶🍵🍜🍲 Now comes the Japanese of the above. I hope it isn’t too bad, as it is an online translation: 親愛なる健、どのように親切です!私はすべての権利であり、私はあなたのために同じことを願っています。あなたの、非常に暑い私は、夏を想像してお楽しみください。今週の金曜日、私は夏の祝日、1ヶ月半のためにドイツに電車 (すべての小津映画の中で電車) で移動します。 私はあなたの個人的な関心を非常に感謝知っている。 私はあなたに会うために😊。 PS. 🍱🍚🥢🥡🥣🍶🍵🍜🍲
@kenshirominami75316 жыл бұрын
mckavittさん, Please enjoy the summer holidays to the fullest.
Merci pour la traduction en français. Setsuko Hara une femme pleine de délicatesse et de beauté une actrice de grande classe je suis fan malgré que ce n'est pas mon époque..
Is there a DVD with English subtitles of this? Is there an English title? Thank you. Thank you for sharing. I was so briefly in Japan prior to my military time (one year) in So. Korea. I would so love to visit Japan again but I am getting too old. God bless the people of Japan always. I simply love Setsuko Hara. She is not forgotten.
@kohtayasuda19845 жыл бұрын
It will never be late to travel to overseas , sir.
@kohtayasuda19845 жыл бұрын
It will never be late to travel to overseas , sir.
@kazumarugou5 жыл бұрын
現在 貴女著作 読中です まさに・・・Just at this moment!! 自分は原節子さん黄金期とはゆかりもほど遠い世代なのですが・・・原節子さんの作品は一本も観たことありませんが・・・ 母が父との日常会話や何かにつけ「やっぱり女優なら原節子、原節子ほどの美しく真の強い女優はいない」と漠然に聞かされ続けました。 勝気な母の名前も同名の節子。昭和4年生まれで8人兄弟の三女、闊達で勝気、本に夢中の尋常小学校時代、色黒ながら美貌、女学校中に学徒動員、世田谷の深沢村でしたが東京大空襲体験。戦後に受けたSKD合格も祖父の猛反対で入団断念。仕方なく日商簿記二級があった故、PXから開放された銀座服部時計店(現和光)の出納係り(経理課)に入社、たまたま銀パリで丸山明宏を観に行った機会に音大出で日本ビクター勤務のレコーディングプロデューサーをしていた父と知り合い結婚・・・戦前・戦中・戦後の自分を原節子さんに重ねていたのかも知れません。 映画を一本も見ずして語るのも何ですが・・・亡き母の慕影に触れたような著作。 著者の石井抄子さんの生声、やさしい声色。声を聞いたら・・・ますます最初のペイジまで戻って読み直そうと思いました。 アップありがとうございます。
It's a radio program. Ms. Taeko Ishii. She is the author of "The truth of Setsuko Hara"-"Hara setsuko no shinjitsu".
@mckavitt7 жыл бұрын
kenshiro minami Arigatō!!
@mckavitt7 жыл бұрын
kenshiro minami Do you know how I can listen to this programme w English, French or Spanish subtitles? I feel so frustrated, as my Japanese is next to nil. Do they say anything we don't know about her? She WAS such a big star, if abit of an unwilling one. Was she in love w Ozu, for example? A lesbian? (Ozu' sexuality isn't clear, imo.) Thanks in advance for any info. in this.
@kenshirominami75317 жыл бұрын
I wish I could add English subtitles to this video, but it is too long and hard for me to do so. After Setsuko Hara had retired from the cinema world, she never participated in interviews whoever tried it. She passed away at the age of 95 in 2015. Her private life still remains a mystery.
@mckavitt7 жыл бұрын
kenshiro minami That I know, except I thought she was 96. Amazing how we know so little about her private life. And also, that she looked so happy as a cinema star, but said she never liked acting upon retirement. That she only did it for her family's security. Amazing avowals!!
Hara Setsuko was very beautiful because she didn't look Japanese. No offense to the Japanese intended. Just the truth. There are beautiful Japanese women, too, but few, with short legs, tiny mouth and flat chest.