"me ło insenjè za el diałeto veneto scoła, parché insenjè l'italiano regionale"
@iacopo18385 жыл бұрын
Mi go senpre dito barba.
@maicosmaniotto4 жыл бұрын
E como se escreve em Vêneto? Sio ou zio? No vídeo você fala da pronúncia, mas fiquei em dúvida com relação à escrita.
@VenetoExpressChannel3 жыл бұрын
Ła majoransa de ła popołasion ła dize "el zio" ([zio]), cofà calco de l'itałian ([dzio]), fora che a Verona ndove che pì coretamente A se dize "sio" ([sio]). Ma ła paroła veneta coreta ła ze tuta difarente: "el barba"!
@manxxchannel71845 жыл бұрын
Ma calcheduni sa a che numaro semo rivà co łe firme pa’ ła łengua veneta?
@ahoana5 жыл бұрын
Te digo soło che a Rovigo do inpiegà ało sporteło del Comune gnan i saeva deła petizion...
@manxxchannel71845 жыл бұрын
Ahoana' Pori mona
@giakon13 жыл бұрын
A Trieste se dixi ‘tsio’
@zorbamartialis12565 жыл бұрын
"Barba" xelo un nome invariàbile? Se dìselo cussita sia al singolar che al plural? Parché al plural a gh'ò sempre sentì usar "zii/çii" [ˈsii]. La letura de "zio" co' la zeta dolçe [d͡z] par mi la vien da chela tendenza lì dei setentrionai de vocalezar la zeta a cao de la parola. Po in sto caso chì "zio" el se va somejar a chel'altre parole che le gh'à la zeta vanti do vocale; par esempio: "zaino", "zoo" e altre oncora che par sòlito le gh'à 'l açento propio 'nte la prima sìlaba. Sta tendenza chì de vocalezazion la se vede anca co' la esse intervocàlega. "Cosa" e "così" che i 'ndarìa leti co' la esse aspra [s] sia in vèneto che in italian i vien inveçe leti co la esse dolçe dai vèneti ch'i vol parlar in italian. Ùltimo esempio de vocalezazion sbalià ch'el me vien inamente la xe la zeta de la çità de Bolzan, 'ndó che catàndosse tra 'na vocal e 'na lìcuida la vien aponto leta da molti setentrionai [d͡z]. I ladini e i trentini a rason, có i parla in italian o 'nte la so lengua mare i la leze inveçe agra (aspra).
@VenetoExpressChannel5 жыл бұрын
Inte'l me idiołeto "barba" el ze invariàbiłe: i barba. Par via de łe intarpretasion so ła "z" da łèzarse sonora o manco, seguramente ła tendensa veneta ła ze a ła sonorità, pì in zenarałe. Parò inte 'ste situasion cuà, seguramente el pasajo par l'itałian no'l ga mìa jovà a tenjer soto de controło el fenòmano!