Zmaka Ooda | Pashto Tappay 2023 | Saf. K x

Zmaka Ooda | Pukhto Tappay 2023 | Saf. K x @BilalKhattakOfficial
kzbin.info?sub_con...
Credits:
Singers: Saf. K & Bilal Khattak
Rabab & Verses Composition: Sunny Atal
Chorus Composition: Haroon Bacha (possibly!) E&OE
Chorus Lyrics: Rahmat Shah Sail
Music: Atif Ali (Dubai)
Mix & Mastered: Bilal Khattak (BK Studios Peshawar)
Video/Editing: Bilal Khattak Productions
DOP: Shawal Zahid
Special Thanks: Muhammad Aamir (De Kitchen Peshawar)
www.safkmedia.com/
/ safk_official
/ realsaf.k
/ saf_k
open.spotify.com/artist/5KDC4...
Saf. K New Pashto Song | Official Pashto Song | Pashto Song Animated Music Video 2023 HD | Pashto new songs | Zmaka Ooda Asmaan Ooda Mala Khob Na Razi | Pashto Tappay | Bilal Khattak Songs #pashtonewsongs #zmakaooda #pashtonewsongs2023 #pashtosongs2023 #pashtomusic #safksongs #pashtosong #afghansongs #pashtosongs #pashtosongs2023
Sar na khpo poray lamba sham
I get thrilled and all excited
Che pa khanda shi makh ta woneesi lasoona
When she laughs shyly and covers her face
Starge de dere Mazidare
Your eyes are gorgeous
Pa Tras kaata de Zra ke Lare jorawena
The way you look at me secretly makes me fall for you
Staso ba sa-ranga adat we
Not sure how you people (treat your beloved)
Zama adaat day yaar pa stargo khkolawoma
But, I often kiss them on their eyes
Gul may pa laas kay mraway keygi
Rose is withering away in my hand
Praday watan day za ay chaata oneesama
I am in a foreign land, who can I give it to?
Rooh may pa tann kay zaka oosi
My soul is reluctantly staying in my body
Za warta waa-yum che ashna day raa ba shi na
As I keep on telling it, it’s alright beloved will come
Ta bakhtawar ay sodaagara
You are lucky oh bargainer
Che malghalaray kharsawai shmayray khaaloona
As you sell pearls, and you count chin tattos
Bayltoona dasay wakht kay raaghlay
Oh separation(break-up) you came at such a time
Che nawi nawi zroona akhli paiwandoona
Young inexperienced hearts cannot bear that
Mala ay zra poolay poolay kro
I have been heart-broken so many times
Zaka da khkulo khalko krama gheebatoona
That's why I defame the beauty queens
Che da Zargi raza ay na we
When they are unwilling (and they are married off)
Koroona ay wraan sha che pa zor ay wadaa-weena
May God curse those that forcefully wed them
Zra may la stargo geelaman sho
My heart complained to my eyes
Chee deedan ta kray, hassay gham za tairawoma
That it is you who looks at the beloved but I am the one going through pain
Khudaya zama Janan Zama Ki
Oh God please make my beloved mine
Che da qadam khaawray raanja da stargo krama
I will make kohl out of the sand that they walk on
Zmaka ooda
The earth is sleeping
Asmaan ooda day
The sky is also asleep
Tol jahan jahan ooda day
The whole universe is asleep
mala khob na razi pa khwa kay
but I cannot go to sleep
may janan uda day
my beloved is fast asleep
janaan jaanan
my love, my love
jaanaan uda day
my love is asleep
Pa maazeegar kay deedan rawra
Come meet me during afternoon
Da maazeegar deedan khu umar zyataweena
Rendezvous during afternoon prolongs life
Nasha nasha shamma ghorzaygam
I am feeling tipsy and falling off
Sharab da meenay may pa lappo skallay deena
I have had plenty to drink from the wine of love
Pa khula ba wayum che may hair ay
Outwardly, I would show that I have forgotten you
Che pa rikhtiya day hirawam wrak day shamma
But if I ever forget you for real, then may I be damned
Sok pa raza da malka na zi
No one leaves their motherland willingly
Ya der ghareeb wi ya da yaar da ghama zee na
They are made to leave, either due to poverty or due to love !
Che musaafir jaanan may raashi
When my beloved traveller comes (back to his homeland)
Za ba da raaz khabari tolay warta kawoma
I will reveal all the secrets to him
Da musafir jaanan pa gham kay
While distressed (in memory of) my beloved traveller
Pa tola shpa kay rala na raazi khoboona
I cannot sleep all night long
Da bewafa naama day raakra
You have given me the name of disloyal
Ta sa leedalay dee zama pa zra daghuuna
You haven’t seen the marks (of loyalty) on my heart
Kala ba yum kala ba na yum
Sometimes I may be present, someitmes I may not
Che bikhee na wam bya ba ojaaray mayana
When I am gone forever, then you can cry oh love
Da sir tar stargo panah yaara
Hidden from sight, oh my love hi
Da zargi stargay may rannday darpasay deena
My heart is yearning to see a glimpse of you
Janana staa pa bachayay kay
Oh my love, in your kingship/authority
Za da Malang pa shantay omar tairawoma
I am living my life like that of a beggar
Dasay lewanay sha pa maa rasha
Show me (some insane behaviour) and that you love me
Zama day khwakh dee da shlaydalay graywanoona
I like it when your collars/clothes are ripped
Warsha da yaar khabar day waakhla
Go check-up on your beloved
Pa Zmaka Naast Day pa sar khaawri baadaweena
Sitting on the ground he is playing with sand (like a madman)

[@zahidakhattak6005]

Its not about humiliating burqa rather its the yet another version of burqa. People think especially pashtuns are being targeted for that they make their women wear burqa so their women are not liberated. Music and guitar are the epitome of freedom and expression so I guess by showing burqa with music and guitar shows that women are not at all confide in burqa rather they are very much liberated. Burqa shows how they can exercise their will within their limits. Peace 🕊️✌️

[@SafK]

Wish everyone could understand this point 💕💕

[@sohailamjad09]

Waaah

[@jamshaidkaker]

Do you think the burqa is the totality of women-kind amongst Pashtuns? Or it's just limited to maybe a region or a few groups of people?

[@user-qi7rv9on4k]

❤

[@bygreatpeople3713]

Daa patun o hpa ay hkari painsa ay kem zai ta hejole o burqa mu warta achule, da se de laka 😢😢

[@muhammadzeeshan9176]

😢😢😢 apsoos apsoos deer da sharam muqaam de che da pukhtanoo hagha akhri had mo kraas ko taso ta shram pakaar de burqa kho da pukhtanoo shaan de kho wale dase sare aam ye shrmaway sa sho hagha drana pukhtana che stasoo makh newe oki

[@boyboylondon6533]

تاسی خو هسی هم ډمان یاست دومره ګوناه کوي چی الله تعالی ته د ځان دګناه حساب ورکړي نو ضرور څه دي چی د بل چا د کلتور حیات باندی هم ریشخند وحی الله تعالی مو درسره د زری زری حساب اوکړي. ډمان به په دوزخ کښی هم ډمان وي.

[@javedkhan-mf5un]

افسوس په تاسې چې پښتنې ښځي په داسې حال کې څرګندوۍ 😢

[@AlamKhan-ej9xp]

Shaid Kanon men seesa bardasht kr sakti hain ye ortain; parda tw kr liya

[@honeysdiary_]

Waaaahhhh!!! The line: "Janaan, Janaan Odha Day!" 😮 🔥

[@KidsToy22]

😂 tam oda ye

[@maazo-khan9505]

Mukhalifeen khu p Burqa ke dee Masha Allah❤️

[@muhammadaamirhaleemzai]

😂😂😂😂

[@SAAD_KHALID_AFRIDI]

😂😂😂

[@porchetuning3654]

Even shaytaan is confused

[@muhammadyousuf5673]

Haha

[@adaakhan3920]

😂

[@abbottonion.jadoons5599]

Hhhhh

[@user-me1hv9ir4n]

hahaha

[@zararlog9131]

😂😂😂😂

[@bilalshah2489]

sham on you brother this is burqa pakhtoon culture😢😢

[@shahbanosyed5568]

افففففففف😡😡😡😡😡 چپ شا گنی وھل رانہ غواڑے😂

[@hadiafaraz8143]

Nu ka dase E kinole v om bh lgya wae ...

[@mixvideos3924]

سب سے بڑھ کر یہ کہ اسلام کا حکم ہے،

[@almarwatofficial1320]

Da Burkey bezhati dy kry da taba sy😊

[@dervaishkhanofficial]

Burqa muqadas seez na dai. Pa Islam k burqa nishta. Burqa da esayat mazhab ijad dai

[@essapaktin9740]

نه پوهېږم چې د ښځو له برقو سره او بيا رباب د څه لپاره...

[@fazalmehmood6802]

Da kma loba ay kare da 😁

[@FazalKhan-dj1bl]

Yara DA burqa pa ke wali rawastey De ke sa muqsad day

[@user-wb3mu6bg3b]

افسوس د خپل کلتور بیعزتی نده پکار😢😢😢😢

[@Msdilsoz]

برقعة د پښتنو کلتور کي چرته ده؟؟؟

[@KHAN_Marwat]

💜 د جینکو په مينځ کې مه ځه د کمڅل لورې زه دې پوندې پيجنمه😉

[@pathankhan1917]

Da izat pakar da ...da bilkul da kaltoor khilaf da ...na di pakar dase.... Allah drta hidayat waki

[@sohaibmajrooh804]

Makh ye pat Kre d khu Kunate khkara Kre de 😢

[@ihsanullahkhanofficial2194]

دلہ مھلوق دہ دی بورقی بزتی موہ والہ بیعرت مھلوق😊

[@Eng_Ziar]

pa khazo bandee rashkhand wahai ahmaqanoo sandara mo khaista wa magar da khazoo bandee rashkhand ma wahai

[@user-sp7bi2ih4m]

نه زه درځم نه ته راتلی شي😩 په دی ارمان به دواړه خاوري ايري شونه

[@rehmatriaz7082]

Ye orten ya larkiyn nhn hen larky hen 💯 ...agr larky hen tu ye orat n burqy ki b izti hy🥹🥹 kon agree hy

[@jawadafridi1726]

Alaka da zama da Nia burqa bia rata wapas rawra

[@BilalKhattakOfficial]

Adress dy send ka biaa 😂

[@akhterbegum562]

😂😂

[@VIPMASHAL]

Hhaah

[@muhammadmunirkhan2473]

Saf 🎉🎉 ..so you unmasked yourself ❤❤❤

[@zainykhan8231]

He uncovered his face with pashto burqa ladies... salu kaalu roja di pa ghulu mata kra.....

[@aitizazafridi3551]

Se bel se ba de keri nu hage ba te khe wo da allah pa kahar wori zamonga da pukhtono kho hum da yawa burka pati de che khlak ye ezat

[@gmafridi2341]

alaka dak cig sare hmm awredl dera maza kye random ralo play ko aw zmka oda asman oda d tola jahan oda dey mala khob na razi pa khwa key mai janan oda waaah just imagination ❤

[@syedsardarssrahim9035]

Suggestion bud!!!! Don’t lose the fun of your youth , go for hiking ,enjoy , hash will keep you in a corner of the room!!!

[@ghanamrang7701]

څه ښکلي ټپې دې کړي څه بدرنګه ویډیو دې کړي

[@physicstphysicst9815]

Der Xbr10.. Der de appreciate Kom dse SonGs MashallH WeldOne🥰

[@centurybeats]

Pa pukhto dey usharma-walu

[@MDS6372]

Don't understand pashto but it's beautiful language and rabab is perfect enhancing it's essence...

[@engineer_fahad3086]

Barra jumat lande hujra ❤

[@Khans.Kitchenette]

Dirrrrrr kha 🩵

[@hanif-maidani]

Amazing Saf k.

[@sayedqaisarshah5430]

Masha Allah G

[@yousufkhankhan944]

Burqah is parda

[@pubgfunnyvideos262]

Plz maks acha wa ta Sara Sam Khun khaye ❤face cover kare plz plz plz ❤❤❤❤

[@DuriCartoonPlus]

hahhaha da khazo ni ma dere zare bukri achawali de

[@proimranist1884]

Man this is some next level❤️❤️ 12:45 am and the feelings went 🔥🔥

[@Itx_pathani..]

lit

[@Ece497]

Kha mong ta khu pata na wa 😮

[@HuzaifaKhan-xg4sf]

❤❤❤❤❤❤❤

[@poshtomixvideo4147]

wow 👍👍👍👍

[@afrasiabkhattak3059]

Rora Pushto o topy burqa dwara de osharmawal

[@AyaanKhan-nr2tz]

Da De kama dowosi Shoro Kar De ror, zan shmawal hu De ukro us qaam😢 sharmy

[@shoaibjaanafridi560]

ماشاءاللہ خور دے رباب خا وی 😂

[@naviduet37]

بہ حیثت مسلمان ٹول یو بل کے خور اور رور دی۔ خو تا ڈیر بد کمنٹ کرے دے دا ناو پکار

[@knowledgehub.3574]

That means you dont need to wear short dress to showcase your talent. Respect

[@bashirahmadrasheedy1081]

ستا په هر کلام ویلو کې د هغو مېندو او خوېندو احساس پروت دی چې په ژوند تر پردې شاته او بیا د مرګ نه وروسته د خاورو شاته پراته وي و هیځ کله دا قام ددې احساس نه خبر نه شو او نه یې ځان پرې پوه کړ. کارونه مو د ستایلو دي او تل مو ملاتړ کوم. مننه

[@user-qj9eu9ct4g]

Killing song 💔😭

[@SirajKhattak15]

nice I love you khattak khattak khattak

[@user-ol3zy7sr1v]

Haye masterpiece safe k brother proud of you because you are not forget in pashton callture you try to study more we always waiting for your voice and your songs ❤️

[@beautyoflife2913]

Shabash Miz poty e😂😊

[@shakeelkp6008]

Bilal Bhai ki Voice Uff 💔🔥 😘

[@farooqazam1135]

Ya Allah Mata me janan raka ameen.

[@luqmanbiland]

Masterpiece , no words, keep growing with such mind-blowing contents

[@AmjadAli-zm6in]

Ajeba pukhrtana yay kha ledis mu rabab ta pa boraaqa ki kenawale sa maasge warkawe de ki

[@ImranKhan99199]

Instead of 2 burqas if you could show some pashtoon tribes cultures like Yousafzai, Swabi, charsadda, swat, etc etc so i think it would be so colourful

[@Dailydose4youofficial]

Mesmerising voice, superb music, and a beautiful theme for displaying Just one thing to be avoid if blue burqa wearing girl can hide her hamstring or may cameraman avoid that part 😂

[@KHATTAKVlogs1994]

@Bilal khattak is from our hometown, and he is my class fellow in Fsc at GDC Karak...session 2009-2011., Har dosry din Bilal ne Accident kia huta ta while driving Bike😂😂😂

[@safeenakhan789]

😂❤ really

[@KHATTAKVlogs1994]

@@safeenakhan789 yes

[@hanifullahqureshi2386]

@Bilal jani amazing ❤ video Kamal ki hai

[@saeedanwar632]

had dy ❤

[@ZeeShAni619]

Ufff Yo Zal byaa Hadd ❤ So soothing to the soul , Saf Bro Fabolous as Always Bilal Khattak Awesomely Sung 👏👏😍♥️🥰💞 Nice Videography, Amazing Composition 👍

[@799usman]

dumra um hadd na da che sumra ta tenna jor kro

[@ZeeShAni619]

@@799usman kha g kha Bakhana Ghwarro G

[@shawalzahid]

Playing musical instruments while wearing a burqa should not be seen as a mockery of culture but rather as an expression of individual talent and passion. Culture is a dynamic and diverse concept, and it evolves over time. Musical expression transcends cultural boundaries and can be a means of celebrating diversity and fostering understanding between cultures. It's important to recognize that individuals can have multifaceted identities and interests. Someone who wears a burqa may have a deep love for music and may choose to express themselves through playing musical instruments. This does not diminish their respect for their cultural or religious heritage; instead, it showcases the richness of their identity. Ultimately, cultural appreciation should be inclusive and open to diverse interpretations and expressions, including those that may challenge traditional norms. It's through this openness that cultures can thrive and evolve while fostering harmony and understanding among people from different backgrounds.

[@user-ex2kg1tg3d]

mising sad too good music lyrics lub that vid too :)

[@imtiaznadanbj888]

Anyone in 2025😂

[@user-ep1pb5pv6i]

❤

[@syedabuhuraira9022]

❣️❣️❣️🇵🇰

[@YamanAhmad-qm7zb]

Bachpan main jis andhere se dar lagta tha, Aaj usi andhere se dar lagta hai. 😢❤ Am I right?

[@ZohaibAmeer3]

Borqa ❤

[@ShaniiKhan-hf4np]

It's not song only but emotions and also beauty of our culture.. Burqa and women with Rabab and gitar 🎸 are soul touching.! Me + This unbelievable vocals + 🎧🎻 and solitary!!

[@thebrummieyorky]

Full marks kid love the tune and video it's about time we broke barriers women are equal if not our better. Allah bless you with approach to Art. We need more like you get some Hindus Christians Sikhs we are all one Pakistani and Pashtoons if we are from KPK just different religions.

[@driller1]

Wtf .... Sikh nd hindo are indians🤦🤦😂

[@mclearninghouse2152]

wao. prda me sb ho skta, ye sabit kr dia.

[@furqanrock1039]

Deer kha Khan Mask na baghair Nur khista khkari ❤

[@user-wh1lo1gm1e]

It is not Only Song , It Is Feeling , Emotion , Passion Really Love It , Keep It Up ❤❤

[@799usman]

Alakka deera ghata darraja de warkra...

[@SafK]

Thank you for all the lovely comments, including the ones questioning the concept. Wearing a burqa doesn't make you uncool, and music will find its place wherever it deserves.. Long live the resistance 🎉🎉🎉

[@masroortariq2160]

Yaaara HAD ❤️ masara ye hospital k mareez am awri 😁❤️ Had d p kre ❤️

[@irshadhussain5227]

Hyeee Sir❤❤❤❤

[@abuoff]

Khafa Nashy Ror Kho Asy Uw Khabara Bandy Me Poy Ka Da Burqa Sa Matlab ? Da Pakhton Uw K Hm Pre Nadai Os E Khpal Parda Saqafat Ham Shamrway

[@labone3257]

The burqa isn't just a facet of our culture; it represents our adherence to Islamic dress code. I kindly urge you to avoid including it in your future content. It's essential to maintain a distinct separation between our Islamic values and music.

[@labone3257]

@@abuoff same concern

[@PathanAfghan]

تريخ واقعيت څادري، جهان، جانان، افغانستان

[@zahajsue]

Bilal khattak voice ❤

[@asmat_kharoti]

Heart-touching poetry ❤❤❤ love from Afghanistan 🇦🇫

[@raufkhan371]

Deer Alla Bilal Khattak la beniyaz bad de bya Oor laga walay, aw pattay saif. K ta khu bekhi pa tiyaaray ki ranra ye wa pashtano ta❤️❤️❤️

[@BilalKhattakOfficial]

Yo jahaan manana ror ❤😊

[@SanjKing]

सब कुछ लाजवाब।

[@abdussammadkhan957]

Note: she is not playing Rabab 😂

[@RehanKhan-yi9kh]

and he is also not singing 😅

[@maazkh4n]

We are all know ❤

[@Itx_pathani..]

Amazing your voices are magic🥰🥰🥰🥰

[@nadiakhan8295]

Saf.k Is this you?😮😮😮

[@israrahmadlakkvi9644]

وجودِ زن سے ہے تصویرِ کائنات میں رنگ Above verse of Allam sahab has been philosophically depicted in the vedio. Hats off to the director / whom it may concern. Its empowering our other half (women) that we should have from very beginning

[@AkbarAliKhanMusic]

Very well done, gentlemen. You guys have consistently executed exceptional work. Accept my heartfelt appreciation for your efforts. stay blessed Bilal Jana and Saif. K ❤❤

[@BilalKhattakOfficial]

Thank you akbar jana abaad osy

[@SafK]

Merabani Akbar Ali Khan 🎉🎉

[@FaizanAli-lv6tw]

Saf k never disappoint us ❤👍👍👍creativity 👍

[@sabinktk6762]

The burqa makes it more cultural and heart touching ❤️

[@roohanazaman5002]

Ye serf attention seekingk ley use howa hai idher aap hum se puchy being a pathan we are so much hurt by this 😢

[@mudassirmengal928]

I like this song but heart touch

[@azmatgsmsloutionlab2105]

che da burqa e wali achole da daman kho asi hom daman ee parda na kai

[@shahbanosyed5568]

نو خو پوھے شا چی دا ڈمان نہ دی کنہ ۔ بیا خو تاسو ھم ڈم شولے چی تاسو ئ گورے ھم او آورے ھم ۔ د خہ او پردہ کے د دوی د ناستے تاسو لہ د دوی عزت سرہ ستائنہ پکار وہ ، خو تاسو پشان کم ظرف بل نشتہ چی کو کپڑے ئ نہ وی اچولے ھم ئ تاسو پشان خلق گوری او عزت ھم نہ ورکوی نو کم ازکم پہ پردہ کے چی سوک یو سہ کار کوی نو بیا خو ئ عزت زدہ کڑے۔

[@azmatgsmsloutionlab2105]

@@shahbanosyed5568 khaar demagha zma Matlab da dy 6 da haya Sara da dam sa Kar ma kho dislike kre da video

[@5minuteexplore842]

Love this song I can say the least. the way you people present this song is just amazing. thank you for this lovely piece of work.

[@Itx_pathani..]

LIT

[@fawadkhan3401]

Po da burqe dy pakhtoon kaltoor be izati kare da

[@bibiaiman3275]

Da km hkule music de, der kha idea , special da burqa Wala idea Dera kha da , truly representing Pakhtoonwali ,

[@123khanbni09]

Guitar 🎸🎸 by women is just unbelievable, Absolutely amazing

[@selanyzalmy7068]

Its just acting 🎭

[@BeingDawoodKhan]

After a long time, i liked a Pushto song. Really heart touching ❤

[@shafikhan-iu5pz]

TAHIR shah of pushto music … Orak sha Pa d stunt d. Tabah shay Dumra kha poetry pa d video osharmola

[@aqsaali8150]

hyeee...zara e rana oro day awaz..koruna e rowana sha che pa zora e wadawai..😢 hye

[@imdadkhan8389]

Da bewafa nama de rakrra Ta sa de ledaly de zama pa zrra daghuna

[@aqsaali8150]

outwardly i would show that i have forgotten you..but if i ever forgor you for real then may i be damned

[@abidullah9621]

You changed my taste for music. An innovative singer you are ❤

[@AzanSami-dh2pm]

Great 👍 showing burqa is kind a clear cut on those who think that music is not allowed for pushtoon women.

[@Afghan1774]

Why some people think being half naked or full naked in public is "women empowerment"? why they don't fight for the right of those women who are forbidden to wear hejaab in some European countries? why Americans doesn’t care about Palestinian children and women? ….you know what ?they don’t care about Pashtun women either ,they have their own agenda…. as they say, divide and rule..

[@nlsaeed7216]

Da khu da burqy awo da pardy by ezzati da

[@jamilkhan8903]

I cannot belive it about rabapp

[@farzandalikhan5933]

I appreciate their musical talent and dedication to their craft, regardless of their attire. Music has the power to transcend cultural boundaries and connect people from different backgrounds. It's important to remember that perceptions of clothing, like burqas, can vary widely across cultures, and it's essential to respect individual choices. This guitar performance isn't humiliating the Pashtoon community at all. It's a celebration of music and cultural diversity. Thanks to Mr. Bilal and Saf Khan for sharing their incredible talent and helping to promote understanding and appreciation among different communities. In the Western world, there may be misunderstandings about burqas due to limited exposure to diverse perspectives. It's important to engage in respectful dialogue and education to bridge these gaps in understanding. Music, like this performance, can be a beautiful way to foster cultural appreciation and unity.

[@farzandalikhan5933]

And yall are doing an amazing job with the English subtitles

[@sidraadil1505]

Beautiful insights.

[@sajjadmahmad8788]

When I drunk I listn this music

[@Jalalkhanshalmani]

More power to you boys ❤

[@SafK]

Thanks Jalal Khan 🎉🎉

[@hamzakhan9597]

Brilliant, subscribed bro

[@user-me5ry1yx9x]

Ye log kuch time bad burky mn nachna start kr dn gy .

[@shernawaz8633]

You possesses an unparalleled gift for transforming Pashto songs into an enchanting and transcendent experience. Their unique artistry elevates the rich cultural heritage of Pashto music, leaving audiences captivated and enchanted, and cementing their legacy as a true visionary in the genre.