Значение глаголов Poner и Ponerse. В чём разница обычного глагола и возвратного?! (Испанский язык)

✅ Мой курс испанского языка: clck.ru/34zUpS
✅ Моя книга zhivoyispanskiy.lenaispanochk...
Сегодня я расскажу вам об одном интересном глаголе poner, а также о его друге, возвратном глаголе ponerse и об особенностях их употребления. Я развею мифы об этих глаголах. Они абсолютно разные по смыслу.
В этом уроке: почти всегда НЕправильный испанский глагол PONER, его возвратная форма ponerSE (с возвратным окончанием "местоимением" -se) и разные значения этих глаголов с примерами.
► Instagram: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Tik Tok: @lena.ispanochka ( / lena.ispanochka )
► Telegram-канал: @lena.ispanochka.oficial (t.me/lenaispanochkaoficial)
► Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/lena_ispanochka
►По рекламе писать на почту: [e-mail] или [e-mail]
►По обучению писать в телеграм: @Dasha_KZbin_Manager
► Стань спонсором канала, отблагодарив бесплатные уроки и помоги развитию канала: / @lenaispanochka
Рассмотрим основные нюансы перевода, связанные с этими глаголами.
✅ Poner - значение 1 ставить, положить
значение 2 писать
✅ Ponerse - значение 1 располагаться
значение 2 включить
значение 3 подойти к телефону
значение 4 надевать на себя
значение 5 намазывать на себя
значение 6 пшикаться (духами)
значение 7 приняться за дело
значение 8 приболеть ponerse malo(a)
значение 9 ponerse guapo(a)- нарядиться
📍 Навигация:
0:00 о чем видео
0:24 значения глагола poner
0:53 обучение в Instagram
1:03 значение глагола poner
2:13 значение глагола ponerse
12:00 как проверить ваши знания испанского языка
Слова и фразы из видео:
Poner algo en algún lugar - поставить что-то в какое-то место
Pongo está botella en la mesa - я ставлю эту бутылку на стол
¿Qué pone aquí?- что здесь написано?
¡A ver! - А ну-ка!
No entiendo que pone aquí - не понимаю, что здесь написано
Quiero ponerme en este sofá - хочу прилечь/ улечься на этот диван
¿Quires ponerte en este sofá para descansar? - Ты хочешь прилечь/ улечься на этот диван?
¡Ponte la radio! - Включи себе радио
¿Te importa si me pongo la radio? -Ты не возражаешь если я включу телевизор
María está aquí? - Мария здесь? - (Она находится около телефона)
Ahora me pongo al teléfono. ¡Un momento! - сейчас я подойду к телефону, секунду!
Ponte al teléfono rápido, que te están llamando - подойди к телефону быстрее, а то тебе звонят.
Ahora me estoy poniendo esta camiseta rosa - в данный момент, я надеваю на себя розовую футболку
Ayer me puse el pantalón nuevo que compré ayer - вчера я надела на себя новые штаны, которые купила вчера
Me pongo la crema todos los días - я мажусь кремом каждый день
Me gusta ponerme el perfume siempre - я люблю всегда пшикаться духами
Me he puesto un perfume nuevo - я попшикалась новыми духами
Ponte guapa - оденься хорошо, приоденься
Ponte guapa, que vamos de fiesta - оденься хорошо, а то мы идем на вечеринку
Ponte guapa, que vamos a una boda - наряжайся, а то мы идём на свадьбу
He estado todo el día trabajando, pero al final me he puesto a estudiar - я работала весь день и в итоге я принялась за учебу
Ponte a estudiar, hijo, que es tarde - сядь учиться, сынок, а то уже поздно
Ahora me pongo a escribir el artículo - сейчас я сяду за статью
Ponerse de lado (en la cama) - перевернуться на бок (на кровати)
Me pongo de tu lado - я принимаю твою сторону (я перехожу на твою сторону)
Me he puesto mala - я заболела
Te has puesto malo - ты заболел
Me pongo feliz cuando me regalan algo - я радуюсь, когда мне что-то дарят
Siempre te pones contento al verme - ты всегда радуешься, когда я прихожу
Me he puesto (muy) triste - я (очень) расстроилась
Me he puesto еnfadada - я разозлилась
#испанскийязык #возвратныеглаголывиспанском #глаголывиспанском #живойиспанский #ленаиспаночка

[@LENAispanochka]

Какое именно выражение вам показалось интересным или нестандартным? 🇪🇸🤗

[@svetsh8091]

Как всегда полезный урок 👍 Спасибо большое Леночка ☀️👍👍

[@LENAispanochka]

😊😘

[@zoferrismendez7639]

Спасибо большое тебе за работу Amiga!!!!!!! Привет из Валенсии.

[@LENAispanochka]

Приветики!!! Viva Valencia 🥳

[@user-wn1cl8or5q]

С первых минут , могу сказать - здорово!!! Динамика подачи и контент , содержание информации!!! Большое спасибо!!!

[@LENAispanochka]

Спасибо Вам огромное ❤️💕

[@user-wn1cl8or5q]

Да, что Вы! Я сам знаю пару языков профессионально. Сейчас быстро стараюсь освоить испанский. Вы - молодец - объективно!!!

[@user-wn1cl8or5q]

@@LENAispanochka Это Вам спасибо ОГРОМНОЕ!!!

[@vesnavesna5429]

Огромное спасибо за информацию .Очень полезно узнать👍👍😘

[@LENAispanochka]

Спасибочки ☺️

[@nonnapanchenko3204]

Очень хорошо, спасибо Лена!

[@LENAispanochka]

Gracias 😊

[@olgakhalyutkina325]

Здорово 👍

[@LENAispanochka]

😌

[@AlexeyDemyantsov]

Отличное видео.

[@LENAispanochka]

Спасибочки ☺️

[@InnaOni]

Лена. Как всегда доходчиво, ясно и эмоционально!

[@LENAispanochka]

Спасибо большое 🫶

[@orisad8124]

Благодарю!

[@LENAispanochka]

😊💪🏻

[@liudmilapisarchik4930]

Gracias amable Lena por la información.

[@teodor8659]

Информасьён мужского рода горе ученица. И предлоги не забывайте, на вопрос кому в испанском языке используется предлог "a"

[@thewhitemagician510]

Обожаю испанский язык с Вами 😊❤🎉

[@LENAispanochka]

Как же мне приятно ❤️

[@user-fh6xk9nq5r]

Как всегда хорошо и познавательно,но и ....с пижамой (видно что настроение👍💯🇪🇸 спасибо за видео 👍

[@LENAispanochka]

😄😄😜

[@user-qj5no1wq9i]

Спасибо огромное

[@LENAispanochka]

❤❤❤

[@user-svetaaa_fm]

Очень классное объяснение! Ваш канал просто находка, спасибо

[@LENAispanochka]

😀👌Благодарю!Приходите ко мне на уроки в инстаграмм ,будет эффективнее

[@sergekokos8002]

Gracias 🎉

[@LENAispanochka]

❤️

[@mykolagrushevyi]

Спасибо, очень милая учительница. Под эмоции хорошо заходит.

[@LENAispanochka]

Спасибо, мне кажется важным эмоциональная составляющая в обучении.

[@ninamedianik8814]

Ты умница! Как здорово объяснила с “ponerse”.

[@LENAispanochka]

❤️

[@gs6070]

Опять спасибо, Лена за Вашу работу. Само собой - опять "лайк". Ну, и опять я пристаю с русским. :-) "Одеть одежду" нельзя. Её можно только НАдеть. А "одеть" - это Машу, Петю, Колю. Или уж - себя ("одетьСЯ"). А вообще, если в соответствие испанскому "poner" поставить русское "разместить", то сюда, кажется, помещаются все перечисленные Вами значения.

[@LENAispanochka]

Я знаю 😬😬😬, но когда говорю не проконтролировала, что сказала Одеть кого-то Надеть на себя Я все знаю, но говорю как колхоз 🙄 Хорошо, что на испанском говорю верно 😇

[@gs6070]

@@LENAispanochka Вообще-то мне так и показалось: что Вы ошиблись, тут же поймали себя на ошибке, но поленились исправить. Или просто не захотели отвлекаться от основного материала. Но вот вопрос для меня: если я на что-то такое натыкаюсь - лучше промолчать? :)

[@teodor8659]

@@LENAispanochka как вы видите на испанском вы тоже говорите не верно, почитайте мои комментарии😂

[@ingaburbini2437]

И смотрю я прям каждый день почти ваши видео и кое-что конспектирую и другие видео смотрю и пока смотрю в е понимаю и как мне кажется все знаю, ну где-то как первый раз слышу, но в целом как то так. Как только в люди выхожу все кроме hola y que tal больше вроде и нечего сказать. Это прям нервный стресс какой-то. Хотя ваши видео очень доступны. Я думаю что все таки проблема в отсутствии постоянного общения с испанцами. Я вращаюсь в украинской, польской среде. Ну вот недавно подруга появилась из Албании в кафе с ней ходим после каждого урока и там говорим но это разговор 2х иностранцев и не более... Я буду продолжать смотреть ваши видео может пробьёт на разговор и я такая вся заговор на испанском con fluidez!

[@LENAispanochka]

Приходите ко мне на курсы. По ссылке можете посмотреть мои курсы и написать все свои вопросы по обучению. taplink.cc/lena.ispanochka

[@ninamedianik8814]

Леночка, огромное спасибо! Feliz Navidad!

[@LENAispanochka]

Спасибо. И вас тоже 🥂🌹

[@atyanabeautyhappy6925]

Полезное видео😊но можно попросить по возм-ти делать/располагать субтитры и перевод в разн.местах..?а то иногда накладки есть.одно на другое😊тяжело читать.записывать😃спасибо

[@LENAispanochka]

Спасибо!) а Вы просто субтитры выключите, я же их не включаю в видео)

[@user-tc5kl4ve9c]

11:15 ошибка quando)

[@LENAispanochka]

Монтажёр отпечаталась 😳

[@LENAispanochka]

Спасибо, что заметили

[@teodor8659]

Podemos ponernos en esta sofá?

[@afimakolmin2260]

круто! для меня сразу несколько выражений были нестандартными. рассмешил твой русский комментарий : поставить себя у телефона. точно! берёшь так за химок и ставишь. у Мюнхаузена в болоте тоже с ponerse получилось спастись ))

[@LENAispanochka]

Хахахаха я ж дословно уже переводу, чтобы подвохов на искали)

[@afimakolmin2260]

@@LENAispanochka русским надо всё дословно, а то народ творческий, натворит новый испанский ))

[@dior1839]

Me he puesto muy triste, mi ruso es muy malo, gracias por el video)

[@LENAispanochka]

🙂🙂tranquilo, escucha en una velocidad más lenta

[@user-cu5jx1yc7o]

Здравствуйте, Лена. А я думала, что НА СТОЛ, нужно говорить sobre la mesa?

[@LENAispanochka]

Нет) можно и так и так: poner en la Mesa / sobre/ encima de la mesa 😊

[@vladimirbiriukov6430]

Hola! Qué diferencia hay entre me pongo nervioso y me pone nervioso?

[@LENAispanochka]

Hola, claro que sí: Me pone nervioso (algo) Me pongo nervioso (yo mismo)

[@BasilFeo]

@@LENAispanochka попытаюсь уточнить для себя - меня начинает нервировать ( что-то), я начинаю нервничать .

[@user-lq5gm3mv5l]

Si te pones triste: Ponte un vestido bonito, ponte tu perfume favorito, ponte músuca clásica, ponte en el sofá y date un relajo (y ponte feliz )😁😁😁

[@LENAispanochka]

date un respiro (se dice así) 🤩 Gracias, Olga, por tus ejemplos muy prácticos, nos vemos en las clases en instagram ☺️

[@user-lq5gm3mv5l]

@@LENAispanochka Garcias Elena! Me encanta que siempre respondas a los comentarios! Estoy sobre la luna 🥰🥰🥰

[@inhaburba4239]

Вопрос ,а почему pongo en la mesa a не pongo ensima de la mesa или a la mesa?

[@LENAispanochka]

Вот почему, ответ здесь: kzbin.info/www/bejne/o6DXaaCCn6trg9U

[@illia_6685]

Не знал что можно ставить Ponerse в значениях чувствовать. Ponerse faldada для меня новое

[@LENAispanochka]

Отлично, теперь знаете)))) Скажите, что такое ponerse faldada?))

[@illia_6685]

@@LENAispanochka быть разозленным

[@teodor8659]

@@illia_6685 да у вас почти свободный испанский🤣🤣🤣

[@irinaukhanova2906]

Елена писала вам на счёт Инд занятий это возможно? И цена?

[@LENAispanochka]

Добрый вечер, Ирина! Я сегодня всем отвечала, проверьте Вашу почту 😊

[@ansari2739]

11:16 испано-итальянский язык. Quando 😅. Леночка, вы итальянский учите? 😄

[@LENAispanochka]

Класс! Спасибо, что заметили) Это монтажер упустила, а я также не заметила ☝🏻😁

[@nataliportna3406]

Добрый вечер. Как можно узнать о Впших групповых занятиях?

[@LENAispanochka]

Здравствуйте, Вы можете посмотреть занятия по ссылке taplink.cc/lena.ispanochka

[@user-ez5mf7gm3b]

Лена, т.е, если я хочу предложить человеку сесть на диван, могу сказать " Ponte en el sofa" или лучше "Siéntate en el sofá y ponte cómodo" ?

[@teodor8659]

Тупой вопрос. На русском языке как правильно сказать? Садись на дивае или распологайся на диване? И так и так можно или нужно обязательно что то выбрать? Но если ты хочешь сказать именно садись на диван, то конечно используй второй вариант.

[@user-ez5mf7gm3b]

@@teodor8659 наверное, и вправду тупой раз Вы отвечаете, а не Лена

[@inhaburba4239]

Или еще sbre la mesa...

[@inhaburba4239]

Sobre

[@LENAispanochka]

sobre*

[@johncoke1]

не первый год учу испанский. и всегда удивляет зачем так все усложнять, когда одно слово имеет 10 значений. как это все понять. зачем говорить poner когда есть escribir.

[@LENAispanochka]

😅

[@user-wn1cl8or5q]

Извините за вопрос не по предмету! Кто Вы по знаку зодиака? Заранее приношу извинения за вопрос!!!

[@LENAispanochka]

Здравствуйте Я телец 😄

[@user-wn1cl8or5q]

@@LENAispanochka Ну, ничего случайного: женщин этого знака просто чувствую с закрытыми глазами. Извините, конечно, за такие откровения!!! Вы - море обаяния!!! Было бы интересно с Вами пообщаться. В Испании у нас футбольный аматорский клуб, в г. Аликанте. Хотя к интересу общения этот факт едва ли имеет серьезное значение или отношение.

[@PuteshestvuemVmeste2016]

А разве "vamos de fiesta" переводится "идем на праздник"? Сказать "a fiesta" неправильно?

[@LENAispanochka]

Нет, не правильно a fiesta, ir de fiesta или ir a una fiesta

[@PuteshestvuemVmeste2016]

@@LENAispanochkaВ разных уроках было, что " De" - предлог "из" ( откуда-то). Поэтому и спросил. А на праздник ведь идём туда.

[@teodor8659]

@@PuteshestvuemVmeste2016 есть исключения из правил, такие как ходить за покупками или ездить в отпуск там используется предлог de. Таких исключений полно их нужно запомнить.

[@daisyguzman6930]

se te extraña enntu canal de yutub en Español de aprede Ruso dime por que ya no ases videos en ese as j video de insulto en español sjjajajajaa

[@LENAispanochka]

Jejeje Sí, ya no enseño ruso

[@teodor8659]

Герундий и эстар+герундий это разные вещи. Не путайте время континиус и деепричастие.

[@daisyguzman6930]

lo sarra de apreder Ruso esque ay unas lacras que te disen " para que aprendes ruso no te va a servir "

[@teodor8659]

Конечно poner и ponerse разные глаголы, один неправильный, а другой возвратный🤣 по окончанию же видно.

[@ingaburbini2437]

Ну не прошло как говорят и пол года я прозрела с этими понерсами и понгами. Что происходит о ли возраст, то-ли неязыковые способности, не знаю но туго идёт все. Грамматика в норме, а вот как говорить что то кому-то на испанском так это полная ж..... Мне уже не смешно, потому как я изучаю язык с перерывами но уже 4й год, хотя живу в Испании уже почти 7 лет из них в Валенсии 6.учу, учу вроде как престарелая вечная студентка.

[@LENAispanochka]

Как говориться: «не вешать нос, гардемарины…» 😄😄👌👌 Нет, правда, все мы вечные ученики, кто не учиться, деградирует. Так что все нормально, я уверена, что с каждым годом у Вас знания улучшаются ☺️

[@moonlight_the2nd]

A ver - А ну-ка?

[@LENAispanochka]

Да

[@moonlight_the2nd]

@@LENAispanochka спасибо,полезная фраза

[@teodor8659]

@@moonlight_the2nd только вот оно не переводится а ну ка. A ver переводится как посмотрим. Vamos a ver, давай посмотрим.

[@teodor8659]

Вы же живёте в Испании ну не используют испаноговорящие слово да как в русском, никто не будет говорить, сисиси, обьясняйте пожалуйста так как реально говорят это избавит ваших учеников по прибытию в испаноговорящие страны от недопонимания.

[@teodor8659]

06:22 в данном предложении вы должны использовать пласкуампервекто дэ индикативо, как можно быть таким безграмотным? Me puse los pantalones nuevos, (а не el pantalon, вы что одну штанину только надели?🤣🤣🤣) que havia comprado ayer. Вчера ставится в данном предложении вконце или в начале, а не и там и там. Боже это так безграмотно, бедные ваши ученики. Но вы хоть и грамматику вообще не знаете, нy очень красивая девушка🤣🤣🤣

[@zefalo3535]

- Елена!!! - ОГРОМНАЯ К ВАМ ПРОСЬБА !!! Дайте чем-нибудь по башке вашему мантажёру, чтобы он больше не вставлял в ваши видео разные звуковые шумы, типа щёлкания, лопающихся пузырей, шиканий сыканий, и прочей шумной фигни. У вас же не развлекательный контент, а обучающий. И вся эта шумная хрень, ОЧЕНЬ СИЛЬНО отвлекает, и вводит в рассеянное состояние. Не получается сосредоточиться на запоминании. Ну реально же не возможно же так усваивать информацию. В школе же учителя на уроке не свистят и не щёлкают, при объяснении. И ещё одна просьба, делайте короче свои объяснения материала. Очень много говорите, и совсем нет пауз, между одной и другой мыслью. Уверен ни кто ни чего во время вашего объяснения не запомнит. Приходится брать ручку и всё выписывать на листочек. Так зачем тогда нужна веся эта ваша "ФИЕСТА" ? Надеюсь вы прислушайтесь, и последующие ваши видео будут лучше... К остальному претензий нет..

[@LENAispanochka]

Ответила Вам в прошлом посте.

[@shelobet1350]

no mientas lena... fue una mentira completa lo que has dicho al principio del video.... es que, todavia no eres mi maestra de espanol, y por lo que veo, nunca lo seras... jajajajaja pero a pesar de eso, me queda una ultima opcion, mandarte un mensaje al correo electronico... y asi lo hare ahora mismo... jajajajaja

[@kasanaden]

Благодарю!

[@LENAispanochka]

❤️