Zoltan [full version] [with Lyrics] (Hungarian Lostwave Song Solved - "Zoltán")

[@JoshLeRose]

Very interesting how the lyrics are super generic. Probably because the French audience wouldn’t know what it means anyway, and the original ad had a “translation” that talked about the bank

[@naixtee]

We need a just dance for this

[@gabriell4577]

Fr

[@mistoffeleesly5336]

Thank you❤❤

[@crocve]

Technically it is "French Lostwave", they just happen to sing it in Hungarian for whatever reason.

[@georgeizkool]

its a moskau parody

[@zussman_]

What a great song

[@CharlesMarkward]

Am i the only one who thinks the main guy looks like a cross between Wlad Tepes and Rasputin? Lol

[@SuperFlashDriver]

You might be thinking of "Boney M" when he made the song "Rasputin" in 1977.

[@Nohct4noflyyespiggy]

Letra en español por si alguien hispano buscaba la letra Zoltan, Zoltan, Porque se emborracho? Trabajador y enamorado, su vida es perfecta Zoltan, Zoltan, un buen húngaro Incluso si esta nevando, Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco Hey! Las chicas son hermosas, Los pajaros cantan Las estrellas son hermosas, Una vida hermosa Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey! Zoltan, Zoltan, Porque se emborracho? Trabajador y enamorado, su vida es perfecta Zoltan, Zoltan, un buen húngaro Incluso si esta nevando, Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco Hey! (Zoltan) Quiero bailarlo, quiero bailar, quiero bailarlo esta noche, quiero bailarlo, quiero bailar (Zoltan, Zoltan) Las chicas son hermosas, Los pajaros cantan Las estrellas son hermosas, Una vida hermosa Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey! Zoltan, Zoltan, Porque se emborracho? Trabajador y enamorado, su vida es perfecta Zoltan, Zoltan, un buen húngaro Incluso si esta nevando, Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco Hey! Zoltan, Zoltan, Porque se emborracho? Trabajador y enamorado, su vida es perfecta Zoltan, Zoltan, un buen húngaro Incluso si esta nevando, Esta es la vida perfecta.

[@iseaman]

Esta seria mejor traducccion: Zoltán, Zoltán, ¿por qué está borracho?Trabajador y enamorado, su vida es perfectaZoltán, Zoltán, un buen húngaro,incluso cuando nieva, uno-dos-tres-cuatro-cinco, ¡hey!Las chicas son hermosas, los pájaros están cantandoLas estrellas son hermosas, esta es la vida hermosa¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!Zoltán, Zoltán, ¿por qué está borracho?Trabajador y enamorado, su vida es perfectaZoltán, Zoltán, un buen húngaro,incluso cuando nieva, uno-dos-tres-cuatro-cinco, ¡hey!Quiero bailarlo, quiero bailarloQuiero bailarlo esta nocheQuiero bailarlo, quiero bailarloLas chicas son hermosas, los pájaros están cantandoLas estrellas son hermosas, esta es la vida hermosa¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!Zoltán, Zoltán, ¿por qué está borracho?Trabajador y enamorado, su vida es perfectaZoltán, Zoltán, un buen húngaro,incluso cuando nieva, uno-dos-tres-cuatro-cinco, ¡hey!Zoltán, Zoltán, ¿por qué está borracho?Trabajador y enamorado, su vida es perfectaZoltán, Zoltán, un buen húngaro,incluso cuando nieva, esta es la vida hermosa

[@Nohct4noflyyespiggy]

@@iseaman creo que si xd

[@frms7571]

​@@Nohct4noflyyespiggyvendria a ser una version de Maskau, no?

[@dandelionthebomber3517]

Finally I could fall asleep because this is no lostwave anymore... 😌😌

[@RebzyfanYT]

the guy with red cape looks like hes on drugs bc of the eyes

[@carlosrubenVeltens]

Tails & Tailsko

[@Limpi43]

1. "miért részeg? (why is he drunk?)" is very likely wrong. 2. It rather sounds either "élvezet/élvezed/élvezzed (enjoyment/you're enjoying/do enjoy)" to me. 3. "jó magyar (a good Hungarian)" is definitely wrong. 4. The "jön a nyár (summer is coming)" suits better.

[@StaceyHalsey]

Full of mistakes! Not even a Hungarian can do a decent job? You wrote: egy-két-hó-négy, but it's egy-két-há-négy. You know, paying attention helps. Then the Hungarian grammar is also totally wrong: no Hungarian would ever say in his life "csicseregnek madarak"! Csicseregnek a madarak is the correct way. Yes, that little word "a" is damn important and makes all the difference between a Hungarian author and a foreigner. Did Dak Tirak Productions just use Google Translate instead of paying a native Hungarian to do it right?

[@dandelionthebomber3517]

Don't roast this five-years research lol