Золушка Popelka 1969. русские субтитры.

Режиссер: Власта Янечкова / Vlasta Janecková
В ролях: Eva Hrusková
Jirí Stedron
Ян Тришка
Dana Medrická
Ilja Prachar
Dana Hlavácová
Ruzena Merunková
Ладислав Песек
Святоплюк Бенес
Описание: Счастливое детство закончилось вместе со смертью матери. Теперь Золушка всего лишь прислуга в доме своей злобной мачехи и постоянный объект для насмешек ее глупых дочерей. Лишь волшебство способно избавить ее от непосильного труда и унижений. Роскошное платье, сияющая карета и хрустальные туфельки - мечта любой девушки! И вот уже Принц очарован прекрасной незнакомкой. Но только чистая душа и доброе сердце сделают из Золушки настоящую принцессу и помогут ей орешки,которые привёз для неё отец.

[@jitkarufferova9377]

Moje dětství. Krásná a laskavá pohádka. Herecké obsazení hladí po duši. Vzpomínám....

[@user-zf7dc1zl5x]

Я думала что всех золушка пересмотрела! Но эту вижу впервые! Удивили!👍👍👍👍👍👍👍🤗🤗🤗🤗👏👏👏

[@fijitours5313]

Я родилась в прошлом веке.. во времена СССР. ЭТО ФИЛЬМ Я смотрела а впервые! И только просмотрев осознала ,что фильм не на русском языке! Но просмотр был настолько приятен ,что было все понятно!!!** Спасибо!!!*

[@marieschobova2738]

Pan Štědron nejkrásnější, nejsympatičtější HEREC, ZPĚVÁK .....I v jeho 81 letech neztraci šarm, i krasu...Děkuji za nejhezčí natočenou Popelku...

[@sofyagarnovskey3616]

О, такую Золушку я ещё не видела: прямо куколка, нежная юная!

[@user-bw5cf2rc1e]

Прям ангелочек

[@evakurikova5114]

nejoblíbenějši Popelka, moje a i dcery, která má 18 let. Krásná, vtipná, okouzlující pohádka ♥

[@user-ph4fe4xi6g]

У золушки очень красивые глаза. Благодарю за такую хорошую сказку.

[@ivanaprochazkovadis.603]

Stále krásná pohádka i skoro již po 52letech 👍 Úžasní herci, písničky a paní Hlaváčová ještě netušila, že za čtyři roky bude znovu hrát v Popelce 😊 Prostě úžasná, mohu koukat stále 🥰❤️

[@user-ee3zu9ec8i]

Люди завжди будуть вірити в кохання та добро і тому казка "Попелюшка" завжди буде найкращою казкою!

[@davidfarbar9307]

Nejkrásnější pohádka co znám..nádherné písničky..krásný princ i Popelka..skvělí herci..miluju tu pohadku

[@user-fz2tp6vc1r]

Хорошая сказка,но ,,веселья нет,скучная какая то,но все равно спасибо что показали

[@user-jn4fe8ns7q]

Спасибо тем кто выкладывает такие замечательные сказки.

[@sarkatupcova7506]

úžasná pohádka, písničky, skvělé herecké obsazení....mohu sledovat pořád dokola, neomrzí..

[@evarackova9302]

Tuhle Popelku mám nejraději

[@thetruth8053]

ŠTĚDROŃ byl tak krásnej mužskej ...bože můj

[@pavelpatek2089]

[@user-et8oc9ii7e]

Спасибо. Впервые смотрю этот фильм. Добрая, старая сказка. Если внимательно слушать речь актёров - можно обойтись без субтитров. Интересное звучание чешской речи - понятен смысл. Хожу и напеваю песенку барда.

[@marcelacernohorska4966]

Jedna z nejkrásnějších pohádek po mrazikovi ❤❤❤

[@milanotas2195]

Хорошая сказка, а я видела до этого только три орешка для золушки, кстати одна из сестёр одна и та же актриса. Золушка очень нежная здесь 🥰💖👍

[@rysjanmedeu9931]

Одна из сестер, сыграет мачеху..т .е актриса...

[@user-fc7fm1fs1y]

Смотрела историю снятия фильма "Трёх орешков" там сказано, что мачеху играла немецкая актриса.

[@nataliashevchuk6249]

Мне нравятся чешские фильмы-сказки ! Очень милые , добрые , остроумные ! Хотелось бы увидеть и другие фильмы 60-х годов !

[@user-fk6yt2hk6t]

В поисковике в Яндекс наьерите или озвучьте Ваш вопрос и выбирайте себе на здоровье! Даже в ютубе много, чего нет, а там все, что хочешь!

[@vikyf8931]

Ty smotrish etu skazku na 4eshskom jazike? Na yt est takie filmi

[@vikyf8931]

Naprimer "šíleně smutná princezna", "sůl nad zlato“, “pekařův císař a císařův pekař","princ a chuďas" itd.

[@cybero75]

Чехи и словаки снова любят Морозко, Бабу Ягу красиво окрестил господин Филиповский. В наших старых сказках было больше человечности, душ, чем в сегодняшних, а актеры были мастерами. 🕊️ 🇨🇿 🇸🇰 🇷🇺 ❤️

[@lubamolnar194]

Найдите комедию ;солнце сено ягоды;Или ;Диска на кощати

[@tapinuska]

Ta se mi vždycky líbila, tři plesy, troje šaty, ti lidé byli dřív trpělivější. A všimla jsem si, že v každé pohádce, co se odehrává venku za hezkého počasí, vždycky zpívají pěnkavičky.

[@user-dh1bh9iy6y]

Когда впервые смотрела этот фильм по телевидению, мне было лет 5, значит, год 1970й-1971й, где-то так. И запомнилось: "Туман передо мной - туман за мной". Фильм. Огда шёл с закадровымдубляжом, и именно так звучало заклинание, помогшее Золушке исчезнуть с бала. И, когда вышли "Три орешка...", я ожидала, что и там будет это заклинание: тоже ведь чехословацкий фильм, и Золушка, и орешки. Но, то был уже немного иной фильм. Но оба они прелестны.🤩

[@meego2800]

А я запомнила две косички у Золушки, уже ине надеялась еще увидеть

[@paveldrobny6160]

Bohuzel se jiz takove pohadky netoci. Jsem rad ze to tu je.

[@zdenkaruzickova1279]

Stará uz to pohádka.Ale stále je a bude krásná.

[@mariaopavska7952]

Pohádka mého mládí,za mě super!!!!!

[@user-zq9zo7vx8c]

Эту Золушку посмотрела впервые понравился фильм Добрая сказка

[@user-gd2tz2es1v]

Благодарю,не знала,что есть ещё такая версия .

[@My-little_Reborn398]

А отец принца- отец Златовласки. Добрый старик

[@belous63]

toto je jedinečné zpracování Popelky...jak hereckými výkony,režií,výtvarně,hudebně..vše perfekt...miluji to

[@tomasjones8965]

Úžasná Dana Medřická!

[@lidkakotulkova1597]

Nádherné zpracování Popelky...měla by vždy,zvítězit láska nad zlem.

[@lidkakotulkova1597]

Děkuji,že se komentář líbil...

[@lidkakotulkova1597]

Děkuji,že se komentář líbil...

[@ruzenas.5010]

@@lidkakotulkova1597 to 4

[@miluskapestova7703]

Moje nejoblíbenější pohádka na světě tu pohádku já miluju 🥰😘🤩😍🙏

[@clio5138]

По-моему, в детстве я видела эту сказку. Может быть не сначала, но видела.

[@evaklausberger2225]

nikdo uz popelku nenatoci takhle nadherne tri orisky uz nejsou tak krasne vracim se zpet do starych casu naseho mladi a dekuji za kus herectvi to uz pomalu dnes deti neznaji i kdyz ziji daleko ale stale se vracim a tohle je poro mne za 1 dekuji

[@michellemich5805]

Souhlasím ❣️

[@ahojpes6336]

H

[@user-od9kn9hk7g]

Замечательная сказка ! Впервые посмотрела этот фильм!!!

[@renatakrutova4702]

Bylo mi 10 let když jsem tuto krásnou pohádku viděla. Hned jsem se zamilovala do prince. Jaké bylo moje překvapení když jsem tohoto prince uviděla na letišti v Praze. Byli jsme tam na výletě se školou. Byl stejně krásný hrozně veliký a měl kytaru . Osmělila jsem se a požádala jsem ho o podpis. Dodnes ho mám v památníku.❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ce1hm9fv9z]

Служба безопасности классно маскируется под кустики!

[@user-qk5qy1ku9v]

эту версию Трех орешков для Золушки посмотрела впервые Спасибо.

[@user-ex9zs3be7i]

Татарские.золшка. .

[@meduzahide]

Toto provedení Popelky je NEJKRÁSNĚJŠÍ, obsazení, režie, písničky, prostě SKVOST. 🙏👏👍👌🤣🤗🌼🙋‍♀️

[@user-yw7nb4oz6h]

Спасибо огромное! Впервые посмотрела. Думала, что уже всех Золушек знаю. А мне много лет. )))

[@user-ln8on7kz9p]

Фильм отличный, но мне, почему-то захотелось пересмотреть нашу Золушку, с Яниной Жеймо и бесподобной мачехой - Раневской...

[@veronikahnatkova6822]

Trautenberka má tady pozitivní roli,žádné Anče Kubo hajnej, ale táta co Popelku měl rád... Boží,krásná a vždy mi zvlnou oči.Princ je krásný a velmi milý a Popelka zrovna tak...získala si mě ..

[@bozenakuberova6036]

Ta Dana Medřická je úžasná

[@2019Julia_Cezar-Jewelry_]

Обожаю эту сказку!!! Этот фильм смотрела впервые! Одну из сестёр Золушки я узнала по фильму "Три орешка для Золушки"! Теперь у меня два любимых фильма о Золушке!

[@user-yk3le1jv2r]

Эти фильмы чем-то похожи, в обоих присутствуют орешек.

[@bogdangalinskiy3381]

Кстати эту сводную сестру зовут тоже Дора как и в "Три орешка для Золушки".

[@user-fc7fm1fs1y]

Там немецкая актриса мачеху играла, ну очень похожа.

[@user-fc7fm1fs1y]

@@user-yk3le1jv2r потому что по братьям Грим снимали, а не по Шарлю Перо.

[@ElenaRaileanCreative]

Изумительно ! Какая красота, какая прелесть Золушка в этом фильме она особенная. Такую красоту редко встретить в теперешние времена. Ценить красоту и беречь такое чудо не все умеют

[@katerinabandyova7503]

Mám ráda všechny pohádky! !TAHLE JE HEZKA!

[@agycvan7417]

princ Mojmír má Popelku opravdu rád a nechápu stejně jako MARCELA AXAMANNOVÁ jak někdo může dát palec dolů , je to překrásná pohádka sice černobílá , Popelka si jako královna pak na konci oblékla svoje zlaté šaty , stříbrné šaty od Popelky dostala Kateřina a modré šaty od Popelky dostala Dorka

[@ivanacankarova2691]

Krásná pohadka mého dětství a dnešní těžká doba nabízí hledat pravdu v pohádkách ❤

[@janasvejdova8799]

nadherna pohadka

[@Eumenida1]

Nádherná pohádka! Skvělá Medřická, mírně výstřední Pešek, lehce ňoumovitý hezoun princ a skromná Popelka s očima jako hvězdy... a stejně skvělý Jan Tříska,coby potulný bard a vypravěč.

[@mariekinlova2257]

Eumenida X Vzpominka na mladi jen tak dal jsou to ty bejkrasnejsi pohadky co jsem v mladi poslouchala i ted se na ne rada podivam.

[@domcamatejcek4342]

Nejkrásnější vánoční pohádka 😍🙂😊😊

[@cestmirustvanlety4645]

@@bolihood Tak bacha,ať tě neatakuje fousatý třicátník a nenadá tě do z..rvených socanů.Oni milují lodní lupiče a jejich Kovrala....

[@romanryazan5378]

Хорошая, добрая сказка!

[@goharikavetisyan3964]

Видела этот фильм когда была ещё девчонкой, а сейчас мне 59,столько искалаааа

[@nusinggerda4946]

представляю ваши чувства, наверняка прослезились 🙂

[@annakvasnickova4200]

První naše Popelka - originál a ty ostatní už nemají tu správnou atmosféru,ikdyž jsou velmi zdařilé.😊👍

[@zdenavasickova8056]

Je i krásná Tři oříšky pro Popelku. HrajÍ tam Trávníček a Šafránková a matku Hlaváčová.

[@annakvasnickova4200]

@@zdenavasickova8056 a tato je originál.

[@annakvasnickova4200]

@@zdenavasickova8056 a já jsem starší o devět let než pohádka.😄🤗

[@finamac698]

@@zdenavasickova8056 matku Hlavacova urcite nehrala

[@user-ng8wk8jl4d]

Спасибо за видео и за титры! Смотрю впервые...

[@cestmirustvanlety4645]

Эта версия старшя чем нам известна Золушка..Но Золушка самая девушка любимая,есть так??? :-)

[@ludmilacerny-bradik4588]

Nejkrasnejsi Popelka ze vsech pohadek.

[@tartaries926]

JE MOŽNÁ KRÁSNĚJŠÍ NEŽ TA VORLÍČKOVA ĆESKO-NĚMECKÁ S ŠAFRÁNKOVOU A TRÁVNÍČKEM. JE NÁDHERNÁ, JE SLADKÁ, JE ČESKÁ

[@dagmargeherova5185]

to bych neřekla obě mají své kouzlo tak jsou tak na stejno skvělí herci udělají nádherné pohádky vždycky.

[@vlastimilvasicek4829]

Za mě, jen tato verze.

[@user-bs3xq1vi1d]

Фильм прелесть. Раньше его не видела. Мне нравится игра актеров.

[@ruzenas.5010]

1

[@emakocarova2080]

Bezvadná pohádka. A mám ji moc ráda.

[@user-vj5ps2xk5c]

Спасибо! Милая девочка! 👑👠💍✨️🌹👰

[@vladimirdvorak8318]

Vladimír Dvořák Tahle pohádka je DOKONALÁ i díky hudbě. Já sám hraju 36 let na kytaru bigbít a heavy metal, ALE PAN Angelo Michajlov JE PAN MUZIKANT !!!

[@jananesnidalova419]

Super pohadka,bezvadni herci...muzu na pohadku koukat i v pokrocilem veku...

[@jirinamoravovacz5522]

😂 ach

[@user-uw1is9pv1o]

Это самый нежный фильм. Такой жестокости здесь не вижу. А три орешка для Золушки чувствуется кака-то неприязнь и жестокость к Золушки. В этом фильме есть большая загадка. БРАВО!!!

[@tanyatitova1937]

Никакой неприязни! Толкнуть Золушку с полным ведром на родную(!) маму(!)! Прикололись по-родственному, и никого не жаль.

[@libusedvorackova2648]

Úžasná pohádka, moc pěkné písničky, prostě dokonalost sama. 😍😍😍😍😍😍😍😍

[@user-cx2jl5pz9x]

В начале 70 х его показывали по центр. каналу и с переводом на русский язык, я была маленькой и помню только орешки и гитариста, и как Золушка воду вылила на мачеху... Спасибо...

[@user-ut5rh9wn8y]

Тоже помню Даже пыталась найти Хорошо что выложили

[@posluchacvs2436]

Nejlepší zpracování Popelky...

[@user-fo8ed6wp5f]

Большое спасибо. Искала давно этот фильм.

[@neko_siril8493]

Сказка целиком на чешском языке, никогда её не видела, а зря, показывали бы по ТВ... Раньше :)

[@medeagogsadze1234]

Показывали. Я видела в глубоком детстве по центральному телевидению

[@user-ff2xx3ij3u]

В первый момент показалось что Золушку играет молоденькая Людмила Касаткина, сравните с укрощен ем строптивой, только причёска шикарнее)))

[@user-lv4wx3np1v]

И на Наталью Белохвостикову тоже

[@user-yv4wj7xj2j]

Действительно оч.похожа на Л.Касаткину.Удивительно!

[@malloryanderson9098]

This is one of my favorite versions. Even though I had to do a very slow translation of the subtitles. Love how the dad has a plausible storyline. Thanks for posting!

[@MajoM.K.]

Jako malý jsem to poslouchal na audiokazetě a vidět to s obrazem je super ale fantazie byla o kousiček hezčí.... Rozhodně super že něco takového jde nalézt na youtube. Ty písničky to je lahoda.

[@Mamamama-ll8hk]

Strašně ráda se dívám na popelkou jak zlo se obrací v dobro.

[@marcelaglaserova1126]

krásné pohádky mého mládí super

[@mariamalotova7859]

Rozprávka ako vyšitá aj moja 2,5 ročná spieva jedno zrnko popela .... 😘 krsna rozprávka nestarne 🤗😘

[@user-sg5zz9eh9l]

Короля играет, отец-король Златовласки

[@ekaterinashelest3486]

Ой, спасибо! Субтитры очень кстати, благодаря им легко понимаешь чешский язык! Мачеха не такая уж и плохая, Золушка в туфельках на каблучках и время есть начес сделать и столько косметики наложить...

[@alenabulova5695]

taky mám tuhle pohádku ráda.Dana Medřická to byla Paní herečka.A ty pěkné písničky

[@verabicanova9585]

Nejlepší černobílá Popelka❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-qr4qt5jw7d]

Красивая сказка ! Еще бы сделали в цвете.....

[@alfiashakirova5712]

Я с удовольствием посмотрела этот фильм . И да Дана Главачова тут молодая .И она, как и в ФИЛЬМЕ ТРИ ОРЕШКА ДЛЯ ЗОЛУШКИ играет дочку мачехи.

[@alenaribanska9203]

Pomýlili ste sa. Nevlastnú matku tu hrá Dana Medřická.

[@user-vl3me5eh9t]

Жаль без цвета. Мюзикл получился. Мне больше нравится "Три орешка для Золушки". И песни в исполнении Карела Готта.

[@user-cv2hx1fx2m]

Не видела никогда этот фильм... в том году только родилась.

[@cestmirustvanlety4645]

В этом году-1969-к сажалению цвета не было...И для меня цвета не надо....😃

[@ianwalker3852]

Viděl jsem několikrát, ale pořád se podívám,krásná pohádka

[@lucieizabellafelsenburg8698]

Také si tuto pohádku pouštím několikrát do roka.

[@hkfdfdrfeeut5782]

Evička Hrušková byla nádherná jak panenka

[@natachaus4891]

По -белоруски звучит - попялушка. Все таки как похожи славянские языки - одна основа.

[@cc8208]

Українською-попелюшка.

[@lydieslovackova6346]

Nejkrásnější pohadka

[@madame-rosalitaduchesse7636]

Ahoj ja jsem ukrajinka. Evicka hruskova jaka krasavica😁😁🌅😇👠👠to je na serdce. To je musical...

[@madame-rosalitaduchesse7636]

@@bolihood ano je to pravda. Ciste serdce se libi bohu...🔥🌞💥

[@madame-rosalitaduchesse7636]

@@bolihood herecka pani libuse safrankova. Popelka....♥️♥️♥️♥️

[@madame-rosalitaduchesse7636]

Moje matka je z brna. Muj otec je rus. Ja jsem ukrainka a miluji cesko. 💝🎀♥️♣️♠️♦️🌈🔥💥🌞

[@jrzisem2400]

Super!!!

[@user-pz2be9fi3y]

Вспомнила детство. Пересматриваю кино уже в сотый раз. оторваться не могу!!!!! Скоро выучу уже по-чешски.)))))

[@zdenkamytnikova8303]

Перевод на русский ужасный. Переводчик бы заслужил по башке. Напоминает перевод в фильме Весничко ма стредискова, где пан Павек сказал Отику:"" Ты елито," и перевод звучал:" Ой как мне жалко. " На самом деле это значит ;"" Ты дурак."

[@leksandrchekh8281]

@@zdenkamytnikova8303 Полностью согласен

[@alexalen5548]

@@zdenkamytnikova8303 перевод показался забавным. Но и так все понятно. Песни, если видеть текст, понятны (а в интернете и текст нашелся). Хотелось даже сделать литературный перевод, чтоб по-русски петь.

[@luciechevalier5989]

Dobře, že se znovu hraje, když byla tak dlouho zakázaná.💚

[@mahwahazet4133]

...takze preto som ju nikdy nevidela. Teraz je prvy krat. Libuse Safrankova bola moja Popoluska...

[@user-vt6fx5dc2k]

Nadherna Popelka😘😘😘

[@user-dj6en5nf4f]

Спасибо!

[@Maryjka16]

Nejkrásnější pohádka pro mě

[@vladimirdvorak8318]

Vladimír Dvořák Pro mě taky ...

[@sarablack8758]

F

[@nellyprovorova6407]

Pro mě taky ...

[@jaroslavsedlak9696]

Nejlepší pohádka mého dětství

[@jaroslavsedlak9696]

Krásná pohádka,dškuji.

[@annahubackova4109]

DĚKUJI. 🌹😊🍀🙏🍀

[@user-qo6ry9wk2y]

Хорошая маскировка у охраны под кустики мачеха в этом кино не такая злая фильм добрый актеры хорошие золушка как ангелочек

[@viktorialarina5409]

Сестру играет таже актриса, что и в "Три орешкадля Золушки" снималась.

[@janrohlicek9510]

Krásná pohádka ráda se nani budu koukat.😍🤩

[@user-lv9lo3yh5m]

Super 😘

[@marieszeleczka2290]

Krásná pohádka i když je starší ráda se dívám.

[@petrasvobodova7393]

Krásné písnička

[@tatsianasvoboda5781]

Принц похож на Карла Гота. Или это он? 😂 💖💖💖💝💞💋Спасибки за чудесную сказку. Обожаю чешский.....

[@user-fp9vm7xv9z]

Нет, не похож.

[@veronikanika2308]

Velmi krásna rozprávka...videla som ju v r.1969 po prvé..krásne piesne sú tam

[@user-kb5kg4rp1g]

Skvělá Eva Hrušková ❤🎉😅

[@petrolah7167]

Pěkná stará pohádka

[@user-gq3fe2bx1e]

Спасибо, теперь буду знать

[@vladimirdvorak8318]

Vladimír Dvořák Pro mě je to taky nejkrásnější pohádka ! P.S. Paní Vlasta Janečková !!!

[@natalyanadejdina73]

Песни - нежные и прекрасные! Очень милый фильм.

[@user-gy4jf6uj6e]

Щ

[@user-kb7nz3wz7h]

Мне очень понравились песни.