Zostałam TŁUMACZEM KANARA | Billie Sparrow

/ vroobelek
snapchat @billie_sparrow
/ billie_sparrow
vine.co/billie...
Opowiadam o tym, jak ostatnio przez przypadek stałam się tłumaczem w pociągu! :D
Pomysł i realizacja: Billie Sparrow/Weronika Szymańska

[@monikaptaszynska6839]

Często czuje się jak ta hiszpanka, kiedy klasa omawia coś na lekcji a ja nie wiem jaki mamy dzień tygodnia

[@oksergioo6108]

Monika Ptaszyńska nie tylko ty 😂

[@ewa339]

Jet ❤

[@filiptusk854]

Omg same hahaha

[@zuzannamochniej133]

Monika Ptaszyńska oglądasz Lizę? 😀

[@monikaptaszynska6839]

Zuzanna Mochniej oczywiście 👨🏻‍💻😏♥️

[@tinkywinky6394]

Miałam tak raz w autobusie. Wsiadla do niego kobieta z angli ( byla w ciazy )z kolezanką, ktore dopiero co przyleciały do polski. Na ich nieszczescie na kolejnym przystanku wsiadł kanar. I sie zaczelo. Te kobeity nie wiedziały , ze jesli sie kupi bilet do autobusu to w polsce trzeba go rowniez skasowac. Kabar Zaczał gadać jakims łamanym angielskim, te kobiety kompletnie nic nie rozumiały, próbował im powiedziec, ze tam jest regulamin i ze mogly sobie przeczytac i ze to ich problem . Ta w ciazy zaczela plakac bo jednak musiala zaplacic w sumie duzo . Wedlug mnie regulamin regulaminem, ale trzeba byc tez ludzkim i w takich sytuacjach po prostu odpusic. Wiem, ze oni musza kasowac za takie rzeczy, ale jesli one dopiero co przyjechaly do polski i juz spotyka je cos takiego to przepraszam ...

[@lidkaaaxddd9488]

Zgadzam się z twoją koszulką ;)

[@Tsukinia]

Jesteś młoda, ale dojrzalsza od niejednego dorosłego po 40, 60, 80. Bardzo mi tym imponujesz. Rozwijaj się dalej. :D

[@michaek4437]

LOL ALE ŚMIESZNA PANI A konduktorka do bani Jedna walczy, druga kwili Dobrze, że się nie poBillie

[@maniushka]

klaszczę

[@Kasia1234ful]

Ostatnie słowo zwaliło mnie z nóg

[@malgosiak3942]

Michał Ek dobre😂 dzikie rymy👍

[@michaek4437]

Trucizna Przesyłam miłość ❤️

[@emaginedragon6727]

Zajebiste😂

[@DN-xq8sg]

Ja przeżyłam szok będąc w ostanie wakacje w Szwecji. Tam każdy, czy kierowca autobusu, czy sklepowa czy zwykły człowiek spotkany na ulicy mówią bardzo dobrze po angielsku. Nawet starsi ludzie swobodnie posługują się tym językiem! I nie ma też znaczenia czy jest się w dużym mieście, czy na wiosce. I nikt się nie oburza, że nie znasz Szwedzkiego, tylko bardzo uprzejmie wytłumaczą ci wszystko po angielsku. A nawet na placu zabaw jeden z rodziców uruchomił sobie w telefonie translator żeby zrozumieć mojego syna, który mówił do niego po polsku (syn nie zna jeszcze za dobrze języków obcych). I się dogadali! Jak to mówią jak chcesz to znajdziesz rozwiązanie! Pani w pociągu też mogłaby zainstalować sobie jakąś aplikację do tłumaczeń skoro pracuje w transporcie publicznym, a nie zna angielskiego. Tylko łatwiej przyjąć postawę - niech se turysta kurs polskiego zrobi zanim przekroczy granicę naszego kraju. Świetny film Billy 👍

[@DN-xq8sg]

*Billie

[@mialkun]

W krajach skandynawskich nauka angielskiego została wprowadzona do szkół wiele lat wcześniej , niż w Polsce - wtedy nasi rodzice uczyli się rosyjskiego/niemieckiego. Poza tym, szwedzki, duński i norweski to języki germańskie, tak jak angielski i niemiecki, stąd Szwedom i innym Skandynawom użycie angielskiego przychodzi z dużą łatwością. A, i jeszcze jedno - w Skandynawii filmy w telewizji puszczane są w oryginale, z napisami, co również przyczynia się naturalnie do swobodnego oswojenia się z angielskim. Inny świat, prawda? :) Pozdrawiam!

[@DN-xq8sg]

mialkun trochę nie o to mi chodziło. Mogliby przecież mieć postawę "jesteś w Szwecji to mów po szwedzku". Oni jednak na prawdę są niesamowicie uprzejmi i robią wszystko żeby się dogadać z obcokrajowcem. Może taka ich kultura. A u nas często niestety widzimy sytuacje jak ta opisana przez Billie. A przecież warto być miłym i pomocnym dla odwiedzających nas turystów, czyż nie? Rozumiem, że konduktorka sobie nie radziła bo zwyczajnie nie znała języków obcych, ale jej postawa mówiła "mam to w du...pie" i to jest przykre.

[@kasias555]

A ja byłam w Hiszpanii i tam bardzo słabo mówią po angielsku. Chłopak ok. 20 lat nie potrafił przyjąć zamówienia w restauracji, a jego koleżanka niby przyjęła zamówienie, ale i tak podała mi złą kawę. W Polsce wszyscy młodzi ludzie chcąc, nie chcąc rozumieją język angielski, więc nie ma jeszcze masakry.

[@lumosxo]

Chyba brakowało w tym wagonie osoby, która zasugerowałaby wszystkim niezainteresowanym pasażerom najzwyczajniej w świecie się zamknąć :)

[@mateusz9555]

Lubię wrócić z kościoła obejrzeć billie i iść spać to są czynności które sprawiają że moja niedziela jest udana

[@Weroloszka]

Najgorszym typem są ludzie "nie rozumiesz polskiego? okay, będę nadal krzyczeć po polsku, ale teraz głośniej i wolniej!". Zawsze wtedy przeprowadzam interwencję, bo jest mi szkoda biednego kelnera/sprzedawcy/kogokolwiek. No i totalnie mi wstyd, jak z kimś po prostu rozmawiam i słyszę, że jestem pierwszą Polką od dłuższego czasu, która zna język i się nie awanturuje. Smutne to :/

[@oliwiaacka5622]

Weroloszka Mieszkam w Austrii i nie mówię jeszcze po niemiecku, za to znam angielski, i wierz mi - tu jest to samo z trochę starszymi osobami jak nie wiedzą, jak powiedzieć coś po angielsku. Po prostu mówią po niemiecku, tylko, że wolniej, powtarzają i liczą na to, że zrozumiem xD

[@melimart5285]

Rozwala mnie ta ludzka mentalność. Uważam, że to zwyczajnie samolubne kiedy czlowiek nawet nie myśli postawić się czyjejś sytuacji. Jak zwykle zgadzam się z tobą w stu procentach i cieszy mnie, że poruszyłaś ten temat. :) Fajnie by było gdyby ci ludzie z tego pociągu to obejrzeli.

[@missthing8470]

Ja byłem w podobnej sytuacji. Jadąc pociągiem na stacji wsiadł jakiś Irańczyk. Nie bardzo orientował się co i jak, więc pomogłem mu znaleźć miejsce itd. Potem przyszła kontrola biletów i okazało się, że miał bilet na pociąg kategorii TLK, a to była kategoria IC. Oczywiście Pani Konduktor nie znała angielskiego ;) więc ja byłem tłumaczem i na szczęście nie musiałem się wstydzić za polskie koleje i Polaków, bo okazało się, że obie kategorie mają bilety w tej samej cenie, więc przyjęła mu ten bilet. Miałem trochę schizę, bo wiadomo jakie jest czasami podejście do Irańczyków, ale o dziwo nikt się nie awanturował, co dało mi wiarę w ten naród xD Potem dodaliśmy się na Facebooku

[@natjaw9442]

Miałam podobną sytuacje. Przede mną w kolejce w aptece była ciemnoskóra dziewczyna, która chciała kupić opaskę uciskową na kolano. Sprzedawca w ogóle nie miał pojęcia o co chodzi i co ona chce. Podeszłam, przetłumaczyłam, dziewczyna kupiła co chciała. Załamało mnie zachowanie aptekarza, był to młody facet a cały czas zachowywał się w opryskliwy sposób, nie bardzo się starał żeby być miłym i cały czas mówił do niej po polsku. Zdziwiło mnie, bo to stolica województwa, same centrum, apteka dosłownie obok dworca łownego a on nawet nie wiedział jak jest "8 złotych". Dziewczyna też była na erasmusie bo widać było, że jest w naszym wieku i sama nie wiedziała co ze sobą zrobić.

[@30doorkey58]

Stella Ohajo co to za czasy, kiedy już nawet w aptece nie można liczyć na to, że spotkasz wykształconego, kulturalnego człowieka znającego angielski. Z resztą w aptece to już nawet ciężko magistra farmacji znaleźć.

[@juliajez2972]

30 Door Key no z tym magistrem to tak nie do końca

[@jadzka9147]

W aptece można pracować w po studium farmaceutycznym, na szczęście chyba w tym roku już wycofali to studium, ale nie dam sobie ręki uciąć.

[@abi0053]

Miałam bardzo podobną sytuację z zagranicznym panem na poczcie :D Stałam sobie w kolejce do okienka, przede mną ciemnoskóry pan, więc z góry wszyscy wiedzieli, że obcokrajowiec i istnieje spora szansa, że nie zna polskiego. Kiedy podszedł do okienka i 5 minut produkował się na jakiś temat, pani z okienka zrobiła typowo memiczną twarz pt. hę? i odeszła gdzieś wgłąb zaplecza, zostawiając biednego pana bez odpowiedzi, a że stałam centralnie za nim, stwierdziłam: "czemu nie?". Okazało się, że moje zdolności komunikacji interpersonalnej w innym języku są jeszcze całkiem niezłe i byłam w stanie udzielić panu niezbędnych informacji. Pani z okienka wróciła w środku naszej rozmowy i oburzonym tonem spytała mnie: "Czego ten pan chce". Jako rasowy mediator "obgadałam" każdą ze stron i w pokoju rozeszliśmy się do swoich spraw. P.S Tak, udało mi się wysłać paczkę :D

[@BabskieGatki]

Ja mieszkając w Anglii wiem, że nawet tutaj Polacy uciekają od umiejętności mówienia po angielsku, szkoda wielka, bo angielski przyda im się nawet w świadomości co mają napisane na koszulkach. ✌🏼

[@zosiaprotas2861]

Była jakaś sytuacja, w której spotkałaś się z taką sytuacją, że był jakiś napis i osoba nie wyglądała jakby wiedziała o co chodzi, czy wiesz że tak czasem jest? Z ciekawości pytam 🙂

[@jcandramira]

@@zosiaprotas2861 ja się spotkałam byłam w 2 klasie gimnazjum i widzę, że koleżanka ma bluzę z nadrukiem plaży i napisane wielkimi literami "bitch". dwa podobne słowa ale jednak znaczeń się nie zna.

[@zosiaprotas2861]

@@jcandramira o jezu

[@mariposa5451]

@@jcandramira Ale w szkole na angielskim nie uczą takich słów, a raczej nikt nie googluje wulgaryzmów w innych językach.

[@jcandramira]

@@mariposa5451 mimo wszystko nie trudno o znanie takich słów, choćby za każdym razem gdy włączy sie telewizje amerykańskie filmy rzucają na prawo i lewo przekleństwami pozatym, przyznajmy się, gdy uczyny się nowego języka szybciej poznamy przekleństwa a nie słowo pokroju gruszka

[@222sunflower]

Stary Wróbel został tłumaczem kanara. To nieźle

[@vroobelekbillie]

😂

[@II-wq4xj]

Teraz tak patrzę że o wiele lepiej ci w długich włosach ale w obu wyglądasz ślicznie jak tak patrzę w porównaniu ze starymi odcinkami

[@monikastaron7627]

Pamiętam taką sytuację z ŚDMów, kiedy szliśmy z grupą zatłoczonym chodnikiem i dwóch Azjatów podeszło z mapą do grupy... chyba z pietnastu policjantów , bo chciało się o coś spytać. Policjanci zaczęli się śmiać, usłyszałam "Ktoś tu zna angielski?" i cała grupa na raz odwróciła się i odeszła, zostawiając tych obcokrajowców na lodzie, zdezorientowanych. Niefajnie :/

[@patryksierant9175]

Biedna pani Hiszpanka już nigdy nie będzie chciała przyjechać do Polski

[@paulmonde6896]

Nastepnym razem niech sie nauczy kilku slow po polsku. Jak do niej do kraju sie jedzie to trzeba umiec sie poslugiwac hiszpanskim a nie zadnym angielskim.

[@ering2557]

@@paulmonde6896 nie

[@forg6641]

@@paulmonde6896 to tak nie działa. Umiejętność powiedzenia kilku zwrotów jest bardzo fajna - może pomóc zacząć rozmowę, czy wywołać uśmiech na twarzy mieszkańca danego kraju. Tyle że tymi paroma zwrotami się nie dogadasz, tym bardziej że nie wiesz jakiej odpowiedzi się spodziewać... Jeszcze jak ktoś jedzie na dłuższy okres czasu lub nawet na stałe - oczywiście. Ale czy osoba która wyjeżdża do innego kraju choćby na weekend powinna się uczyć języka?...

[@kingaprochot6894]

I w takich sytuacjach właśnie warto znać angielski! Oglądam Cię już dość długo i przez cały ten czas uczę się tego języka :D Naprawdę, bardzo mnie motywujesz i masz świetny akcent ♡ Cieszę się że wgl trafiłam na ten kanał, bo tak to pewnie nadal bym nic nie robiła... Dziękuję Ci bardzo i pozdrawiam! ♥♥♥

[@lanadelryj1820]

Niby w Polsce po polsku, ale za granicą to my z Polski, będziemy to wykrzykiwać w naszym ojczystym języku i nie musimy znać obcych!

[@agatagredecka8675]

Wiesz co jest najsmutniejsze? Że ludzie uczą się takiej postawy już od dziecka. Serio! Będąc w Czechach na wycieczce szkolnej byłam też takim "tłumaczem". Musiałam zamawiać jedzenie ludzią mniej więcej 7 kl. - 3 gim. (jestem w 7) a kiedy się pytałam czemu się nie uczą angielskiego to odpowiadali mi że im się nie chce albo im się ten język nie podoba. Rozumiem że ja się tym interesuje ale serio jeżdżą do obcego kraju i nawet nie wiem jakiejś karteczki sobie nie zrobią czy sobie zdań nie zapiszą w telefonie po angielsku. Jest to po nie kąd wina nauczycieli (choć nie do końca) ale bardziej uczniów i podręczników (przez ostatnie 3 lata w podręcznikach miałam bardzo dużo powtarzających się tematów a tak naprawdę zwrotów jak chcemy coś zamówić albo kupić było nie wiele). Dzieciaki nie chcą się uczyć bo myślą że to nie będzie im potrzebne a tu nagle bum jadą za granicę i nawet frytek w McDonaldzie nie potrafią zamówić.

[@batrachomyomacha313]

Nie powinienem się przypierdalać, ale serio "po nie kąd"? xd

[@konstancja1555]

I "ludzią"? No błagam...

[@BezNazwy__]

Zgadzam się

[@konstancja1555]

Oleenka 2166 no dobra, ale pisząc komentarz można skorzystać ze słownika. Żyjemy w takim świecie, że nawet nie musi mieć w formie książki. Jest internet.

[@agatagredecka8675]

Ej dobra nie umiem pisać i na tym skończmy (w sensie nie wiem czy mam dyslekcje tylko po prostu jestem jakaś zjebana czy coś). Ze słownika mi się nie chciało przepraszam (czasem sprawdzam czasem nie). Jeżeli chodzi o przecinki to celowo ich nie używam bo stwierdzam że nie są mi aż tak niezbędne więc o to proszę się nie czepiać.

[@BardzoZueDziecko]

Ja nie rozumiem jak można nie uczyć się angielskiego w tych czasach, przecież jakieś 90% zasobów intelektualnych da się znaleźć po angielsku, cały angielski jutub nawet do studiów może się przydać. Brak znajomości tego języka to nie tylko zamykanie się na świat, ale przede wszystkim na wiedzę.

[@michamankowski5781]

To jest piękna postawa, nie opowiadać się jednoznacznie w takich sytuacjach po żadnej stronie, bo każda ma swoje racje, i skupić się na wsparciu tych, którzy potrzebują pomocy. Kiedy jechałem w 2016 roku do Krakowa, to była jesień i koncertował chór ŚDMu, w swoim przedziale miałem dwóch studentów z Meksyku, którzy podróżowali sobie po Europie. Obaj mieli legitymacje studenckie i bilety studenckie. Problem w tym, że ich legitymacje nie były polskie (no raczej trudno, żeby były, w Polsce normalnie nie mieszkali i nie studiowali), więc musieli zapłacić karę, co wydało mi się CHOLERNIE niesprawiedliwie, no ale cóż. Pomogłem panu kanarowi przetłumaczyć to, co chciał tym gościom przekazać. Po całej sytuacji co prawda nie dodaliśmy siebie nawzajem na fejsie, ale z jednym z nich porozmawiałem trochę o podróżowaniu. Taka historia

[@marta956]

Uwielbiam sposób w jaki przedstawiasz różne sytuacje. Nigdy nie oceniasz ludzi, nie obrażasz ich , nie wyszydzasz, nie rzucasz jadem... :D Przepraszam za dziwny komentarz, ale musiałam to napisać. Mam zawsze taką przyjemność z Twoich filmików. Chciałabym żeby na świecie było więcej podobnych duszyczek :D Pozdrawiam serdecznie i miłego dnia!

[@ameliatomczyk4285]

Kocham twój kanał za to, że jest to tak na prawdę WIELKIE ZBIOROWISKO BRAKU TABU, ale to w tobie kocham 💓 jesteś na filmach sobą i nie wstydzisz się tego, dzięki że jesteś 💓

[@effi_tyrell]

Jak ja uwielbiam twoje filmy. Opowiadasz wszystko w tak fajny sposób, że nawet jakbyś opowiadała najnudniejszą historię to bym słuchał do końca :D

[@kubuk2]

Pani kanar tlumaczaca sie, ze jestesmy w Polsce to mowimy po polsku... BO POLSKA DLA POLAKOW, ANGLIA DLA POLAKOW, WSZYSTKIE KRAJE DLA POLAKOW XDDDDDDD no ja nie wiem czy wytrzymałabym bez wysmiania tak nadetej postawy. Czekam, aż pojde do tłumaczą przysięgłego, na lotnisko czy kurde nie wiem gdzie i mi powiedza to samo, ze tu tylko po polsku xD... A i jeszcze to szukanie wsparcia, ze kanar rozmawial z kanarem przyznając sobie racje, ze no przeciez po polsku, no tylko po polsku. To troche kojarzy mi sie z takim dziecinnym zachowaniem, bo jak kolega z pracy wesprze to na pewno mam racje... bo pomyslec samemu to sie nie umie.

[@paulmonde6896]

Glupi jestes. Pojedz kiedys do Hiszpanii a spotkasz sie z dokladnie takim samym stwierdzeniem - jestesmy w Hiszpanii i mowimy po hiszpansku.

[@naeun877]

@@paulmonde6896 Ale ona pracuje w pociągu XD kurwa to nie jest prywatny sklepik osiedlowy, kolej rządzi się innymi prawami a to, ze "póki nie będzie w regulaminie to się nie będzie uczyć" jest tak żałosne jak to jakbys stwierdził, że hmmm nie pójdziesz do toalety się wypróżnić bo nie masz instrukcji

[@jagoda4897]

Kocham twoje włosy z każdym odcinkiem bardziej, kocham twój uśmiech z każdym odcinkiem bardziej, kocham twoje słowa z każdym odcinkiem bardziej, KOCHAM CIEBIE Z KAŻDYM ODINCIEM BARDZIEJ! 😂💟

[@jagoda4897]

Haha dokładnie

[@wiktoria3299]

Nie masz pojęcia jak bardzo uwielbiam cię oglądać i jak bardzo twoje filmiki umilają mi czas!❤

[@mysz13]

A propos osób sprawdzających bilety i Hiszpanii. Rozumiem bardzo dobrze dezorientację tej dziewczyny. Nie dość, że ludzie dyskutują na jej temat, a ona nic nie rozumie, to w dodatku nie jest w ogóle przyzwyczajona. W Hiszpanii (nie moje doświadczenia, ale słyszałem wiele takich opinii) "kanary" po sprawdzeniu, czy ktoś ma lub nie ma biletu, czy potrzebnych dokumentów, zwraca mu uwagę albo widząc osobę mającą bilet, którego nie skasowała, po prostu go kasują, raczej nie wypisują mandatów, ani nie wchodzą w dyskusję. Co do angielskiego, to w tych czasach przynajmniej podstawowe zwroty powinien znać każdy, w szczególności, jeżeli pracuje w komunikacji. Bardzo serdecznie pozdrawiam oraz dziękuję za filmik do kolacji. :*

[@ryuxie9434]

No tak, też miałam kiedyś śmieszna sytuacje w pociągu. Siedział straszy Pan, Ukrainiec i ja. Starszy pan mimo powtarzania mu ze mam narzeczonego, na siłę próbował mnie zapoznać z kolegą z Ukrainy... Wysiadajac z wagonu starszy Pan oczywiście dodał "no bo wiecie.. Musimy łączyć kraje i wskazał na nas palcami". Ukrainiec, który rozumiał wszystko po polsku lecz nie umiał mówić w tym języku powtarzał mi przez resztę drogi, że mam go odwiedzić i męczył ciągłymi pytaniami. Gdy usłyszałam nazwę swojej stacji i mówiąc mu ze czas na mnie, z załamaniem patrzył się mi w oczy i pytał "czy napewno teraz wysiadam". Życzę aby nikt nie trafił na taką sytuację. Najlepsze jest to że jechalam z Kępna więc radzę Ci uważać na takich ludzi...

[@wera3awera3a78]

Uwielbiam twoje odc. poprawią mi humor mogę się dowiedzieć ciekawych rzeczy. Filmy dla mnie są motywujące 😃😄😀

[@karolinachwalisz7255]

Ridikiles ❤️❤️❤️❤️

Pojechałam do Finlandii do pracy na 3 miesiące - myślałam, że poduczę się angielskiego - bo jak powszechnie wiadomo- w Finlandii wszyscy mówią po angielsku. Mój szef po angielsku potrafił powiedzieć "ok". Inni też tylko po fińsku, bo jak powiedziała kierowniczka: " To jest Finlandia i tu się mówi po fińsku". Pracowałam na wsi, na południu Finlandii i nie była to firma międzynarodowa, chociaż towar zamawiali z Holandii. Mój znajomy z Polski miał w telefonie aplikację, która tłumaczy z pl na fin i odwrotnie, działa gdy jest internet, a tam był zasięg, szef też potem zainstalował sobie tą apkę i tak się porozumiewali. Ta pani z pociągu (konduktorka), o której wspomniałaś powinna mieć taką aplikację, bo czasem w pociągu jest zasięg i ta apka ułatwia dogadanie się ( nie każdy turysta zna angielski, a konduktor nie musi znać 10 języków, w tym np. chińskiego, czy rumuńskiego ). Jak się pracuje w miejscach gdzie jest wielu turystów, ( dworzec, sklepy, lotnisko itd ) to warto mieć coś takiego, zwłaszcza, że teraz prawie każdy ma smartfona. Zresztą turyści też mogą zainstalować sobie taką aplikację dla własnej "wygody".

[@kuba4906]

Jeju, osobiście nienawidzę angielskiego i uciekam od niego jak się da, ale w takich sytuacjach( podobnych do tej, którą opisałaś powyżej ) okazuje się, że język z pewnością jest potrzebny, aby unikać takich małych I dużych absurdów. Gdyby nie Ty, Pani Hiszpanka byłaby jeszcze bardziej zagubiona. Świetnie się Ciebie słucha. Czekam na więcej ciekawych historii i pozdrawiam ciepło ❤

[@mariaaleksandraantuszewicz4933]

Że tak nieśmiale zapytam- z jakiego powodu można w ogóle nienawidzić jakiegoś języka? Bo przyznam, że średnio mieści mi się to w głowie... No dobra, ja nie lubię na przykład brzmienia języka włoskiego, ale nie żeby aż nienawidzić...?

[@blackpipesmokin]

Chodze to trzeciej gimnazjum, a od tego roku uczniowie wlasnie gimnazjum moga jezdzic za darmo po okazaniu legitymacji. Tydzien temu ukradl mi ktos portfel co za tym idzie legitymacje, wiec poprosilam pania w sekretariacie by mi dala takie oswiadczenie ze uczeszczam do tego gimnazjum i bede te legitymacje za kilka dni miec. No i oczywiscie jak od poczatku roku kanara nie bylo, tak teraz byla kontrola. Ja tam tlumacze cala sytuacje, pokazuje oswadczenie, a on do mnie "Nie ma legitymacji, nie ma darmowego przejazdu" l. No to ja sobie mysle spoko spoko, tylko to nie z mojej winy tej pieprzonej legitymacji nie mam. I mowi do mnie "poprosze dokumenty, musze pania spisac". Wtedy ja mu mowie "nie mam dokumentow, bo ukradli mi portfel" mialam tylko karte czytelnika z biblioteki bo akurat nie bylo jej w portfelu, a wracalam z niej. Spisal mnie, wlepil mi mandat i z usmiechem na ustach powiedzial "Prosze nastepnym razem pamietac o dokumentach". Nosz kurwa

[@weronikaadamska3837]

doublerainbow xx w momencie gdy ukradli Ci legitymacje to taka karteczka z sekretariatu dziala jak legitymacja. Pani konduktor wykorzystala twoja niewiedze.

[@damianwisz4772]

Jeśli rzeczywiście to tak działa, to powinnaś się odwołać.

[@ameliab422]

boze, zenada jakas

[@kasiawodawska2630]

Ja już dwa razy spotkałam się z podobną sytuacją, tylko że u mnie wszystko działo się na dworcu kolejowym w Lesznie, gdzie pociągi przez tą stację przejeżdżają pomiędzy Poznaniem, a Wrocławiem (tak ok. w połowie drogi). W obu przypadkach jedna osoba anglojęzyczna kłóci się z kasjerką w okienku. Za pierwszym razem słyszałam że chodzi o spóźniający się pociąg, a drugiego przypadku nie dosłyszałam. Ale najlepsze było to, że kasjerka podnosiła głos mówiąc po POLSKU, a podróżny I CAN'T SPEAK POLISH. I DON'T UNDERSTAND (czy coś w tym stylu, dobrze nie słyszałam). W końcu ktoś przypadkowy podchodził i wszystko tłumaczył XD

[@olarym3719]

miałam podobną sytuację ostatnio! jak zwykle najwięcej mają do powiedzenia Ci, których sytuacja całkowicie nie dotyczy

[@Natanwaszak]

No to czas na kawusie i filmik :D Pozdrowionka z Lublina ^^

[@olesyaa8306]

Zabieram się za oglądanie! Pozdrawiam cieplutko

[@puch4tek_93]

Werka nie rob jaj...

[@ukaszbiernacki8489]

I znowu nieziemsko piękna Weronika. Boże kobieto jak Ty na mnie działasz.

[@maccanea5851]

A kochana Billie znowu ma szalone historie życia ❤ następne do #zŻyciaBillieSparrow

[@olgamadalinska6786]

W Łodzi w Manufakturze miałam kiedyś taką sytuację, że podeszłam do informacji i zapytałam po angielsku (chciałam sprawdzić, jaka będzie reakcja) 'What time is the mall closed?', podstawowe pytanie o godzinie zamknięcia obiektu. Mężczyzna stojący za ladą powiedział 'no angielski' i mnie totalnie olał. Ani nie pofatygował się, aby spróbować się ze mną dogadać, choćby przez google translator (z czym notabene często się spotykałam), ani telefon do przyjaciela, zupełnie nic. Dostał hajs za pracę, której nie wykonał.

[@shadowhunter6686]

Jesteś super Werka😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍

[@edling7532]

ja tam nigdy nie spotkałam jeszcze wrednego kanara :D zawsze sie trafiali mili, zabawni

[@Gabililros]

Wow! Ale przyjemne światło od 5:13

[@dodsmoviesTV]

Werka, bylem kiedys w dojczlandach i jechalem pociagiem. Przychodzi konduktorka i zaczyna po niemiecku szprechac o bilet. Same story. Mowie(raczej skladam) po niemiecku "nie rozumiem co mowisz" Pytam o inglisz, niet. Jakos dalo rade ogarnac, lapiac co 6 slowo jej wypowiedzi, o co chodzi. Bylem zdziwiony, bo gdzie sie nie spytalem o cokolwiek na ulicy to elegantisze zasuwali po angielsku. Widocznie tak trafilem w pociagu.

[@whatyouimagine7097]

Ostatnie chwile wolnego , kto też cierpi ?

[@molksiazkowy8011]

Martyna Drzewińska ja też cierpię 😢 😢😢😢😢😢

[@ewa.p.]

Chyba na początku filmu zapomniałaś powiedzieć, że tu Billie Sparow😉😂💓

[@rafaziokowski5797]

Oglądam Cię od niedawna, ale na razie mogę stwierdzić jedno. Lubię Cię oglądać ze względu na w miarę dokładne opisanie sytuacji(or something) co pozwala na jej spokojne rozkminianie pod kątem postawienia się w niej, ogólnej o cenie co mogło być słuszne lub co bym zrobił jako osoba trzecia (tutaj pasażer). Pozdrawiam

[@malgorzatamarta]

Jeszcze smutniejsze jest, gdy pracujesz w call center w branży turystycznej i dzwonisz do hotelu za granicą (heloł, w hotelach nocują przecież ludzie z różnych krajów!) i okazuje się, że pracownicy nie mówią po angielsku. I teraz co, tylko my mamy kompleks na punkcie znajomości angielskiego "bo kto by polskiego się uczył". A niektórzy Belgowie, Francuzi (zwłaszcza!), Hiszpanie, Włosi, Argentyńczycy, Niemcy (nawet!), Holendrzy, Chińczycy, i.. długo by wymieniać przypadki, z jakimi się zetknęłam, nie mają żadnego problemu z tym, że nie znają angielskiego - i teraz mów w moim języku, haha. I nawet nie przeszkadza im to zatrudniać się w kilkugwiazdkowych hotelach i odbierać telefony (sic). Więc, z drugiej strony medalu, gdybyśmy wzięli z nich przykład, to ludzie braliby pod uwagę, że jadąc na pół roku czy rok na Erasmusa do Polski, wypadałoby znać trochę polskiego. A nie uśmiechać się, jak Tunezyjczyk z mojej pracy, który na pytanie "jak jego polski?" radośnie odpowiada, że średnio i bardziej rozumie ze słuchu, niż mówi - bo w pracy od 5 lat używa ojczystego francuskiego i po co mu polski, jeśli z Polakami też gada po francusku ;) więc dogadzamy ludziom, to mamy że polskiego się nie uczą ;)

Nie róbmy z Polski ciemnogrodu, ja będąc na Erasmusie w Hiszpanii właśnie miałam sytuację z koleją gdzie pociąg musiał się zatrzymać bo był jakiś zator na torach i oni też mieli gdzieś, że w pociągu jest mnóstwo obcokrajowców, puszczali komunikat tylko po hiszpańsku i katalonsku... musieliśmy wysiąść z czekać dwie godziny i nikt nam nie wytłumaczył co się dzieje...

[@domijagiel]

Ta historia nasuwa mi też inny temat związany z językami. Mianowicie swego czasu pracowałam w samym centrum dużego polskiego miasta, ktróre odwiedzane jest przez steki tysięcy turystów. Ja mówię po polsku i bez problemu dogaduję się po angielsku. Coś kojarzę w francuskiego, tzn. dużo rozumiem, ale słabo mówię. I na tym kończy się moja wiedza językowa. Natomiast zauważyłam, że mnóstwo turystów obcokrajowców mówi tylko w swoim ojczystym języku. I tak oto kilkanaście razy dziennie miałam sytuacje, w której osoby w różnym wieku mówiły tylko w swoim rodzimym języku. Chodzi mi głownie o hiszpański, włoski i francuski. I tak oto Pani stojąca przy moim stoisku mówi do mnie jedno zdanie, po czym widząc że jej nie rozumiem powtarza to zdanie dużo głośniej. I tak kilka razy. Owszem czasem uda się coś ogarnąć na migi, ale w większości Panie odchodziły sfrustrowane że nie mogę zrozumieć o co im chodzi :) Oczywiście prawdą jest, że po pewnym czasie rozumiałam kilka pojedynczych słów czy zwrotów w tych językach, natomiast i tak było ciężko czasem. Po ponad roku pracy stwierdzam, że edukacja języka angielskiego w Polsce, który nie powinien być nazywany już obcym, tylko uniwersalnym, jest jednak na dość dobrym poziomie. Natomiast w niektórych europejskich krajach leży na dnie i jest to niezależne od wieku. Wiadomo, że nie chodzi o naukę wszystkich języków świata, ale ten angielski powinien być już standardem w Polsce i każdym innym kraju europejskim. :) P.S piękna szminka :)

[@aleksandra203]

też miałam podobną sytuacje w pociągu. Była to dość długa trasa i tak się złożyło, że pani siedząca obok mnie była z Turcji i zgubiła telefon w pociągu. W momncie gdy przechodzila obok konduktorka próbowała poprosic o pomoc, zapytac itp (po angielsku). A pani konduktor zareagowała jedynie "yyyyy.... czy ktos w tym wagonie wie co ta pani mowi?" Zgłosiłam swoją cheć pomocy i jakos przedstawiłam obu stronom jaka jest sytuacja. Cała historia zakończyła się szczesliwie, bo telefon okazał sie bycpozostawiony w wagonie restauracyjnym. Juz pomijajac kwestie, ze konduktorka nie miała pojecia o jezyku ang najzabawniejsze było ze w wagonie było mnostwo mlodych ludzi którzy kompletnie nie byli zainteresowani sytuacją i że te panie bez tlumacza się nie dogadają . pozdrawiam :)

[@darahatixx]

Rok temu też musiałam zabawić się w tłumacza bo ani moja koleżanka, ani pewna pani z innego kraju nie potrafiły się dogadać :')

[@feellikedyin2818]

,,Probowalam ja APDEJTOWAC" xDDDDDDDD

[@martynamartyna3655]

Ja miałam podobną sytulację. Miałam bilet szkolny, konduktor chciał legitymację szkolną to mu ją dałam, a on mówi, że tu jest miejsce na podpis, a podpisu nie ma, ale powiedził, że ma się podpisać💕👍

[@olekokk8066]

Masz najlepszy kanał na youtube

[@damionmacejwnuklipinsczi9923]

Jak pracowałem na WARSie co chwile miałem dziwne sytuacje, jest duża ilość pasażerów która uważa że ona wie jak to powinno wyglądać i jak personel pociągu powinien sie zachowywać (co zazwyczaj wyssane jest z palca i nijak ma się do rzeczywistości). Konduktorzy są po jakimś tam kursie językowym ale zazwyczaj mają barierę językową. Ja jak zatrudniałem sie w Firmie franczyzowej WARSu nie miałem żadnych wymagań co do języka, jedyne czego oczekiwano ode mnie to chęci do pracy, mój angielski nie jest może zbyt dobry ale nie mam bariery przez co jak była jakakolwiek sytuacja z obcokrajowcem to wypychano mnie. Na pocieszenie dodam, że w niemieckiej kolei jest jeszcze bardziej rygorystycznie jeśli chodzi o przepisy i niema wśród konduktorów wręcz mowy o empatii. Jak Jeździłem na linii Berlin Warszawa Ekspres to gdy w wagonach wysiadła klima niemieccy konduktorzy nawet nie odblokowali okien w wagonach by trochę ulżyć pasażerom sprawdzili bilety i jedyne o mieli do powiedzenia to to by się przesiąść (pociąg był pełen a w 2 z 5 wagonów klima nie działała) to ja jako osoba prowadząca handel zacząłem ludziom okna odblokowywać, a gdy na święta pociąg był tak przeładowany że ludzie nie mieścili się już nawet na korytarzach i stali w wagonie gastronomicznym w części pierwszej klasy zaczęli wystawiać ludziom dopłaty do biletów do pierwszej klasy

[@olivoliv1892]

Ostatnio jechałam tramwajem i była kontrola biletów. Był jakiś student obcokrajowiec, który nie do końca wiedział o co chodzi, a kotrolerzy nie znali języka angielskiego żeby chociaż się dogadać. Student wyciągnął 20 zł i chciałby ten sposób chyba zapłacić za bilet, jeden z kontrolerów głośno skomentował "weź schowaj te pieniądze, to nawet mi na waciki nie starczy" - drugi kontroler oczywiście zaczął się śmiać z obcokrajowca... ale to jeszcze nic - kiedy kontrolerzy poprosili o dokument tożsamości studenta, ten wyciągnął legitke, a kontrolerzy zaczęli komentować " Ty patrz nawet podobny, tylko nieco BRUDNIEJSZY". Gdyby nie fakt ze wysiadałam to na pewno zwróciłabym uwagę tym bezczelny kotrolerom.

[@PodniebemMalagi]

Mieszkam w Hiszpanii i to co mi się podoba, że Hiszpanie motywują innych do nauki ich języka. Jak mieszkałam w Anglii to mi się odechciewalo uczyć!!! Szczerze? Specjalnie się jakalam i mówiłam źle😁😁😁😁

[@ewaelizawozniak3373]

Pod niebem Malagi Znowu cię widzę w komentarzach😂 (i nie tylko, bo również subskrybuję ;))

[@VixenMice]

Zauważyłam, że ci Angole mają jakiś problem z innymi językami. Co usłyszą Polaków mówiących po polsku, to wpadają w paranoję i robią wszystko, żeby zmusić ich do mówienia po angielsku. Nawet między sobą.

[@Lunathiel_]

LuzerkaVixenMice - w sumie to chyba trochę rozumiem dlaczego. Bo patrz: kiedy od urodzenia mówisz językiem, który jest takim "domyślnym" językiem świata, to może by ci dziwnie nagle nie móc się w tym języku dogadać. Może czują jakiś dyskomfort w takich sytuacjach. Ale i tak - nie tłumaczy to absolutnie prób przestawienia kogoś na angielski jeśli rozmawia z nie-Anglikami (np. po polsku właśnie). To już trochę niegrzeczne :|

[@joan7795]

Elizabeth Woźniak ja Pod Niebem Malagi tez widzę wszędzie w komentarzach 😂😂😂😂

[@PodniebemMalagi]

Jo An i prawidlowo!

[@majes5515]

*Co to za ładna pani?*

[@rafag.340]

Hehe fajnie opowiedziana historia 😊

[@Healthylifestyle95]

Miałam taką sytuację też kiedyś, wracając z Wrocławskich juwenaliów :D

[@kasiawasowicz7713]

też miałam taką sytuację, jechałam z kanadyjczykiem o azjatyckich korzeniach, konduktorka nie była w stanie się dogadać w sprawie legitymacji, dodatkowo inni pasażerowie przedziału zaczęli rozmawiać o nim tak, jakby go nie było. kulminacyjnym puntem był janusz nazywający gościa 'terrorystą' i ja, która zostałam poproszona przez niego o powiedzenie, co janusz powiedział, jako że jedyna z przedziału znałam angielski i weszłam w rolę tłumacza.

[@marcelinarup3016]

Dobrze zrobiłaś że jej pomogłaś

[@eden673]

Ja chciałem tylko przypomnieć, że miałaś podawać szminkę której urzyłaś. Pozdrawiam

[@norbertkubiena1290]

Mój tata miał podobną sytuacje. Brytyjczyk chciał kupić bilet do Katowic bo tam miał spotkać się z rodziną, ale jak na polską cebule przystało ekspedientka nie umiała angielskiego i mój tata podszedł gdy zauważył że nie potrafią się dogadać przetłumaczył wszystko, no wkońcu był na filologii angielskiej ale potem zasugerował tej pani by zainwestowała w kurs z angielskiego. Uwaga cytuje: ,,Prosze pani znam świetnego nauczyciela angielskiego on pani pomoże ogarnąć podstawy, bo codziennie mnie tu nie będzie. Ma pani szczęście, że mój syn (mowa o mnie) ma jutro urodziny i właśnie do niego jade".

[@karmen__]

Ja miałam inną sytuację w pociągu. W drodze do Warszawy siedziałam w pełnym przedziale, w którym znajdowało się dwóch młodych chłopaków, jakieś małżeństwo, dziewczyna studentka z zagranicy, ja jakiś facet żołnierz i jakiś pijaczek. Pijaczek zaczął się odzywać do dziewczyny z zagranicy. Zareagował facet żołnierz, który też sobie otworzył piwko i ogólnie gadał jakieś głupoty przez całą drogę. Reagował tak chyba ze dwa-trzy razy, ale w końcu musiał iść do toalety czy tam gdzieś. No i wiadomo pod jego nieobecność pijaczek znowu zaczął zaczepiać dziewczynę. Ona nie za bardzo wiedziała co się dzieje bo oczywiście nie rozumiała co się do niej mówi po polsku no i on zaczął się wściekać z tego powodu. Zaczął ją nawet w pewnym momencie szturchać. Chwilę czekałam aż ktoś z pasażerów zareaguje, no bo był tam jeszcze jeden mężczyzna i tych dwóch chłopaków którzy mieli może z 18, a może z 20 lat. Ale cisza. Wszyscy tylko zezowali i odwracali wzrok. No to w końcu się wkurzyłam i powiedziałam do faceta " Proszę pana proszę zostawić tę dziewczynę ona nie ma ochoty z panem rozmawiać. Nie rozumie co pan do niej mówi. Proszę się do niej nie odzywać. ". Pasażerowie nic nie powiedzieli, pani z tego małżeństwa tylko skinęła do mnie głową, że dobrze zrobiłam. Dziewczyna podziękowała. Przez całą resztę drogi miałam kolesia na swojej głowie, bo cały czas coś do mnie mówił, zaczepiał się sapał na mnie i cholera wie co jeszcze. Taka sytuacja...

[@mariuszm1015]

Regulamin, regulaminem, ale trzeba w życiu zachować się czasami, jak człowiek. Niedobrze, że wszyscy naskoczyli na tę babkę, ale fakt jest taki, że nasz system komunikacji jest dość skomplikowany i nie każdy niezaznajomiony z nim (czyt. obcokrajowiec) poradzi sobie w tej sytuacji. Nastąpiła pomyłka, Hiszpanka de facto studentką była, sytuacja w której się znalazła była bardzo niekomfortowa dla wszystkich (oprócz gawiedzi mającej fan), więc Pani konduktor mogłaby odpuścić. Tak, byłoby to nieregulaminowe, ale bądźmy ludźmi. Jak to mówią, nadgorliwość bywa gorsza od faszyzmu. :) Najgorsze jest właśnie to, że ludzie w publicznych środkach transportu uwielbiają, kiedy odbywają się jakieś akcje. A to nagrają telefonem, a to pocisną kanara, a jaja takie, że do wieczora będą mieć ubaw. Bycie konduktorem, to parszywy zawód, ale ktoś go wykonywać musi. Niestety jest to zamknięte koło: pasażerowie przy każdej okazji okazują pogardę kanarom, ci z kolei nabierają cech obronnych i stają się dla nas (korzystających z komunikacji) przynajmniej niesympatyczni, co wzmacnia niechęć do kanarów, co rodzi czasem nawet wobec pasażerów agresję (i odwrotnie). Dlatego właśnie czasami warto odpuścić z jednej strony, a z drugiej okazać minimum szacunku i trzymać język za zębami. :)

[@dominikabsus4094]

Biedna pewnie nie wiedziała o co ta cała kłótnia:))))

[@merciaw5714]

Yhm

[@wiktoriaglogowska2073]

ja tak mialam w sklepie kiedy dziewczyny z Erasmusa prosiły panią o pomoc w znalezieniu koszulki dla 2-latki a ona niestety nic nie rozumiała, z tym że moje sytuacja była pozytywna ponieważ po moim tłumaczeniu pani stwierdziła że chyba jednak musi zacząć się uczyć angielskiego

[@najeczkaaaa]

Też jakiś czas temu byłam tłumaczem,ale w kasie biletowej. Duże miasto, stoję w kolejce po bilet na pociąg, obok "kasa międzynarodowa". Zawsze myślałam, że skoro międzynarodowa to przynajmniej ten angielski powinien być znany w minimalnym stopniu. Niestety, nic bardziej mylnego :D podlatuje do mnie mężczyzna z tamtej kasy i pyta czy znam angielski, bo kompletnie nie może się dogadać z panią w kasie. Pobawiłam się w tłumacza, nie mogąc wyjść z podziwu, że pani w kasie nie znała nawet liczb po angielsku. Miło było przynajmniej usłyszeć na końcu od obojga podziękowania za pomoc :)

[@monikamanika1940]

Rozwiązanie całej sytuacji jest proste APLIKACJA TLUMACZ GOOGLE tłumaczy rozmowy między osobami. Mówisz w języku ojczystym tłumaczy bezpośrednio w języku obcym. Nie wymaga połączenia z internetem.

[@bshajajhabsbamkjs7935]

Fajna bluzka Unicorn are real 💗💗💗

[@aideneq]

Hello everybody, Billie Sparrow Right There!

[@weronikapietrus6353]

Hej💙 pozdrawiam jesteś świetna

[@kacperr1013]

Bondik ekspirjens XDD lowju wera 💕

[@ania7zet]

Mi się też włącza wewnętrzny tłumacz w takich sytuacjach ;)

[@CamusMarcell]

I jak zakończyła się ta sprawa?

[@wowdaisy4021]

Rediekeles 👌

[@michakopyszko130]

Fajny film

[@zofiaucjagenderka9596]

Werka czy będziesz bardziej aktywniejsza na snapie? Twoje snapy zawsze poprawiały mi humor :)

[@polcixx1621]

Ja to tak zajebiscie znam angielski że jak kiedyś jakas dziewczyna spytała mi się w autobusie kiedy ma wysiąść żeby dojść do dworca głównego a ja do niej YES I DONT i mi potem było głupio bo nie chciałam tak powiedzieć ale to było jedyne co miałam w głowie XDD

[@MrTomSc]

Ogólnie to się zgadzam z Twoim podsumowaniem, poza opinią o pani konduktor - sama zaznaczyłaś, że pani była pewnie nieco zestresowana całą sytuacją i ktoś ją ewidentnie postanowił sprowokować tym bardzo bitchy pytaniem "czy w regulaminie..." - bo to jest niestety chamska postawa ludzi, tzw "klientów", w tym wypadku pasażerów, którzy są klientami kolei, a przecież klientowi wszystko wolno, no nie? a za całe zło w PKP najlepiej obwinić konduktorkę, bo ma się ją pod ręką. nikt nie pomyślał, że w wagonie wcześniej ktoś ją opieprzył za to, że pociąg ma 10min opóźnienia, a jeszcze wcześniej, że w kliblu jest syf, itp itd. I to co pani konduktor zrobiła jest w pewnym sensie głupie, ale z drugiej strony jest racjonalne - to ona "rządzi" jednak w pociągu, od tego jest, więc jak ludzie na nią naskakują, to ona albo może dać im się zmieszać z błotem, albo pokazać, że jednak ma władzę. I ja bym już na serio odrzucił stąd to mówienie, że Pani mogłaby się jednak nauczyć trochę angielskiego, bo turyści, bla bla bla - ona nie powiedziała tego po to, żeby pokazać jaki ma wstręt do obcokrajowców, tylko żeby postawić na swoim. I dość groteskowo, ale miała rację - jeśli w "regulaminie" nie ma nic o tym, że konduktor musi znać język angielski, to ona nie ma żadnego obowiązku, żeby ten język znać. I nie wnikajmy już w to, czy ona go nie zna, bo nie chce, czy ma problem jakiś z nauką, może nie ma na to czasu, bo albo śpi, albo jeździ pociągiem, ALE wciąż ma rację: Nikt nie wymaga, aby osoba na jej stanowisku znała język angielski. Jeśli PKP ogłosi, że wszyscy konduktorzy będą władali językiem angielskim w stopniu komunikatywnym i trafi się taka pani, która powie, że w polsce mówimy po polsku, no to ok, wtedy się czepiajmy. Ale nie jej osobiście, tylko "wyżej". PS. mówienie o tym, że turyści którzy przyjadą na tydzień do nas niby mają się uczyć języka to śmieszne, dlatego konduktor powinien znać angielski - ale czy wszyscy turyści znają angielski? np. niemcy bardzo rzadko znają angielski i co wtedy? No i też Pani Hiszpanka to również ciekawe zjawisko, bo jest trochę racji w stwierdzeniu, że "Studiuje w polsce a nie zna polskiego" - mam wielu znajomych ,którzy wyjeżdżali do różnych "egzotycznych" krajów na Erasmusa (na pewno była to większa egzotyka niż dla Hiszpanki Polska) i dosłownie wszyscy potrafili cośtam powiedzieć w języku, który będą słyszeli wokół siebie przez najbliższe pół roku. I nie po to, że ich ten język tak bardzo fascynuje, tylko po to, że każdy ma świadomość, że angielski nie zawsze wystarczy, a nie zawsze znajdzie się jakaś pasażerka obok, która będzie tłumaczyła coś z języka X i odwrotnie...

[@roksana7303]

śliczne włosy

[@kesjasakurazawadzka1657]

ostatnio jakiś Amerykanin (sądząc z akcentu) na centralnym w warszawie zaczepił mnie i koleżanki i pytał jak dojechać *już nie pamiętam gdzie* jako, że z tego towarzystwa byłam najbardziej into english, szczególnie mówiony, to przejęłam pałeczkę, zapytałam w okienku co i jak i mu wytłumaczyłam, ale point is that, że ten facet wyglądał na zagubionego i to mocno, zapewne dlatego, że już pytał o pomoc i jej nie dostał. Pytał w okienku. Na najbardziej ruchliwym dworcu w Warszawie, jeśli nie Polsce. I żadna z trzech pań w tym okienku nie mówiła ani po angielsku, ani po niemiecku (bo niemiecki też znał!). Miło było widzieć ulgę na jego twarzy, gdy w końcu. dostał jakieś informacje. Ale byłam szczerze rozczarowana 'punktem informacji' w którym nikt nie posługiwał się żadnym z najpopularniejszych w tej części europy językiem. Mnie nawet miało nie być w tamtym miejscu, w sumie byłam tam przypadkiem, a gdyby mnie nie było możliwe, że szukał by pomocy jeszcze długo. Naprawdę myśle, że Polski system komunikacji powinien zadbać o kompetencje swoich pracowników pod względem językowym, szczególnie, że ostatnio przyjeżdża tu coraz więcej i więcej obcokrajowców i wszyscy spodziewają się możliwości porozumiewania po angielsku...

[@qauliinaa]

Doczekalam sie filmu.Dziękuję😶

[@Lunathiel_]

Kiedyś słysząc te niedorzeczne teksty z kategorii "jesteśmy w Polsce, to trzeba mówić po polsku" myślałam sobie "okej, są starsi, nie wiedzą, nie rozumieją że Polski jest trudny, nie nauczą się już, daj im spokój, za parę lat będzie lepiej". ALE. Teraz, kiedy minęło już te parę (albo i naście) lat, a ja ZNOWU słyszę te same absurdalne wypowiedzi, a co najgorsze - czasem z ust JESZCZE MŁODSZYCH OSÓB - to po prostu mi ręce opadają... Więc dziękuję Ci bardzo Wróbelku, że mówisz o tym zjawisku, bo z tego co widzę to naprawdę trzeba na nie zwracać uwagę. Inaczej oni chyba nigdy nie zrozumieją... :c

[@amivivi6420]

bardzo mi sie podoba kolor twoich wlosow. poza tym fajny film

[@sabinasobczynska3412]

Za okazaniem dokumentu, nie jest napisane że ma on być namacalny

[@marysiapiasecka7526]

Sabina Sobczyńska zdjęcie dokumentu to nie dokument. Nie nadinterpretujmy

[@sabinasobczynska3412]

Marysia Piasecka zdjęcie dokumentu to dowód wystarczający, tak samo jak masz zdjęcie paragonu a nie paragon to masz prawo otrzymać gwarancję

[@marysiapiasecka7526]

Sabina Sobczyńska XDDDD paragon i dowód tożsamości...

[@sabinasobczynska3412]

No nie wiem sprawdźcie sobie

[@martynacwiklinska3805]

Mądrze prawisz mój druhu!

[@jagoda8316]

Martyna Ćwiklińska nooo, polać jej

[@elojusta2967]

ale Ty jesteś piękna

[@koneckaa4177]

Jeju uwielbiam Cię😘😘😘😘

[@wanessaskiba5070]

Kocham twój kanał❤

[@kacpertabaka458]

"No to co się będę"

[@user-ro9de]

Widzialam Cie w TVP1 jak mowisz o pierniczkach, fajnie wypadlas ^^

[@mqqn3637]

6:59 mina wygrywa 😂😂😂

[@aleksandrachwala560]

No faktycznie A i masz lika ode mnie

[@ishsavetrees9067]

Nie dało się zrobić filmiku 7 minutowego ?