ずっとさよなら／斉藤祐紀

斉藤祐紀さんの2ndシングルです。(1996/02/28)
Modern Talking『Brother Louie』の日本語カバー。
TBS系『世界ふしぎ発見！』エンディングテーマ
作詞：山田菜都　作曲：S.Benson,D.Bohlen　編曲：Happo

[@sirroberto1436]

Why? Futari de mitsuketa kanau to shinjita yume wa itsuka tōku nigeta Cry! Sabishi-sa ni mayoi obieta kokoro no koe wa todokanakute hitotsu futatsu poroporo koborete omoide no kasū namida ni kawaru meguri meguru yakusoku mo uso mo kowarete ima epirōgu ni naru mō sagasanai yo mō oikakenai yo mō sukijanai zutto sayonara demo wasurenai yo kakenuketa koi ga nokoshita mono nakusanai yo Why? Futari de sugoshita mijikai kisetsu ga sotto mune ni owari tsugeru Cry! ! Kakushi teta yowa-sa korae teta itami yatto tokete yuku no hitotsu futatsu poroporo koborete omoide no kasū namida ni kawaru meguri meguru yakusoku mo uso mo kowarete ima epirōgu ni naru mō waraenai yo mō tokimekanai yo mō sukijanai zutto sayonara demo wasurenaide mabushī jikan ni deaeta koto oboete ite mō sagasanai yo mō oikakenai yo mō sukijanai zutto sayonara demo wasurenai yo kakenuketa koi ga nokoshita mono nakusanai yo sagasanai yo mō oikakenai yo mō sukijanai zutto sayonara demo wasurenai yo kakenuketa koi ga nokoshita mono nakusanai yo

[@user-ey7qd5kh7i]

私、この曲、３０年以上探してました。世界不思議発見エンディングだけが手がかり、 やっと見つけた😭😭😭

[@user-vo2vm4gf8q]

ふしぎ発見でサビを聴いた覚えがあってWikipediaで「ふしぎ発見　歴代エンディング」を探してリストの曲をしらみつぶしにさがして、イントロ聴いた瞬間「あったぁぁぁぁ！！！」

[@Tsurugi070320]

同じような方がいて感慨深いです✨ 僕もこの曲のメロディが頭から離れず、 やっと久々にめぐり逢う事ができました。

[@user-gf3gy2uf4s]

25年前に良くバイト先の店舗でUSENで流れていたなあ♪勿論不思議発見のエンディングでも。あと未だ自室にシングル💿️が埃被って置きっぱなしだわ😅

[@user-ud1rp1fh8j]

全く同じことをしました(笑)幼少期に聞いて、すごく良い曲だなぁと思いました。

[@yukinudoruji]

ふしぎ発見今月で終わるから聴いてきた。

[@t.komatu2203]

昔、仕事中　昼食のレストランで耳にして気に入ってしまった。 あれから27年が経過してやっと見つけた。 ありがとうございます。👍👍👍👍👌👌👌👌🤩🤩🤩🤩🤩🤩 歌手・曲名は分かっていたが・・ 当時のCDショップの店員に聞いても分からない。 調べてもらっても　そんな曲はないと言われた。 斉藤由貴とも間違えられた。 「世界ふしぎ発見」のEDだったとは知らなかった。

[@JM_Tushe]

Cumbia, original, japonés, norcoreano… en cualquier idioma esta canción es demasiado buena.

[@ryuzaku9054]

Im glad I looked for the Japanese version.

[@ripohana4658]

カラオケで歌ってます！ある所にはあるんです！歌ってもみんな知らないって言うけど、私は凄く好き！💕ふしぎ発見のEDって良い曲が多いんですよね

[@MrBruh-dv9fv]

THIS LITERALLY SOUNDS BETTER THAN THE ORIGINAL

[@jesuusmd6031]

nah, don't go that far

[@MrBruh-dv9fv]

@@jesuusmd6031 I don't care, I literally prefer this version.

[@jesuusmd6031]

@@MrBruh-dv9fv weeb

[@whiteclaww4423]

is there a spotify version of this? Trying to make a compilation of 80s music and this would be perfect....

[@BigMek667]

as a german who, as 90 % of our population, is totally annoyed with Dieter Bohlen and his popmusic, but loves the 80s sound of his band Modern Talking, this is so perfect

[@shishishishi]

グアテマラのローカルバスの中で突然スペイン語の歌詞でこの曲が流れて来て「なんでこの曲⁉︎」って思ったけど、世界中の言語でカバーされていたのですね。 あー驚いたｗ

[@user-oe4pi2sk9h]

最高です!😊👍🏼当時がよみがえります。あの頃、楽しかった（笑）（笑）いぃ曲ですよね～

[@user-sz2nj1km8p]

Mother talking was amazing, but hearing a japanese pop singer singing brother loui is something else uh

[@user-oe4pi2sk9h]

ＣＤ買って毎日聴いてました!!

[@user-qv1dp5ub9b]

これ最近インスタで英語バージョン流れてて、どっかで聞いたな～て。やっと辿りついたよココに。懐かしい。

[@jph4852]

Brother Louie - Modern Talking

[@user-qv1dp5ub9b]

@@jph4852 そうそう！この曲！親子がこの曲にのってステップ踏む動画で流れる👍🤩ありがとう

[@user-oe4pi2sk9h]

最高❤❤❤

[@nicotaboada]

aqui un fan de moder talking y esta version esta buenisima!!!

[@fatimavarela]

Nombre de la cantante porfavor 🙏

[@elgranclow]

@@fatimavarela Pues yo la busque como Yuki Saito - Zutto Sayonara y fue la primera que me aparecio

[@nicotaboada]

youki saitoh @@fatimavarela

[@marcelacatalan8392]

X2 🙌🏻

[@LucyOraki]

x 3

[@user-bs4dk8fp8d]

人生50年で最高の歌 生で一度聞きたかった

[@genmai523]

めっちゃ懐かしい！フィールドオブビューの曲を探してて偶然発見。

[@MM-sz5sq]

Love Japan and love her voice ❤

[@user-gu4bi8uv5i]

これは、「日立 世界ふしぎ発見！」のエンディングテーマでしたね。

[@atodekoi]

20年以上探してやっと見つけた(；▽；) ずっと「知ってるつもり」のエンディングだと思ってたけど、勘違いでしたね。 何度も何度も歌詞検索してたどり着きました。 アップに感謝です。

[@okameinko1758]

良く似た境遇です(笑) 父がさっきTikToker見てたらこの曲が聞こえて、あ!昔好きだったなぁって 検索かけて不思議発見のエンディングやったの覚えててすんなりこれました(笑) 懐かしいですよね

[@RomaRapoport]

WHOOW, japanese city pop + modern talking godamn, never expected it, is this on spotify???????????????????

[@user-bs4dk8fp8d]

最高です

[@bajszosjozsef4850]

I swear this is better than the original by miles

[@adiiroma]

what's the original? you know?

[@bajszosjozsef4850]

@@adiiroma You serious, my dude? It's a Modern Talking song

[@manuelink64]

​@@adiiromaBrother Louie by Modern Talking

[@juanpablofernandezrauchtvr9256]

​@@manuelink64But is Japanese

[@user-bu3kl9mw6k]

カラオケでよく歌います

[@barryallen74892]

this is gold

[@Ellynam4]

Pero que placeeer musical ♡♡ me encanta

[@alexk9171]

Best one asians' songs.

[@artemisdrako]

Ahora que le pongan el intro de Lady Oscar como la versión que se viralizó en Facebook. ¡Excelente canción! no conocía esta versión ni a su interprete

[@ErasmoalfredoNegronguarda]

Loss anglosajones son ellos nomas la musica de otros paieses cantando en su idioma es raro que lleguen a otro lado del mundo amenos que canten en el idioma de ellos el ingles hasta la musica musica controlan lo que si con el español no an podido esos bastardos

[@florinasimion5342]

Super version I love this singer!❤❤❤

[@duelosprimerbloquechile4561]

ME ENCANTA MUY BUENO

[@tsubasaozora7709]

buen tema

[@MaxillofacialDoctor]

This is so good!

[@strikemanpop]

Mexican 🤝 Japanese A brother Louie cover

[@Fa16F]

❤❤

[@juanpablofernandezrauchtvr9256]

Brother Louis but is a Japanese cover

[@user-bx1yc9kc9u]

この曲の原曲は何というタイトルか教えていただけませんか。 よろしくお願い致します。

[@kurimagi5081]

pajero 3000cc Modern TalkingのBrother Louieです

[@user-bx1yc9kc9u]

ありがとうございます。 やっと解決しました。 原曲もいいですね。

[@DesperateHornet]

they put crack in this song I swear

[@FrankyChords]

Mega geil

[@EnzoGhinazzi1983]

Lyrics, please!

[@user-dm9jw5jc6x]

👍👍👍👍👍

[@njpw001]

ググったら、 ハンカチ王子ばかり出てきて草

[@andyanastacio7419]

god

[@scififan7761]

Any one know what this song is called? And where to find the lyrics XD kinda want to know what she is singing about

[@Fa16F]

I saw someone in the comments. He wrote the words and they were in Japanese. There's no translation. I took screenshoot of the comment and went to translate it. The song, As I understood: It talks about a person who was in love with another person. I don't know what happened to their love story, but the singer seems upset with the words and She says, “I will never forget this love” and “Why is the short season gradually ending?” and in the main part of the song, she says that she won't miss this person and won't chase him anymore.

[@faearchdruid]

Lyrics, please!

[@昭和歌謡保存会Showasong]

Why ? ふたりで見つけた　叶うと信じた　夢はいつか　遠く逃げた Cry！淋しさに迷い　おびえた心の　声は届かなくて ひとつふたつ　ポロポロこぼれて 思い出の数　涙に変わる めぐりめぐる　約束も嘘も 壊れて今　エピローグになる もう探さないよ　もう追いかけないよ　もう好きじゃない　ずっとさよなら でも忘れないよ　駆け抜けた恋が　残したもの　なくさないよ Why? ふたりで過ごした　短い季節が そっと胸に終わり告げる Cry!! 隠してた弱さ　こらえてた痛み　やっと解けてゆくの ひとつふたつ　ポロポロこぼれて 思い出の数　涙に変わる めぐりめぐる　約束も嘘も 壊れて今　エピローグになる もう笑えないよ　もうときめかないよ　もう好きじゃない　ずっとさよなら でも忘れないで　まぶしい時間に　出会えたこと　覚えていて もう探さないよ　もう追いかけないよ　もう好きじゃない　ずっとさよなら　でも忘れないよ　駆け抜けた恋が　残したもの　なくさないよ 探さないよ　もう追いかけないよ　もう好きじゃない　ずっとさよなら　でも忘れないよ　駆け抜けた恋が　残した物なくさないよ