Babymetal Megitsune Opinion Teaser 日本語字幕 ► Pictures, Noise and Words

[@junichi9182]

ヘッジーさんが昔のバンド仲間のパズさんと、Megitsune のビデオをアップしました。パズさんはヘッジーさんのビデオのオープニングとエンディングの曲のギターを演奏している人です。 しっかりベビーメタルのアルバムを聴いてて、ライブにも行ってるんですね。静かでおとなしい感じですが、いい味出してます。

[@yosukeh-664]

翻訳お疲れ様です。ありがとうございました。いつもながらこの予告動画？のクオリティの高さに感心させられますｗ

[@junichi9182]

yosuke h- さん、もったいないお言葉。ありがとうございます。

[@shimakuruu1]

きっと翻訳してくれると思って待っていた甲斐がありました。 気が遠くなりそうな長い動画にもちゃんと対応していただいていつも感謝です。 自分もJunichiさんと同年代ですが同様にベビーメタルの魅力にはまっています。 ありがとうございます。

[@junichi9182]

しま96 ありがといございます。今回は訳してて気が遠くなりました。パズさんのコメントが面白かったので頑張って最後までたどり着きました。パズさん控えめですが、しっかりベビーメタルを聴いてるんですね。あのおだやかさが、ギターかかえるとはじけるんでしょうね。

[@PNW]

Junichi is a very talented video editor. Much better than I am.

[@junichi9182]

Pictures, Noise and Words Thank you very much, Hedgy. As you have predicted, Babymetal is becoming an international band. And the majority of Babymetal fan community is liking the change, I think. In the recent live concert, they put a new member, Saya-metal, in the position that Yui-metal used to be in. We don’t know if it’s tentative or permanent at this point, but most of us love her and are happy with the transition. I am looking forward to Babymetal’s new development and their activities in 2019.

[@kkmetal]

ジュンイチさん、いつも翻訳ありがとうございます！ そしてお疲れ様です。これからも、宜しくお願いします！

[@wakyadjaeger1694]

🤘😎🤘