Je vous en prie 👐

Merci d'apprécier ma vidéo 🙂👋

@@kahldibachiria962 Je vous en prie 👐

J'en suis contente :) Bonne continuation~~ 👍

Je vous en prie 👐 Oui, ce n'est pas un sujet simple à comprendre rapidement. Avec plusieurs exemples, ça va venir petit à petit. Bon apprentissage ~ 😉🌞

Bonjour, vous pouvez consulter la vidéo (kzbin.info/www/bejne/mpu2op-lds90r6c). Vous y trouverez la réponse que vous cherchez :)

merci beaucoup :)

Merci de l'apprécier 😊👋

Avec plaisir ! Maintenant vous savez tout :) Bonne continuation~~ ✍😇

Merciii ❤️ bonne nuit à vous. (00h48 en France je ne sais pas si vous habitez la Corée donc voilà ✨️)

@@aaronamounier1938 Bonne nuit à vous également ~~ 🌸🌸 J'habite en France 😊🖐

D’accord et merci ✨️

안녕하세요 🖐 Je vous félicite d'abord d'apprendre le coréen seule et de faire du progrès. Ca fait très plaisir de lire votre commentaire :) Je suis contente que mes vidéos aident pour votre apprentissage. Je vous dis 화이팅 et conne continuation ~~ 🥰😄

Bonjour Vous pouvez trouver la réponse dans la description en bas :)

Bonjour, Rassurez vous, vos oreilles sont tout à fait normales. 😊 Quand on prononce '의' seul, comme vous savez on prononce comme [의] mais si cette particule se situe derrière un nom, on la prononce comme [이], par exemple, '희의' comme [희이]. Par contre, si '의' se trouve entre les noms; dans ce cas on peut la prononcer comme [의] ou [에]. Par exemple, '미나의 가방' on prononce ceci comme soit [미나의 가방] soit [미나에 가방]. Les deux sont correctes. C'est pourquoi vous aviez parfois l'impression d'entendre comme [에]. C'est la particularité de la prononciation de '의'.

오랜만이죠? 그동안 너무 바빠 영상을 올릴 여유가 없었어요. 😄 사빈 씨도 즐거운 여름 휴가 보내시고 한국어 공부도 열심히 하시길 빌게요~~🌸🌸

감사합니다 선생님. 좋은 하루 되세요 🌷 🌞

@@sabinetriffault5846 사빈 씨도요~~ 🙏

De rien. Oui tout à fait 🙂 j'ai posté ce test sur mon Facebook. Poster sur la chaîne permettra de faire profiter cette vidéo à plus de gens pour tester leur niveau. Félicitations pour avoir atteint ce niveau 👍👏👏

oui merci! comme conseil je dirais plus mettre les réponses à la fin de la vidéo et non après la question en plus le temps pour répondre est trop court qu'on n'a pas assez le temps de réfléchir qu'on a déjà la réponse

@@newjeansfan238 Oui, j'y ai déjà pensé mais certains préfèrent vérifier la réponse juste après chaque question. Parce qu'ils font une pose pour avoir le temps de réfléchir et après ils voient tout de suite la réponse. Merci pour votre suggestion aussi. La prochaine fois je ferai comme ça.

@@newjeansfan238 sinon vous êtes Julie Vang par hasard ?

ok dac après peut-être juste mettre un petit temps un petit peu plus long pour qu'ensuite s'affiche la réponse car j'ai trouvé le temps entre question puis réponse trop court mais sinon super test j'en ceux d'autres ^^

저도 감사해요~~ 또 만나요. 즐거운 일주일 보내세요~~👋

Avec plaisir ~ 😃 🌻

🤗

Est ce que cette phrase est correcte ? 고양이는 귀여운 이에요 Je veux dire que les chats (en général) sont mignons !

@@bestmusic1662 Pour dire, les chats sont mignons en coréen, vous pouvez dire '고양이는 귀여워요.' ou vous pouvez également dire '고양이들은 귀여워요.' en ajoutant '들' qui est un marque de pluriel.

Merci beaucoup mais pourquoi est ce qu’on ne met pas 이예요🫶🏻

J’ai compris finalement Mercii!

사빈 씨도 좋은 주말 보내세요 ~ 😉🌸🌸

사빈 씨 실력이면 이번 영상은 쉬운 편에 속할 거라 생각해요^^ 저도 요즘 점점 더 바빠져서 영상을 예전처럼 자주 못 올리네요. 그래도 틈나는대로 올려보려고 해요. 기다리시는 분들을 위해서요. 사빈 씨도 즐거운 하루 되세요.😉🌸🌸

Je vous en prie 🙂

Oui effectivement il y a une petite erreur dans les réponses. Vous avez raison. C'est ' 엽니까?' Car j'ai mis le point d'interrogation à la fin de la phrase. Je vous félicite d'avoir bien répondu à toutes les questions 😉👍

@ merci beaucoup à vous 🥰

흥미롭게 봤다니 영상을 만든 보람이 있네요 😇 Oui, cette expression est assez courante. On la dit surtout si l'on veut s'exprimer d'une façon indirecte au lieu de dire 'faire pipi' par exemple.

@ 감사합니다 선생님 !

Bonjour, 'Vouloir' = '~고 싶다', 'manger' = '먹다' Pour cette phrase, on utilise le style informel alors vous pouvez dire, '먹고 싶어?' Le fait que vous ne trouvez pas le sujet dans la phrase en coréen, c'est parce qu'on l'omet souvent dans le langage parlé.

@ j’ai compris merci beaucoup !! Et dernière petite question pourquoi est ce qu’on mais le 고 de 고싶다 à 먹다 pourquoi c’est pas 먹 고 싶다 ?😅

@@bestmusic1662 '고 싶다' est une des terminaisons finales. La règle est que cette terminaison finale vient derrière radical du verbe sans espace. Le verbe '먹다' dont le radical est '먹'. On élimine '다' et '고 싶다' remplace '다. Alors on dit '먹고 싶다'.

@ d’accord merci je ne savais pas !!🫶🏻

@@bestmusic1662 Vous pouvez consulter cette vidéo si vous voulez. Tout est expliqué dessus. :) kzbin.info/www/bejne/hqqkcqWspM16bZo

Ça fait plaisir que mon cours vous aide à bien comprendre. Bon apprentissage 😀 et bon week-end ~~ 🌸

Bonjour, 👋 C’est déjà pas mal si vous arrivez à bien lire le coréen. Pourquoi pensez-vous que vous avez du mal à vous exprimer ? Manque de connaissance de la grammaire ou difficulté à composer des phrases en coréen ? ou alors d’autres raisons ? Si vous connaissez vos points faibles, ce serait plus facile de trouver une solution pour améliorer votre oral. Sinon, vous pouvez faire vos propres phrases chaque jour, comme si vous adressiez la parole à un ami ou une amie coréen(ne). Et aussi vous pouvez regarder des séries coréennes dans lesquelles il y a beaucoup de conversations relativement faciles avec des expressions courantes. Vous notez celles-ci et vous vous en servez dans la vie réelle, dans vos écrits par exemple. ^^

Merci grandement 🙏🙏

Merci d'apprécier mes vidéos 😊 Ça me fait très plaisir ~👍🌈

Merci grandement 🙏🙏

@@은혜2002 👋

Avec plaisir ~~ 🙂🌷

한국에 계셨었군요. 즐거운 추억 많이 만들고 오셨을 것 같아요. 저는 올 9월 쯤 한국에 한번 다녀올 것 같아요. 내년에도 가신다니 한국 여행에서 아주 좋은 인상을 받으신 것 같아요. ☺ 사빈 씨도 행복한 하루 되세요. 🌸🌸🌸 언젠가 한국에서 만날 기회가 되면 참 좋겠어요. ^^

@ 감사합니다 선생님 🌷🌷저도 언젠가 한국에서 만날 기회가 되면 참 좋겠어요. 🙏

Bonjour, Merci de votre commentaire. ☺ Bonne soirée~~ 🖐

👍 Avec plaisir ~~ 🙂

Bonjour~~👋 Contente de vous revoir et que cette dictée soit utile pour votre apprentissage 😀 Merci beaucoup! Vous également ~ 🙏

Bonjour~~ :) Bonne question ! ☺ En fait, non,, il n'y a pas d'erreur dessus. Lorsqu'on prononce une syllabe 'seule' avec une consonne finale 'ㅂ', cette dernière se prononce comme [p], par exemple '합' [hap]. Mais si cette syllabe n'est pas utilisée seule, cette règle de prononciation avec des consonnes finales ne s'applique plus. C'est-à-dire, ce n'est plus la même chose. Par exemple, '감사합니다 ' vient du verbe '감사하다. On y a ajouté la terminaison finale 'ㅂ니다' et cela devient '감사합니다 '. Dans ce cas la prononciation réelle de 'ㅂ니다' est [ㅁ니다]. Ainsi, c'est important de connaître toutes les règles de prononciation pour pouvoir bien prononcer des mots et des phrases. kzbin.infogaming/emoji/7ff574f2/emoji_u263a.png

@ aaaaaaah d'accord !! Ça me rassure, je n'ai pas de problèmes d'audition alors 😂 merci beaucoup je vais étudier ça de plus près 🥰

Merci 🤗 J'ai fait plusieurs vidéos sur la prononciation. Notamment celle-ci kzbin.info/www/bejne/oYTPmZ-Qqsl6Y8U Tu pourras aller la consulter. Ca va t'aider :) Bon apprentissage~

🤗🖐

🫠🖐

Je vous en prie. 🙂 Oui, vous avez raison et je suis d'accord avec vous. Ce serait mieux de lire les syllabes directement. Mes élèves qui ont appris dès le début avec moi n'ont plus besoin de la romanisation rapidement. Mais je sais que ce n'est pas le cas de tout le monde. C'est pour cette raison que je l'ai mise dans cette vidéo comme elle est destinée aux débutants. Cela peut les aider si jamais ils ont de la difficulté comment lire les mots.

Avec plaisir. Je suis contente que mes cours de dictée aident pour votre apprentissage. Merci ! A vous également. A bientôt~~ :)

이제 그 두개의 실수를 한 단어는 사빈씨의 것이 되었단 얘기죠. ^^ 절대 잊어버리지 않으실거니 결과적으로 잘 된 일이라고 볼 수 있겠어요. 👍 늘 열심히 최선을 다하시는 모습 응원합니다~~ 사빈 씨도 즐거운 주말 보내세요 🌸 😀 🤗

Petite correction en français : Je vous croiS et non croie

@@Alix7521 Ah oui, effectivement il y a une petite faute :) Merci de me l'avoir signalé.

Oui, en effet. Cela aide beaucoup ^^

Pour lire des phrases en coréen rapidement, il faut s’entraîner beaucoup dès l’apprentissage du Hangeul (c’est ce sur quoi je mets l’accent avec mes élèves dès le début). Il faut apprendre les règles de prononciation aussi dès le début. Sans celles-ci, on ne peut pas lire correctement. Par exemple, regardons la phrase suivante, ‘휴가 잘 보냈어요 ?’ Pour la partie ‘보냈어요’, si l’on ne connait pas la ‘liaison’ à appliquer, on sera perdu. La syllabe seule ‘냈’ se prononce comme [낻] car la consonne double ‘ㅆ’ se prononce comme [ㄷ] si elle est employée comme consonne finale. Mais si on ajoute la terminaison ‘어요’ après ‘냈’, alors une liaison s’applique et la consonne finale ‘ㅆ’ remplace la consonne initiale ‘ㅇ’ et la prononciation devient [보내써요]. Quand on enseigne la langue coréenne, il ne faut pas négliger ce point important. Il y a plusieurs règles de prononciation à apprendre. Il faut donc d’abord bien maîtriser ces bases, ce qui permet après de progresser plus vite. Il faut beaucoup pratiquer pour que cela devienne automatique.

Bonjour, Ce qui compte c'est que vous continuiez de persévérer pour l'apprentissage du coreen 🙂 Très bonne idée. 'Dictee' est une des méthodes très efficaces pour booster votre apprentissage !! 👍

@ merci pour les encouragements ! et je viens de faire une heure d'écoute écriture : j'ai le cerveau qui explose !! :) bonne journée sans drame !!

@@philippebrault7079 : :감사합니다. 필립 씨도 좋은 하루 보내세요.

Ne vous inquiétez pas. Vous l'avez bien appris 😊 Mais seulement il faudrait connaître aussi les règles de prononciation. Ici, '지냈어요', entre '냈' et '어', il y a une 'Liaison'. alors la consonne finale 'ㅆ' va remplacer la consonne initiale 'ㅇ'. Et la prononciation devient [지내써요]. Plus de détail, vous pourrez aller consulter la leçon suivante. Tout est expliqué dessus 🙂 kzbin.info/www/bejne/p3XPdKt4eJt-mZI

Aaaaaahh d'accord je vais aller voir cette leçon alors 🤗 Merci beaucoup vos cours sont super 🥰

@@alixmazo7433 👌

🖐🌸

Avec plaisir ~~ 🫠🖐🌈

Bonjour 👋 Oui je le prévois mais ce ne sera pas immédiat. Je prépare un programme.

La reponse est le 3 comme indiqué sur la vidéo : [부를 발켜주세요]

정말 오랜만이네요. 잘 지내죠? 한국어 실력이 많이 늘었네요. 축하해요~~!

@lacrepesysette6281 hello on se croise sur toutes les chaînes / discord où ça parle de Corée ^^

@@SerialLinker le rdv des gens biens 😂

사빈 씨의 한국어 레벨이 어느정도 되시니깐 이제는 듣기 실력을 더 높이는 단계에 이른 것 같아요. 충분히 이해합니다. 듣기가 가장 어려운 부분이지만 늘 열심히 하시고 또 꾸준히 하시니깐 곧 귀가 트이실 거라 확신합니다. ^^

사빈 씨도 즐거운 주말 보내세요 ~~ 🌸🌸😀

@ 고마워요 선생님 🙏🙏 저는 점점 더 공부할 것입니다.😉🌷🌷

Je vous en prie 🙂 ~~🖐

La particule ‘은/는’ s’emploie dans une phrase principale alors que la particule ‘이/가’, en général, est utilisée dans la phrase incluse dans la phrase principale. ‘나는 네가 행복하게 살기를 바래’. ‘나는 ~ 바래’ correspond en français à ‘J’espère que’ (Ici, utilisée ‘은/는’). Et ‘네가 행복하게 살기를’ correspond en français à ‘tu auras une vie heureuse’ (Ici, utilisée ‘이/가’). C’est la structure du coréen qui suit une logique différente du français… C’est un peu comme « Je (tu auras une vie heureuse) espère » (il faut se placer dans le raisonnement coréen…).

Je vous en prie~~ Oui, à bientôt 🫠