Its so cool to see someone speak Olelo Hawai'i so fluidly and naturally. The majority of speakers today are second language learners so it doesn't sound as natural.
@catherineterrono2 күн бұрын
Getting a dog soon and want to name her something that means heaven sent or gift from heaven (we are thinking, or hoping at least, that our two late soul dogs are sending her to us). Could you help us pronounce some of our favorites? • Mililani • Leilani • Nalani • Pualani • Aolani • Noelani Do you have any other suggestions? Also, how to tou correctly pronounce the Disney resort, Aulani?
@olelokanaka4 күн бұрын
O Beretania ka hoohawaii ana i ka hua olelo Britannia.
@kaalala2 күн бұрын
Oia mea like
@olelokanakaКүн бұрын
@@kaalalaano like ano okoa
@Leo_Kuahiwi4 күн бұрын
Maitai loa tia witio nei, ite katou ta waiwai o ta olelo mawaena na po’e lahui kanaka. Mahalo nui loa no tia witio nei.
@carmelosview4 күн бұрын
As a Spanish speaker I feel like I can pick up this language
@hauikanamu96414 күн бұрын
Love these it helps alot to speak more often. Mahalo
@KaZeGamingOnYT6 күн бұрын
Thank you 🤙🏽
@hauikanamu96416 күн бұрын
Can i live with you folks so i can speak like my ancestors
@lalimom8 күн бұрын
uiha! hoopau ‘ia no keia wikio holooko’a (maopopo pono nae? malia paha….). Very intersting, learned many new huaolelo. now e holomua i keia mahele a’e!
@kaalala6 күн бұрын
Maikai no kela! Mahalo no ka nana ana. E kakau hou mai ke pau kela kii e ae🤙
@wilfredlopes74749 күн бұрын
🫡💯💪💪🤙🤙🤙
@mai47829 күн бұрын
Mahalo for da video
@RetsuhcsJ139 күн бұрын
How do you pronounce Laie?
@olelokanaka4 күн бұрын
Chiming in, two pronunciations i hear are laʻie and laʻia, (from people who are from the area). The "a" in "la" is pronounced similar to the "a" in father.
@reignsray96869 күн бұрын
Very helpful ❤
@josediaz624610 күн бұрын
Omg piikoi I never get it right lol
@josediaz624610 күн бұрын
When I 1st moved here I used exit number but quickly realized no1 knows them by exit number lol
@rosegrace307810 күн бұрын
Mahalo for sharing your journey! I can see and feel your humbleness as you speak both in Olelo and English. Keep the lessons coming.
@debasmitapanda110 күн бұрын
I am from India..i dont understand the language..i can feel the energies n feeling as if i know the language....loving to listen you both talking ❤❤❤❤❤❤lots of gratitude from India
@LRod195910 күн бұрын
It's great that the state is slowly adding the ʻokina and kahakō to street signs.
@Kaloapoele11 күн бұрын
Mahalo no keia wikio. Hauoli au e hoomaa i ka Olelo Hawaii i ho’olohe ia oe. Uwe ka pepe ma ka background ~7:00? 😂 ka'u mau popoki ho'olohe i ka uwe
@rkn280011 күн бұрын
English has glottals too. Midwestern US accent says, ʻmoun’in’ for ʻmountain’ and ʻimport’nt’ for ʻimportant’. Those are glottals. UK English has lots more glottals. Funny how Japanese does not have glottals, but for local families, like the Fujii family (the double ii indicates a long ī), but locals (even Fujii family members) say ʻFuji‘i’ as if there is a glottal in there. lol. Love how foreign languages took away Hawaiian glottals in local language (and the distinction between long and short vowels), but Hawaiian added glottals to foreign words too...
@LP-wl8pw11 күн бұрын
🙄
@rickdavila696911 күн бұрын
Thanks for this video. I struggle with "Keeaumoku".
@Kaloapoele11 күн бұрын
Kawaihae for me
@Cowflowercloud11 күн бұрын
My husband is HPD and he usually has to repeat street names incorrectly for people to understand what street he’s referring to. Hopefully correct pronunciation will continue to catch on with time and more videos like this one. Mahalo malu!
@rkn280011 күн бұрын
Yeah, I usually pronounce street and place names 2 ways in conversation with locals and visitors, once the incorrect (but common) way and again the Hawaiian way, so that they hear it and get used to hearing it that way hopefully.
@anoncanon110019 күн бұрын
yay I been saying them right
@tashnorton272321 күн бұрын
Your mother's chickens and property are beautiful. Thank you for showing us! 😊
@thabanimahlaba976927 күн бұрын
Same as Zulu that’s how we say our vowels! How crazy is that !
@Embarrassedboy755Ай бұрын
The vowels are like Spanish and Japanese
@hawaiianpunch808Ай бұрын
This one real kanaka right here.
@pinkfurryhatАй бұрын
Vowel are identical to Japanese あいうえお which is interesting Are there kids books in hawaiian because id love to dabble in them. I cant find many recources
@ThomasBrown-uw6vfАй бұрын
Black man moving to Hawaii for work definitely want learn the language fluently. That you for your vids
@scraperfectАй бұрын
Why doesn’t aalii alahee need the ‘okina to make it a-a and i-i? And what about the diphthongs lanai =lan-eye? ;and a word you mentioned i now forget that ended in ei? Thanks!!!
@kaalala8 күн бұрын
I have a video talking about okina and kahako. You should check that one out too🤙
@DOOMDDSАй бұрын
😂
@pkkimjanis6146Ай бұрын
Mahalo for the english. Itʻs a good reference when learning
@presentmoment9259Ай бұрын
He wikio waiwai loa no ka ulu ana o ka oleo hawaii. Aloha no ia laua no keia makana nani. Aole hiki iau ke maopopo i ka mea apau, aka, he mele no ka pepeiao no hoʻi e. "Ko mou ko mamua keia he honua lepo no one no ma o ulu nahehele like no me kena. Ua hele loa au ma anei nei. O kou wa liilii ua loaa ka, ua paʻi kii, a , he kii onioni nui. " I look forwards to learning from this. Thank you for helping grow the language. It is greatly appreciated.
@kaalalaАй бұрын
Ua hoolohe maoli no oe! E hoomau no kakou i kela ao me ka hoolaha ana i ka olelo o Hawaii nei. Mahalo nui ia oe
@presentmoment9259Ай бұрын
@@kaalala aloha pumehana ia kaua. Ae, ua hoomaka au i ka lohe kupono, aka, aole pau i ka hana, a laila, ae, hiki ia maua ke hoolaha i ka ole o Hawaii nei. He hana waiwai loa ia.
@GrumpyOldbuggaАй бұрын
Man so similar to cookisland Māori - Kiaorana, pe’ea koe? Meitaki lol
@kaalalaАй бұрын
We’re cousins for sure haha
@DatPizzaGurlАй бұрын
This is very interesting. Didn’t know this about the word aloha
@awakenedalohaАй бұрын
Mahalo no teia wikio e palala. Ke Ho’oma’a nei wau I ta ‘Ōlelo Hawai’i piha no ku’u ‘Ohana. E lohe mai ia’u ka leo kūpuna me ‘oe, piha no ho’i. Mahalo iā’oe no ka ho’omau ana I ka ‘Ōlelo kūpuna a me nā leo Maoli. Mahalo ia lakou no ka hana pono i ho’omau no matou.
@kaalalaАй бұрын
Mahalo ia oe no ka nana ana mai i keia nei. Ka hoolohe ana aku i ka poe kupuna ka mea nui. Nui ka poe e ao nei i keia wa, kakaikahi wale no ka poe e minamina nei i ka olelo mawaena o ka poe i hanai a hanau ia ma ka olelo kanaka o ka wa kahiko.
@ikaika-fg5zdАй бұрын
I hear this split across Molokai where theyʻll either say it with or without the ʻokina. I think it was when it was put into writing it went through a lot of changes and the ʻokina got added. I donʻt remember it too well anymore though.
@kaalalaАй бұрын
Kupuna born and raised in olelo Hawaii and on that island are who I was reference. They were born in the late 1800s and early 1900s. It doesn’t get any more legit than that. I’m grateful their voices were recorded so we could know today 💯
@candacenakama9621Ай бұрын
Omg! We are related. My great grandparents, great aunties and uncles are from Kahana and that is the grave in Kahana, where they passed away from the hurricane on April Fools’ Day 1946. Everyone thought the hurricane was a April fools joke.
@kaalalaАй бұрын
Glad we all got to meet the other day!
@SamoanMustangАй бұрын
Manaia tele le fa’alogo atu i le gagana fa’a Hawaii. Hope more Hawaiians will learn and speak their olelo Hawaii ❤
@kaalalaАй бұрын
Ke mahua ae nei no. Appreciate the support. Mahalo🤙
@Leo_KuahiwiАй бұрын
mio loa cheehee
@malaihiboiАй бұрын
I wish they made translation for hawaiian for the close captioning... mahalo
@chclnp2 ай бұрын
🤎🤎🤎
@johnthomasdesign2 ай бұрын
ono kela make some sinigang!
@SHAKA-KR2 ай бұрын
A very enjoyable two part interview.
@kaalalaАй бұрын
Mahalo nui for watching! Appreciate it
@15minigrass2 ай бұрын
REAL WALA'AU KANAKA IA CONVERSATIONAL NOT FOR WRITTEN. EVERYONE WHO LEARNED VIA UNIVERSITY GOT MORE LOST FROM THE GRAMMAR BEING ADDED. FOR LEARN FASTER, YOU GUYS WHO IS FROM HAWA'I, THINK PIDGIN HAOLE 1ST, THE USE THAT FOR WALA'AU.
@Hale_hana_noeau2 ай бұрын
Thats me lol😢...ke ao nei au i ke olelo hawaii but hillahila au because even if Kaimi put himself at level 1 (which I don't like doing number levels either lol) then I guess I'd put myself at like .00001 😅
@kaalalaАй бұрын
Keep up the good work. As long as you’re progressing you’re on the right track
@chclnp2 ай бұрын
🤎🤎🤎
@shock-a-bruh2 ай бұрын
Cheeehoo! Mahalo! No ka kanaka oiwi stuck in Utah!!!
@kaalala2 ай бұрын
Content for kanaka everywhere! mahalo
@olelokanaka2 ай бұрын
Wawa ka mele. Ale hiki ke lohe maikai
@kaalala2 ай бұрын
Oia no? Iau aale ikaika ka leo o ka mele. Oi aku ka owe ana o ke kai e?
@olelokanaka2 ай бұрын
@ na mea elua paha ale paha. Koʻu manao ka mele ka mea wawa loa. Maikai nae keia wikio. Nahenahe.
@kaalala2 ай бұрын
@@olelokanaka Ina no nui ka leo o ka mele, na'u e hoomaopopo i ko'u hoa nana no e hoomakaukau i keia mau kii (onioni) no ka hoolaha ana ma ka KZbin nei. Mahalo no keia hoomaopopo ana mai iau. Mahalo no hoi no ka nana nanea ana.
@GamelanSinarSurya2 ай бұрын
Beautiful explanation Braddah. Thank you for sharing your mana'o about mana'o! 😊🤙