Пасивне володіння мовою ЗАВЖДИ вище за активне. :)

Мені зі штучних, хочь це не зовсім застосунок:) chat GPT зайшов. Даю йому завдання, щоб написав потрібною мовою потрібного рівня і розбираю

В мене список з 34 посилань. Я їх в наші місцеві групи пощу час від часу. Якщо цікаво, можу скинути. Серед них: Extra Deutsch, Nicos Weg, Deutsche Welle, Deutsch warum nicht - Podcast Елена Шипилова 31 урок, Александр Беккер, Deutsch mit Marija, Deutsch Plus, Dein Sprachcouch, Sprakuko

Своїм учням завжди говорю, що основне - це їх самостійна робота, а репетитор це лише такого роду пендель і скидувач посилань на теми в хронологічному порядку :). Коли сам вчиш нема ні перед ким обов'язку зробити якісь вправи. Дуже багатьох вдалось навіть відмовити від курсів.

Ще хороший метод навчати когось, хто також вчить мову, але має трохи нижчий рівень.

Дякую. ( Хотів написати більше, але виявилось що мій запас слів дуже вузеньний і дуже простенький).😄

Дякую вам для відео. Кожне зі відео цікаво. (Сподіваюся що правильно написала 😂... привіт із Швейцарії).

💐

Для мене найважче - змусити себе. Бо спілкуватися з кимось, слухати або читати щось мені цікаво, а писати свої тексти, переказувати прочитане самому собі - не цікаво ( Дякую за поради!

Дякую, Ви мій мотиватор. ❤

Доброго дня! Скажіть, будь ласка, а ви займаєтеся репетиторством онлайн? Цікавить німецька.

Усі прийоми працюють, як ними регулярно займатися. 😊 Я обожнюю спілкування з (новими) людьми. Це неймовірне відчуття, якщо можу будувати складніше, але набагато красивіше речення. Це насолода, якщо носії мови кажуть: "Ви так красиво розмовляєте!" 😊 Такі слова мене завжди надихають до більших зусиль у вивченні (кожної) іноземної мови 😊

Мучісімас Ґрасіас!

Привіт є дієвий метод, спробуй 1. ЛАНЦЮЖОК: Запиши десять слів у стовбчік іспанською без перекладу, і повторюй їх поки не запамятаєш, прискорюй темп повтору, важливо не збиватися по порядку, можна їх наспівувати, має бути як рахувати цифри: уно, дос, трес, кватро, фінко, спйс сьете, очо,нуеве, діеф. 2.Коли вже не путаєшся з испанськими словами привязуй українські значення. 3. І самий важливий і головний третій етап, Скоросний переклад по карточкам, як з іспанської так і на іспанську 2 сеунди на відповідь, саме шок і є тє що з тимчасової памяті переміщує в довготривалу пам'ять.

Для мене достатньо ефективним є диктофон. Працюючи з текстом,я виписую слова,перекладаю. Наговорю на диктофон слова з перекладом,потім іноземною,потім рідною.працюю у зручному для мене темпі.Потім швидкість збільшую.користуйтесь,кому підійде.

Бомба 100% тільки так. Граматика відбиває усі бажання

Так, загальновідомо, що засвоювання слів ефективніше й практичніше за просте запам'ятовування. Але з власного досвіду можу сказати, що картки справді допомагають. В купі з постійним "споживанням" мови картки з інтервальним повторенням підсилюють засвоєння слів, а деякі слова та фрази взагалі запам'ятати без карток дуже складно, бо вони рідко трапляються в контексті (хоча при цьому можуть бути вельми корисні). Тому, як на мене, тут те саме, що з граматикою - не треба концентрувати увагу тільки на цьому, проте послуговуватися варто. Хоча, якщо це викликає прям сильну відразу, то може й не треба. П.с. У видиві наведено паперові картки, що дуже дивно. В електронних карток є інтервальне повторення, звукова доріжка з вимовою, картинки, синхронізація ПК з телефоном і т.д.

Згодна. Створювала самостійно картки в Quizlet та місяць тренувалася кожен день. Виживаємість знань дуже низька...

Все чітко і зрозуміло. Дякую. А в годинику треба поміняти батарейку.😊

я обожнюю картки! німнецька в мене С1.

Теж є хейтером карток. Мені так не цікаво, значно краще споживати цікавий контент ) хоча на початках це має сенс.

В мене пригадання слів з карток на 90 %. Я не просто слова вчу, а ті слова які зустрілися мені в бесідах, читанні, або з серіалу тощо. Й різні колоди карток. Слова в контексті з картинками. Зворотній переклад, треба йго доречі розвивати окремо також - десь 60-80% в залежності від колоди сортування. Тому для мене дивно, що у Вас не виходить з картками.

Все так, але я наприклад працюю не вдома. Дуже часто не має часу. Та застосунки допомагають, тому що телефон завжди поруч. Але звісно у навчанні це 15 -20 %

Все вірно, але коли я вивчаю картки. Я читаю слово знаю переклад та про себе кажу просте речення з цім словом)))) якщо ні, то карта повертається у стовпчик))))

Я також проводив експерименти і з впевненністю можу сказати, що оте інтервальне повторення хоч карток, хоч фраз з новими словами мало що дає. А тим більше - писати щось у зошит, хоч різними кольорами, хоч як. Не у всіх гарний почерк, і через пару місяців навіть якщо почнеш читати тобою ж написане, це вимагатиме певних зусиль. Я пробував інтервально повторювати фрази з новими словами. по картках Anki. І виявлялося, що я чудово розумів і згадував, що означає фраза і через місяць, і через півроку. Але згодом я слово впізнавав лише от у тій картці, в тому контексті, що я колись записав. Якщо ж слово зустрілося в новому контексті через якийсь час (кілька місяців, скажімо), я дивився на нього як наче я вперше це слово бачу. І навіть двох-п'яти контекстів для деяких слів буває маловато. Якщо ти бачиш слово уже десь у шостому, сьомому контексті, починає закрадатися сумнів, що, здається, я це слово вже колись зустрічав. А слово переходить в пасив (коли впізнаєш його в будь-якому контексті, але навпаки, з рідної мови на іноземну, не згадаєш), уже після десяти-дванадцяти різних контекстів, на які наштовхнувся в процесі читання, в різних місцях однієї книги чи кількох книг. Не існує ніяких чудес. Потрібно дуже багато читати, щоб слова зустрічалися в різних контекстах. Для прикладу, уявімо собі, що хтось вивчає українську. Для нього слова сідати, сидіти, садити, судити звучать майже однаково. І зазубрити їх нема ніякої можливості. Потрібно лише багато читати, щоб, читаючи якийсь текст із цими словами, ти вже розумів сказане, не замислюючись Я також трохи пробував вівчати іспанську. Я почав читати книгу Чарівник країни Оз іспанською. І якщо на початку читання у мене було по два-три невідомих слова в кожному рядку, і я заносив в картки Анкі фрази з невідомими словами, хоча навіть не повторював їх, то, дочитуючи книгу, я останні два розділи читав уже, не заглядаючи в словник. Отже, потрібно багато читати, щоб розуміти мову. Ми, українці, що, зустрівши, наприклад, в російській книзі слово "вспять", шукали його в словнику, переклад? Ні, ми починали розуміти російські слова і навіть відтінки тих слів, після того, як зустріли кожне слово в книгах десятки, сотні разів. Ми слово "пятиться" розуміли із контексту, і нам не потрібно було російсько-українського словника, в якому було написано: пятиться - задкувати. Тому, ще раз, мораль така: дуже багато читати і слухати. І не вправи з підручників, а цілісний твір, від якого інколи відірватися неможливо. А що для кого таке, що відірватися неможливо, кожен шукає собі сам. І добре, якщо є ще й аудиокнига цього твору.

Є лише один спосіб вивчення мови. І це не запам'ятовування окремих слів. :)

Дякую за ваші відео!😊😊😊 Хотіла би сказати від себе, що питання не є спірним. Просто якщо в тебе є вільний час, який ти можеш присвятити своєму навчанню, час вдуматися, то переписування підходить. Якщо тебе протягом дня діти постійно відволікають або ти в постійному русі, то картки це єдиний дієвий спосіб, бо якщо в тебе є хоч півхвилини, ти можеш дістати картку і повчити. Мені здається, що спосіб навчання залежить від життєвих обставин.

Без образ, але дуже категорично відношусь до тих, хто каже "не вчіть картками" бо це лише означає що людина на використовує сильні сторони цієї методики і не розібралась з цим інструментом. Для мене картки стали відкриттям і дали величезний поштовх. Ділюсь лайфхаками як працювати з картками в сучасних умовах і які це дає плюси: 1. Паперові картки то ла**но. Візьміть нормальний застосунок (наприклад в мене DuoCards) впевнений є і інші. 2. Налаштуйте на телефоні голосове розпізнавання мови яку вчите (бо ж наприклад німецька по замовчанню у вас наврядчи налаштована. І важливо щоб було одночасне розпізнавання як рідної мови, так і мови яку ви вивчаєте). Як працювати і які плюси: 1.Карти створюю собі сам, слова або вписую, або надиктовую голосом. І обов'язково для кожного слова в картку додаєм кілька речень де це слово вживається. Програма дає і свої приклади речень, можна одразу взяти готовий, або ж якщо вношу сам то найчастіше голосом. Тут і час економиться (бо це швидше ніж робити паперову картку і писати все від руки) і тут одразу ви тренуєте вимову, бо якщо говорите неправильно, то розпізнає як попало і будете надиктовувати поки не скажете відносно близько до правильної вимови. Як вимовляти правильно ви можете послухати тут же в застосунку (якщо берете приклад з нього). Тому вже на цьому етапі ви тренуєте вимову, чого не буде з папером. 2. Далі на відміну від паперових карток супержирний плюс: при перегляді картки ми завжди запускаємо вимову речень-прикладів, тобто програма нам вголос читає речення, а ми їх повторюємо. Так потрібно робити кожен раз з кожною карткою. Погодьтесь на відміну від паперової картки де ти як сам собі прочитав так і прочитав - це кардинально міняє справу. Ми слухаємо КОЖЕН РАЗ вимову і повторюєм, таким чином не закріплюємо неправильну вимову слів, а одразу вчимо ну якщо не супер правильно, то набагато краще ніж з паперової картки однозначно. 3. Для кожного слова у програми є свій таймер. Якщо ви відмічаєте що не впізнали слово, то Ок - бачитимете його частіше, якщо відмічаєте що впізнали - бачитимете все рідше. Найбільший таймер = 2 місяці. Тобто через 2 місяці програма підкине вам слово знову, якщо згадали - супер зараховує що дійсно вивчили, якщо ні - таймер знов зменшується і ще тренуєм. І погодьтесь за два місяці, при щоденному вивченні у вас може додатись кількасот нових слів і з паперовими картками ви НІКОЛИ не проконтролюєте прогрес запам'я товування КОЖНОГО СЛОВА ОКРЕМО. Як на мене це одна з найважливіших фішок. КОЖНЕ слово під персональним контролем. 4. Ви завжди можете легко переробити картку, щось довнести, щось виправити, або відправити її на повторне вивчення (скажімо якщо дізнались про слово нове важливе значення і хочете повторити слово наново). Можете швидко знайти будь яке слово через пошук (погодьтесь, якщо у вас буде кількасот паперових карток, то шукати буде не дуже легко. А якщо тисяча, або кілька тисяч? ...). 5. Програма на певному етапі заблюрює слова і називає в голос - а ми маєм його написати. І за тей час що я вчу кажу вам точно - це працює. Звісно за умови, що ви не будете себе обманювати щоб швидше проклацнути картку в розряд "вивчено". Тобто зробили помилку - відмітили наче слово не знаєте. 6. В платній версії програми для кожного слова є ще й невеликий розділ з поясненням граматики. Іноді корисний, іноді так собі, але факт що це полегшує справу. Можна одразу подивитись контексти і додаткову інформацію. Я взяв платну версію, це щось близько 10$/рік і не шкодую ні разу, воно того однозначно варте. РЕЗЮМЕ: НЕ ВЧІТЬ слова як динозаври по паперовим карткам, в наш час це повний відстій! Використовуйте усі сучасні плюшки з аудійуванням і голосовим вводом, з контролем кожного слова і буде вам щастя. (тільки не обманюйте самих себе - якщо слово не впізнаємо за одну секунду чи робим помилку при написанні - значить ми його не довчили). В мене прогрес по словам завдяки такій методиці просто чудовий. І вимова теж далеко не найгірша в порівнянні з такими переселенцями як я. Бо ну не буде працювати ваш голосовий ввод коректно, якщо ви не говоритимете умляути де це потрібно і як це потрібно, вимову букви "Р" собі не поставите і багато іншого.... Усім успіхів! І АВТОР, дуже прошу, НЕ кажіть більше нікому й ніколи що картки це відстій. При всій повазі Ви просто використовували цей інструмент неефективно

На початкових рівнях картки можуть бути корисними. Я їх використую в першу чергу з дітьми як вчителька. Для себе карток не використовую. Вважаю, що жива мова завжди найкрасивіша! Багато читаю, але також НЕ пояснюю усі слова. Нові слова намагаюсь зрозуміти з контексту. Зараз почала вивчати українську юридичну мову, щоб стати присяжним перекладачем української. Читаю щодня потроху юридичні тексти - почала з цивільного кодексу України. При вивченні використую свій досвід присяжного перекладача німецької мови. Мені треба запам'ятати юридичні словосполучення українською. Порівнюю їх - у голові, якщо вони нескладні або з чимось асоцювальні, чи теж у зошиті, якщо вони складніші. Дякую за вашу працю, Людо! ❤❤❤

Корисні поради, дякую.

Доброго вечора, Людмило. Як можна з Вами зв'язатися?

Люда, дуже дякую за Ваш метод вивчення мов. Зараз спробувала писати тексти, та вести щоденник - це дуже ефективно. Але нажаль, моєї фантазії не вистачає на які теми ще можна писати діалоги чи твори. Будь ласка, поділіться своїм досвідом, які теми Ви брали? Дуже вдячна!

Саме вивчення слів по картках не є ефективним, їх треба вчити у контексті і через контекст, а от як раз повторювати вже вивчені слова за картками є ефективним

Дякую за відео💐

Дякую за гарні ідеї 💐

дуже корисні відео, продовжуйте далі 👍

Дякую, цікава Ваша думка про всі ці додатки ❤

Я люблю Anki, але картки там я створюю сам, хоч це і займає багато часу. Чат GPT надає речення, малює картинки, шукає фразеологізми і сталі вирази. Це все вношу на картки і так вчу. Мабуть 80-90% того що я знаю, це вивчено за допомогою цього методу.

Привіт Люда, дякуючи твоїм порадам перейшла на вивчення граматики саме на німецькій мові, і це дає свої результати. Я стала краще розуміти вчителя на уроках. А ще мені, так само як тобі не подобається вчитися по підручниках , посібниках і картках. Дякую що ділишся своїм досвідом, це справді допомагає.❤❤❤ Зараз намагаюся розібратися з темою куди я йду, де я є, і з відкіля повертаюся. Можливо щось підкажеш?

дякую за інфу, для мене було корисно

Дякую за ваші відео ❤😊 Розумію стосовно карток пробувала разів 20 всеодно погано запам'ятовувала 😅

Скажіть, будь ласка, чи знаєте ви такий канал на Ютюбі, де можна живитися новини Німеччини в прямому ефірі? Я багато разів зтикалася з тим, що я не в курсі того, що відбувається поряд зі мною в Німеччині, але читати новини я не люблю. Було б ідеально їх слухати. Але нічого підходящого не знайшла досі

❤❤❤