I don't know how long ago this video was made but I absolutely enjoy that song it has such a bluesy style to it which makes it extremely enjoyable which in my personal opinion Paul added two it Paul has always been about old-timey music so it's definitely his style

I love this song. Especially how it begins. It was actually one of the first songs I ever heard from the Beatles.

Loved it❤ Great surprise on the B side of The Let lt Be single. Made me smile ❤

the lounge music portion is crazy

I always thought this song was the Beatles attempt to emulate the Bonzo Dog Band, whom appeared in their film, Magical Mystery Tour.

Mele Kalikimaka vs Meri Kirihimete :)

Ni’ihau Reo can be understood by us Māori

Aunty in catalan its not tia its TIETA tia its in spanish

I'm a native speaker of New Zealand Māori and must commend you in your efforts. I speak the Aotea/South Taranaki dialect. We don't use the "H" and its replaced with a glotal stop. The "F" sound is pronounced as a W. So the Māori word for listen "Whakarongo" becomes "Wakarongo" Its not a smooth W but pronounced with a slight glotal stop before the W. Another difference is instead of saying Tetahi like other Iwi Māori. We say "Tētehi or ētehi". The reason that Māori use Wh for the F sound is because while the dialect i speak drops the H sound. The people of Tai Tokerau (Northern tribes) drop the W. The rest of Māoridom uses a soft sounding F. Many Europeans not long after the first settlers started to compile dictionaries and some were writing words Whakarongo, Wharenui, with a W, some with an H and some with an F. They came to the decision that there would be one uniformally written language and while a vast majority used F, they decided F would be written with "Wh" to make it easier when dealing with other dialects.

This probably had something to do with Paul’s friendship with the Bonzo Dog Doo Dah Band, who made an appearance in Magical Mystery Tour

Keep in mind that missionaries butchered 'Olelo Hawaii by merging phomenes K-T, B-P, N-Ng, & R-L. Without this merger, Hawaiian would sound significantly more similar to other polynesian languages.

I’ve always liked it. Like the Beatles , it has lots of personality .

Is this a joke?

Interesting comparison! languages were influenced by each other for certain.😉🤔

I recognised Tahitian and Welsh.😊

All of these were extremely difficult to guess.😮

All Māori , Maoli & Maohi & Mo'i & Moriori all speak austro proto malay - tahitic dialect...The only difference is sound drops & kanaka maoli use samoan consonants..for the most pzrt its the same MOTHER TONGUE but obviously due to distance & colonisation our languages have elvolved differently..

It's great that you made this video, because so few accessible Malagasy resources exist for english speakers. Do you mind me asking, where did you get the grammatical information and sound recordings you used for this video? The explanations were wonderful and I appreciate the way you used color to clarify the translations.

I'm a Peace Corps volunteer who is learning Malagasy, and the passive voice is one of the hardest aspects for most american learners! Malagasy native speakers seem to default to it, and it is very hard for us Americans to think outside of our natural person-oriented way of framing things. Then beyond that, the relative or "circumstantial" as you put it, might as well be the final boss.

*canzone

It's obvious from your presentation that the Tahitian unaspirated 't' is switched to 'k' in Hawaiian; therefore, Tahitian 'te tai - the ocean' is switched in Hawaiian to 'ke kai. So Hawaiian 'kai' = 'tai' Tahitian.

Spanish: "My wife." Asturleonese: "*My woman.*"

there’s no /l/ in māori

Fun song

A small correction - the main verb in 'Mae'r plant yn chwarae.' is 'mae' not 'chwarae'. In fact 'chwarae' i not a verb - its a verbnoun. Welsh is rigidly VSO with person conjugation. However in sentences with a copula, the copula is identified as the verb, put in the V position and conjugated - whereas the secondary verb takes its verbnoun form and is put btween the subject and object. Modern day Welsh only uses the classic VSO form with past tense making it 'Chwaraeodd y plant." -odd being the 3rd person past tense verb conjugation. However in literary Welsh you can also do so in the present tense - and it would be 'Chwery'r plant', the ending '-ery' indicating present tense 3rd person and 'r being the reduced form of y for different reasons.

Unironically banging. The writing system even makes a decent amount of sense as a way of writing English (can't get much worse than what we already have). Why is the audio so scuffed though?

P r o m o s m

Thanks for having my audio sample for Mirandese! Glad that the language is being spread more online. For anyone wondering, here’s the text I read, a part of the short story “L Galho que se deixou drumir”: Eirien todos: l coneilho, l perro, la palomba, la baca, l cabalho, l parro i, claro, ls duonhos de la fiesta, l galho i las pitas. L cochino i’l burro, esses nun eirien. - Nun puode ser, dixo’l perro. Tenemos qu’ir todos ó, antoce, nun hai fiesta. - Ah!... Mas l cochino nun se lhaba i cheira mal. I’l burro nun sabe beilar. - Tenemos qu’ir todos, arrespundírun ls outros. - Stá bien, cuncordou l galho yá cula crista más baixa.

As an indonesian, i have to say the dialect i understand the least has got to be the Kelantan-pattani malay. From my understanding even malaysians from johor, malacca and other places on the west coast also find it hard to understand the kelantan dialect

Love this video! I'm from indonesia and I didn't even know "Aku suka kucing anda" is incorrect in indonesian, that was a pretty fun fact

Pono oe e hoʻohana i ka hae pololei no hoʻi. You should use the correct flag for the Kingdom of Hawaii. Pono oe e hoʻohana i ka hae pololei no hoʻi. That flag was designed in the 2000ʻs and has no historic evidence.

Kiwis like a ha ka ma ha ka ma na pa na ta wa nga wha 💀

Menyala abangkuh

Keep on going my man, this is awesome

Being a fluent native speaker of Maori speaking the Northern/ Ngapuhi, Te Rarawa Tribal dialect, and very interested an enjoy listening and comparing all our Polynesian languages... I find I can understand about: 60- 80% of the Cook Island dialects. 5% of Samoan, Tongan, Niue. 10- 20% of Tuvalu and Tokelauan. 30-40% Tahitian.....and Rapanui. 10% Hawaiian... But whn I read all Their written Reo and convert the letters to the Maori Form...this increases my understanding immensely... Whn I look- for example- at all the Samoan vocabulary...I probably can understand 50- 60% of words!! So it's just when im listening to these Reo being spoken, like Samaon, Tongan, Hawaiian etc I find it difficult to understand. Therefore, for example: if the Speaker of any of these Reo used the Maori sounds: R, Ng, W, Wh/F etc I'd be able to understand quite alot.... And, vise versa.... Eg: Hawaiian K, ', N, L, HONO= WHANGA?, etc...

Currently beginning to learn italian. Because i am already fluent in french & spanish.....i expect to eventually get a bonus understanding of catalan for free....ie without having to work it. After getting to B2 italian, i plan to learn Romanian. Again, romanian will get me closer to catalan....without ever buying a catalan book. 😂

amazing thing about the Beatles in the 60s was they didn’t rest on their laurels as soon as they finished one album, they kicked off the next one.

"AS menina vai PRA ESCOLA" is WRONG, despite of common heard, but never written. It is similar if someone doesn't ask question by inverting the order of the verb or using the auxiliary verb DO (does, don't, doesn't, did, didn't) in from of the verb in the beginning of the phrase: everybody knows it is wrong, but it is commonly said among some informal, familiar or communities speakers.

The expression "DÁ PRA VER (UM HOME NA FOTO)" is used in Portugual as well. The other formal way could be "É POSSÌVEL VER" instead of "DÁ PRA VER", but this is much easiest.

The verb TER replacing HAVER meaning existing is acceptable in the Portuguese grammar. The predominant usage of one or other is a preference or style case, formal versos unformal contexts

The contractions of prepositions with pronouns DO EXIST in the Continental Portuguese as well: DELE, NELA, DISSO, DAQUILO, NAQUELA, ÀQUELE, NA, NO , DA, DO, etc. Some parts of Portugal and African countries Portuguese speakers also use to say PRA instead of PARA A, PRO instead of PARA O.

That is a kin of disservice. There are no verbs such as "TAR" or "PERAR". Those are a sort of "silent es" on the spoken language but who says like that knows they are actually (es)perar and (es)tar., very similar as on English they mention the "silent T", that is just to sound like at given accent.

Braizilian is NOT a separated language from Portuguese, so you must sum 211mi + 71mi It would be like if you separate American from British and Australian and Canadian and Indian ENGLISH language. It doesn't make sense. You don't classify SPANISH of Spain from Spanish of Argentine, Mexico, Chile, Peru, Venezuela, Colombia and Caribbean ones to count 516 million, do you? You must keep the coherence. In this way, "Brazilian" is much larger than Spanish, since in Mexico they speak several other American indigenous native languages.

I can't understand why you didn't include Brazilian speaker in the slide of Official Languages Status (minute 3:52) which represent about 230 million speakers as native Portuguese. Brazil doesn't speak another language officially, but Portuguese (with little different accent and some grammar preferences)

Very interesting and didactic video 👍😊 thanks !

very nice and informative video

Forget to put Brazil in Lusophony

Mate, can you make one about mizo language🥴🥺

Before the modification of hawaiian language in ha'ahumanu's time, the Hawaiian language was very much like tahitian and maori. Hawaiian language used to have the r and ng sounds. I remember the painting of honolulu harbor in Bishop Museum written as 'hanaruru.' The missionaries were not able to say ng sound in the beginning of words, so the ng was replaced by the n. The modern hawaiian 'nalu' is originally 'ngalu.' Thanks to other parts of the pacific who retain the original sounds so we can take hawaiian back to its origin.

one of my fab songs.. grüße aus deutschland.