06【金継ぎ修理】欠けたお猪口を漆で直す～蒔絵粉の固め＆磨いて完成！

[@Kintsugi.tv1]

The end result is fantastic but I have no idea about the products you use. I have not see this technique, please explain if possible.

[@KintsugiLibrary]

★訂正！　「粉固め（1:11~）」で使う漆は〈希釈しない〉方がベターです。（してもいいですが） ……〈作業もくじ〉…… 1:01~　① 使用「前」の筆の洗い方（テレピンで洗う） 　※詳しい解説動画…kzbin.info/www/bejne/baaXi3WLhKasoK8 1:11~　② 粉固め…「筆」を使っての漆の塗布 －2:21~　漆の拭き取り －3:33~　「綿棒」を使っての漆の塗布 3:58~　③ 使用「後」の筆の洗い方（油で洗う） 　※詳しい解説動画…kzbin.info/www/bejne/o2qaeHaFq89sirs 4:16~　④ 乾かす 4:45~　⑤ 胴摺り磨きの油・粉の量 －5:37~　指で磨く －6:38~　布で磨く －7:51~　ゴムで磨く 9:09~　⑥ 擦り漆 9:46~　⑦ 漆を乾かす 9:53~　⑧ 呂色粉磨き 11:15~　⑨ 完成！

[@ianscarborough2357]

Even though I don’t read Japanese, your illustrations explain so much! By the way, what’s the background music?

[@KintsugiLibrary]

I am sorry for my late response. Thank you for contacting. I'm glad to hear that！ This music is　↓ The Premier - United States Marine Band and Arthur S kzbin.info/www/bejne/iJfIhYqsbMt4f6c

[@marcrichet8479]

Hello, It's very interesting, but I'm not really good in Japanese :-/ Can you tell me what is the powder used at 5:17 and where it's possible to buy it ? Thank you very much for sharing !

[@KintsugiLibrary]

I'm really sorry for the late reply! The powder used at 5:17 is named "Narutaki Tonoko（鳴滝砥の粉）". urushiya.ocnk.net/product/1107 ↑ It is the product on this page. Perhaps this website will respond to email inquiries in English. urushiya.ocnk.net/product/1030 urushiya.ocnk.net/product/1366? ↑ These products have the same capabilities. This is easier to use. These products are also used for polishing metal (rings, etc.) and for polishing cars, so I think there are similar products in your country.

[@kindjalkazad]

So Sad that I can't read Japanese :/ Your videos are really great at explaining how to make Kintsugi. I've been trying myself on this technique for the past year, with mixed results. I've never tried polishing the end result, and I might not be using the best kind of gold power for this. Could you please tell me which kind of gold powder you use, and where do you find it? In europe, I buy my stuff to Korest Shop, but i'm planning on making an order to Watanabe Syoten With best regards :)

[@KintsugiLibrary]

Thank you for contacting . I'm going to resume the English translation of KZbin soon. Please wait a moment. The gold powder I use is "No.3 round powder（Marufun）".→in Japanese…金（gold）３号（No.3）丸粉（round powder） Maybe you can buy it at Watanabe Store.→www.urushi-watanabe.net/en/shopping/mart/findD.cgi?sort=4&word=I0247 You can buy it at Minowa Store. This shop sells a lot of Urushi products.→urushiya.ocnk.net/product/777 But wherever there is no English WebSite. I think that Minowa Store also supports English mail. Sorry if wrong.

[@Oneoffable]

真鍮粉で粉入れしたものの、うっかり生漆を塗って粉固めしてしまいました。結構はみ出てもいます。このあと油と砥の粉で磨くのと、もう弁柄漆までサンドペーパーで削ってしまってやり直すのと、どちらがよいでしょうか、、？結局は自分で決めるべきことだとは思うのですが、もしお考えがありましたら、アドバイスお願いしますm(__)m

[@KintsugiLibrary]

なるほど～。生漆で固めたんですね。 蒔絵粉屋さんや漆屋さんで売っている（こともある）【¥2,000超/4g】くらいの価格の「真鍮の丸粉」でしたら「胴摺り（砥の粉+油での磨き）」で光沢が出てくるのですが、「安価な真鍮粉」の場合、おそらく磨いても「すぐに黒ずむ」、もしくは「黒ずんだまま」の可能性が高いと思われます。 私の経験上、今まで3,4種類の「安価な真鍮粉」を使ってみたのですが、そのような結果になりました。 ただ、お店の人からは「磨けば光るはずだよ」とは言われるのですが（苦笑） なので、私自身は「安価な真鍮粉」を使うときは「粉固め」も「磨き」も行いません。「蒔きっ放し」です。 ということで、私の意見としては「研ぎ直してから蒔き直す」方がいいかな？と思います。 ただ、研ぐ前に、試しに磨いてみたらいかがでしょう？ 上手くいったらそれでOKだし、上手く光らなかったらやり直せばいいかなと思います。

[@Oneoffable]

@@KintsugiLibrary なるほど。。！確かに。一度磨いてみて、だめなら削る。なぜその考えに至らなかったのか。。迷走しておりましたので、アドバイスに背中を押してもらったような気がします。ありがとうございます。漆、結構はみ出てしまって継いでる線の周りも黒っぽくなってるので、とりあえずそこもふくめ磨いてみます。だめなら全部削ってやり直します。お考えと貴重なご経験のシェア、ほんとうにありがとうございました🙇

[@玉藏古]

thanks for sharing！ 😉❤👍

[@KintsugiLibrary]

You are welcome！不客氣！