10 expresiones gallegas que deberías conocer

[@akirauragami7471]

1:28 carallo = carajo xDD viene de una expresión antigua, el ''carajo'' es la zona alta del barco donde se vigila, por eso cuando se dice ''vete al carajo'' , es para que te marches lejos

[@xanabobillo8489]

yo también soy de Ourense, viva Galicia!!

[@MrCid]

Xana Bobillo bien! No podías ser de un sitio mejor 💖

[@samuelfernandezperez6476]

Yo lugo!!

[@Daniel-rm9xf]

mi familia de Porquieros

[@minecraftespana95]

Conoces viana do bolo est al Orense

[@pablotg_09]

Yo de Coruña.

[@elisaperezlopez804]

Muchas gracias por la información, me gustaría seguir aprendiendo más de su cultura!! Una tica enamorada!!!

[@socratesbastos]

Dizemos lusco fusco também no Nordeste do Brasil!

[@rosilenesantos1529]

Sou nordestina, mas nunca ouvi essa palavra 🤔

[@HeitorSpecian]

Sou do interior de São Paulo e também por lá se dizem lusco-fusco 3:08 (Meu pai falava... pensando bem, só os mais antigos diziam com mais frequencia)

[@raiffneto]

Sócrates Bastos Isso mesmo. Também sou do Nordeste brasileiro e conheço a expressão “lusco-fusco”, mas faz uns duzentos anos que não a ouço! (rs) 👍

[@cesarestevez1706]

E lobishome

[@brancoeazulesetecrucesmais9094]

@droivov hasta en algunas partes de italia dicen carallo y en castellano el carajo

[@noaxmills]

yo soy de ACoruna y la expresión que mas me gusta es se chove que chova

[@aquiestamos3567]

2:00 conheci alguns antigos na minha região (interior do estado de São Paulo e norte do estado do Paraná), que costumavam perguntar: "você é gente de quem ?".

[@anagonzalez2469]

¡Pero qué riquiño es! E non son nin toxo nin rabuda que é no mellor sentido da palabra. Sempre Galiza. Biquiños. 💋

[@MrCid]

Ana González jajajajja gracias¡

[@wesleyaraujo5]

muito bom conhecer galego falo português..do Brasil

[@brunolucasgonk]

Tem um bar em Santiago de Compostela que se chama lusco fusco, apesar de existir essa palavra no português só descobri o significado neste vídeo.

[@tnluso]

Soy brasilero y absolutamente enamorado del gallego. No tengo siquiera parentela o descendencia, pero lo amo. Cuidenlo mucho, he?

[@luiscoutopereira2439]

GRACIÑAS, OCRIGADO, BIQUIÑOS E UNHA APRETA A TODOS OS DE BRASIL

[@viveydejavivir770]

Mi padre es gallego..adoro Galicia y todos los veranos vamos a pasar unos dias a las Rias Baixas😍😍 Enamorada de la costa gallega...De donde eres tu?..yo soy asturiana..muy buena tierra tben..Eu son asturgalega!!..Privilegiada

[@mayragallegos.g6493]

Jejeje. Mi novio es de Santiago y claro yo soy honduraña y vivo en San sebastian. Y claro hay que aprender. Me gustan tus vídeos. Gracia!

[@MrCid]

aliflyparty gat gracias a ti! 😉

[@filipepaiva1301]

Em bom português te digo... Esta língua é do caralho,um espectáculo linguístico.

[@raphaelbeck229]

Eu sou do Brasil e fiquei muito surpreso ao saber que vocês também usam "carallo"! Nós usamos igualzinho a vocês (só que aqui é "caralho"). Não sei se em Portugal é usado como aqui, mas além de surpresa ("Ai, caralho!") e referência ao membro masculino, também podemos mandar alguém ir pro caralho!

[@thealexprime]

lusco fusco tbm tem em portugues

[@raphaelbeck229]

@@thealexprime aqui no Brasil eu nunca vi

[@xabier2411]

As que máis me gustan a min son; "Paspán","groliño,"" tanto me ten" e a "cona da collona" . Todas son xeniais. :D

[@MrCid]

Sensual con Menta "cona da collona" jajajajjaa nunca la había escuchado!

[@xabier2411]

Ao mellor inventouna miña nai jajajaja

[@dunia304]

¿qué significa collona? jajajaja entendo ben o galego pero íso escápaseme!! ¿cojona= gran cojón/collón? bo, mimáaaaa

[@Arkhan_Hell]

Eres muy grande!!!!!! Te lo dije en su momento, con el video de "9 cosas que nadie entiende de los gallegos". Ansioso de volver a tu tierra! Un abrazo

[@nadiamartinezares5496]

Yo soy de A coruña

[@PilitaCastro]

Jaajjajajjajaj lo de "es como un toxo" es mítica. XD A mi eso en la aldea nunca me lo han dicho. Pero en la mía los vecinos no pueden ser mas cotillas. Cuento^3

[@Serge-Awen]

faltan insultos y alguna mas.. "papaconas, pachocha, pirola (q no se si se dice en mas sitios d españa) lambeconas, larpeirán, lambón, cajon diola o diola, ¿e lo?, parvo/a, parruliña, triscar, colo..." e non se me ocorren mais, pero habelas hainas. Saúdos

[@MrCid]

sergioT cuando el vídeo llegue a los 40 likes, haré otro con las palabras más bonitas del gallego.... papaconas tiene muchas posibilidades de aparecer jajajaja

[@carlosmagalhaes7109]

Também existe a palavra "cona" em galego? 😂😂 Pensava que era só em português de Portugal.

[@supersaiyan4418]

Aprende a escribir, tí escribes a pronunciación e iso nn é correto

[@nehuen00]

Lusco fusco, que linda palabra. Podrías hacer un lista de palabras galegas que no existan en castellano. "Eu quero aprender a falar galego" pero no conozco a nadie que sepa acá en Chile o un lugar donde impartan clases del idioma. Voy a seguir viendo estos tipos de vídeos, siempre se puede aprender algo de ellos. Me suscribo. 👍

[@MrCid]

Joel Henríquez Oyarzún muchas gracias! Anoto tu sugerencia, seguro que pronto hago ese vídeo!

[@nehuen00]

Gracias Mr Cid por tener en cuenta la idea. Vamos a esperar con ansias el vídeo, y mientras sigo viendo tus vídeos. Saludos hasta la península.

[@gustavh.machadorangel1906]

Joel Henríquez Oyarzún o galego e português são a mesmo idioma

[@gustavh.machadorangel1906]

Joel Henríquez Oyarzún Lusco fusco também existe no português 😂

[@josevicenteparentearias9392]

@@gustavh.machadorangel1906 no son los mesmo

[@claramartinez5306]

Desde Argentina!viva Galicia! Gustoume moito " entre lusco e Fusco,," gracias

[@carolinecavilhajornalista]

"Bico" em SC no Brasil é o que bebê usa na boca para não chorar.

[@deliasalcedo8586]

En mi pueblo en mexico en jalisco cuando uno va yo vivo en usa y la gente que no nos recuerda también nos dicen así y tu de quien eres

[@fernadf]

Um abraço direto do Brasil 🇧🇷

[@carlosmagalhaes7109]

Engraçadas as semelhanças entre o português e o galego.

[@paulimos7033]

Que mitica la de riquiño jajajaja es la que mas uso de la lista

[@marcosperezmartinez2933]

Like se vive a A Coruña, Lugo, Ourense, ou Pontevedra EU son coruñes

[@jazminceleste7754]

Tal cual!!!! minha nai contabame que cando era pequena e iba po lo camiño sempre le prejuntaban e ti de quen eres, y ela le respondia eu sou a neta da Dolores do rolo, y con esa resposta a outra parte tranquila se poñia. Saludos desde Buenos Aires.

[@luiscoutopereira2439]

Rapariga, peido, pero la palabra más bonita que me gusta mucho utilizar, sobre todo a mis amistades es "Apertas e biquiños" Gracias por este video de nuestra cultura milenaria. 'VIVA GALIZA!

[@carlosmagalhaes7109]

"Rapariga" e "peido" também existem em português.

[@haideevalentin3235]

quiero saver mas

[@numberonechenlo]

muchas gracias

[@rociotizon581]

De aquellas hahaha 😄

[@Yoyiiiii]

carallo, pa ser gelego non se che nota o acento

[@carvalhogjc]

Por favor faça um vídeo em galego

[@filipepaiva1301]

Para nós portugueses o problema do galego é a contaminação institucional com o castelhano. Pois aqui especialmente no norte todas essas palavras são comuns... Está lusco fusco já (xá) não vejo um caralho .... Viva a Galiza.

[@adrianamarceladuranjimenez3348]

soy colombiana y me encanta Biquiño

[@lauraferris4471]

As que mais me gustan son sapoconcho y rapazinho (ROI TE AMO❤️❤️❤️❤️❤️)

[@frolozz]

Son galego.Saudame

[@MrCid]

Jorge Lema Jajajaja Saludos! 😉👍

[@frolozz]

saudame nunca vídeo

[@albiitaacc]

Hola, xd

[@herrprofessor]

Hola ¡¡¡Muchas gracias por el vídeo, te explicas como un libro abierto!!! Me llamo Carlos, soy de Murcia, traductor e intérprete freelance y loco de los idiomas. Quería hacerte una pregunta sobre ese idioma de miel y sal que es el gallego. ¿Qué piensas del gallego normativo de la TVG? A mí me parece un pastiche ridículo y forzado debido a su entonación castellanizada que no se corresponde con ninguna región, pero se utiliza para que todo el mundo lo entienda, ya que hay hablantes rurales difíciles de entender de lo cerrado que hablan. Un abrazo y espero volver pronto a Galicia, ¡¡¡me encanta tu tierra!!! Carlos M.S. PS: Conozco La Coruña, Santiago de Compostela, Órdenes, Porto do Barqueiro, Estaca de Bares, Viveiro y Lugo.

[@MrCid]

herrprofessor a ver, es lo que dices tu, es un gallego muy normativo, pero de todas formas, me fascina el doblaje al gallego, en concreto las series de dibujos. Es buenísima! Ver Dragon ball, o Shinchan en gallego es otro nivel.

[@herrprofessor]

Yo me refería especialmente al gallego del Telexornal, utilizan una entonación castellana bastante seca frente a la sonoridad melosa del gallego enxebre. Pero esto tiene una razón de ser, un Telexornal debe ser siempre objetivo e imparcial.

[@Aldarrent]

Vente as rías baixas que son moi bonitas

[@lolarios5494]

Tes moita razón. O galego da TVG "nin é galego min é naida"!

[@Lombardier]

@@MrCid Shinchan en gallego. Épico! Épico!!! Mil veces mejor que en castellano. Pero fuera de ahí... El doblaje gallego deja mucho que desear por ahora, sobre todo en películas. Aunque te hace pasar buenos ratos, como la intro de doraemon

[@XKondorianoX]

Jajaja muy bueno Amigo tiene mi like y todo mi apoyo :)

[@MrCid]

XKondorianoX muchas gracias!

[@blackcrow7049]

Podes engadir unha mais (10 mais 1 ) : PAILAN , que siñifica ? son aqueles que din que son galegos e falan o castelan de Madrid , ou mellor ainda , so tens que coller un espello e mirarte nele : ISO E UN PAILAN

[@dunia304]

Hola!!! Me encantan tus videos! acabo de conocerte "hace 3 videos", porque los estoy viendo todos seguidos ahora, y claro, no sé aún sobre qué más has hablado, pero si no has hecho segundas y terceras partes de los videos que decías que harías continuaciones si hay muchos Likes, yo te pediría que los hicieras, POR FAVOOOOR!!! aunque la gente no lo pida, está claro que si tienes tantas visitas es porque gustan!!

[@Francisca-vg2rr]

a mi la que más me gusta. disculpa mi ortografía en gallego pero yo vivo en Castilla aunque mi madre es gallega . cuando me dicen: é moi xeitosa o ten xeito. lo aplican para todo .

[@MrCid]

Paky S ay, me encantaaa

[@koymark5091]

Excuse me, but are you speaking Galician or Spanish-Castillan?

[@diogorodrigues747]

Spanish-Castillian.

[@marcosfernandodeandrademaf7641]

Élles está à hablar-sê-lo español de o qüe portugüês -galego-portugüês, eu estou a entender-tê qüe falas mais o castellano de qüe o portugüês certamente, pois tiveram após a desunião de reino unicário existido antes de surgi-lo.

[@emiliaramalho6296]

Temos em PT e AO: lusco-fusco, vai para o (pró) car...lho, tosco, mal será..., jeito. Rabudo | rabuda significa mesmo "aquele | aquela que tem um grande rabo", embora admita que possam haver outros significados.

[@anthonyrodrigotuerosfernan6306]

Moitas grazas pola información do vídeo, será moi útil. Gústame a súa lingua

[@emililopez2386]

Me encanta como hablan😍😉😘

[@luzmartinezorjales660]

Video precioso!! Gracias desde Londres

[@MrCid]

Luz Martínez Orjales gracias a ti!

[@Anderson_Anderas]

vc tá falando galego ou espanhol no vídeo? geralmente entendo relativamente bem galego, ou achava que entendia, pq dessa vez entendi muito pouco rsrs

[@Aldarrent]

Anderson Anderas está fallando Espanhol

[@Anderson_Anderas]

Aldarrent - Obrigado! :)

[@bilbohob7179]

Está a falar español para explicarl-hes como falamos...

[@santicarvalhido-gilbert8437]

De aquella: Isso é um galeguismo

[@mauriliosantanafilho2886]

Aqui no Brasil costumamos dizer: " caralho ", quando algo nos espanta ou rejeitamos alguém; costumamos dizer: " vai-te para o caralho, ( p'ro caralho ) porra ! ( porra significa esperma ), tal como os galegos o fazem; dar um bico, no Brasil, significa golpear a alguém com o bico do sapato ( chutar ); também dizemos: lusco fusco com o mesmo significado; outra expressão do Galego é: " oxente ", que é usada quando alguém faz algo absurdo ou conta uma mentira cabeluda e reagimos com um: oxente !!! Ou então: " ôxe, o que é isso, meu irmão ?!

[@bilbohob7179]

Non sei a que se refire, pero vou tentar adivinar. Noxo é asco, noxento polo tanto é asqueroso. Toxo é unha pranta moi común na Galicia pero está chea de espinhas. Se che din que eres como un toxo é que tes un caracter rabudo, o contrario de doce vaia. Hoxe coido que é hoje en portugués. O día actual.

[@pablotg_09]

Eu son de Pantín, Valdoviño, A Coruña. Saúdos.

[@richardaerts2735]

Assim eu medre e possa aprender o galego algún dia, polo momento só o entendo e sei lelo.

[@yago237]

La más útil y universal: Bueno Carallo

[@ElAdri1999]

son o único que algunha desas expresions non as coñecia? Eu son dunha aldea de Pontevedra pero algunha nn ha habia oido.

[@MrCid]

ElAdri1999 é o que ten ca cultura galega sexa tan rica

[@xia6679]

A min encantame " Mangallona" Cada vez que alguén me chama así acórdome da miña avoa . 😊☺☺Un bico 😙😚

[@MrCid]

Jajjaa pois non coñezo esa expresión! XD

[@bilbohob7179]

@@MrCid grande demais polo que eu sei

[@antoin2189]

M'agrada molt el Galego❤. Quiero aprender ese idioma.

[@carlaotero4694]

Eu son Galega, ti es galego?

[@viveydejavivir770]

Mr. Cid espero me contestes y no te preocupes por las malas criticas ya que no entienden que si hablas gallego mucha gente no te entenderia

[@julioprego1956]

Penso que te esqueciches dalgunha muy importnte e que usamos moito na nosa terra como:xeito.Esto non ten xeito,dalle con xeito,baila con xeito,e moi xeitosiña,etc

[@eucliddopaco]

Ó pá caralho é a cesta no mastro das caravelas

[@filipepaiva1301]

No lusco fusco ...vai apanhar gambuzinos...viva o galego/porrugues.

[@josueinhan8436]

Lusco fusco se diz no Brasil

[@KleberBac]

Fala em Galego...

[@herrprofessor]

Hola Te has dejado dos palabras muy gallegas: zoupón y rosmón. Un abrazo desde Murcia de un enamorado de Galicia Carlos M.S.

[@MrCid]

herrprofessor jajaja cierto! Con lo que me gusta "rosmón" jajaja haré más vídeo como este y ya las meto. Gracias XD

[@carlosayala6754]

Aquí en America se dice carajo carajo carajo lol

[@gaelmargrace]

buen video

[@nelsonsimas7028]

Você fala mais castelhano que galego!

[@diogorodrigues747]

Ele fala castelhano em todo o vídeo.

[@jacobomontenegro4830]

O mellor e ir a portugal coa palabra bico que bueno no es lo mismo

[@MrCid]

Jajaja No? Y que significa?

[@carlosmagalhaes7109]

@@MrCid Significa sexo oral. Mas também usamos uma palavra parecida com "bico" que tem o mesmo significado que em galego, que é "biqueira".

[@poldogarmendia9295]

Chegaches aos 58 likes... xa estas a tardar coa terceira parte ahahaha

[@MrCid]

Poldo Garmendia siiii estoy preparándola!!! jajaja

[@patriciabeldron1920]

Aiii, si fai máis vídeos coma este!!

[@MrCid]

Patricia Beldrón teño uns cantos falando de cousas de Galicia. Alégrome de que te gusten 😍

[@franxdsurexsurex584]

Mierda encontre a Mcgregor!!! Jaja

[@xosemanel]

Moi bó video Chaval. Unha aperta, e grazas por facer por o Galego.

[@MrCid]

Jose Manuel Pedroza graciñas! Unha aperta!!!

[@finalagotajes2801]

Son de Santiago de Compostela, toda a vida e familia galegofalantes, "can ti dis: - TANTO ME DA - Supoño que te refires a (TANTO ME TEN)" Perdoa se te molestou a corrección, que eu tamén podo estar equivocada e pódese decir dous dous xeitos, eu só oín a miña version.

[@mmartinez7108]

Vivamos como galegos

[@MrCid]

Mjguel Martinez Alejos-Pita eso! 👐

[@yosoymartin5555]

Te faltó "Non me chista"y "Echeme igual"

[@Astak1000]

Pq estás falando castellano? Galego é maravilhoso mas os espanhóis pouco se interessam. Pq não fala em Galego para Brasil? Aqui quase não se sabe sobre sua existência e quando acontece, as pessoas ficam fascinadas em descobrir suas origens. Dica: terás um publico muito maior no Brasil. Porém, faço um apelo: não fala esse galego falso e castelhanizado da tv.

[@nuriad6639]

É unha cousa que non entendo, debemos estar orgullosos do noso idioma. Viva Galiza e Brasil

[@carlosmagalhaes7109]

Viva Galiza e Portugal! Isso sim. Senão fosse por Portugal, o Brasil nem sequer falaria português.

[@maricarmen185]

Eres tan riquiño!!! Un bico 😘😘😘

[@escaramujo]

Enxebre traducción literal: autóctono (y en ocasiones también aborigen) xD Rabudo también se usa como obstinado, y dominante. Sería el contrario de 'guiadiño'.

[@rociovidal5652]

Pregunta tonta y que no tiene nada que ver, ¿La palabra "Madre" en gallego solo tiene la traducción "Nai" o existe otra posible traducción? ¿Y se escribe así ("nai") ?

[@MrCid]

Rocio Vidal que yo sepa, sí. Solo se traduce como "nai" Un saludo, y gracias por ver el vídeo :)

[@rociovidal5652]

Gracias a ti :)

[@jopichuelines]

En algunas zonas,sobre todo en el interior,se utiliza más la forma "mai"

[@carlosmagalhaes7109]

@@jopichuelines Em português é "mãe". Parecido com a forma "mai".

[@anisiafernandez]

@@jopichuelines Nai só se usa na zona occidental pero é a que se colleu como normativa. No resto de Galiza dise mai, penso

[@celticwarriorgalega]

Buf gustarme morriña, colo, cona, bolboreta, biquiños, apertas, malo será, boh, que pasa meu,....

[@gusfn]

Fale gallego, homem!

[@brancoeazulesetecrucesmais9094]

Enxenbre seria tradicional

[@lauraberridi2177]

Te faltó "eche o que Hai": si no te gusta pues te j*des"

[@MrCid]

Jajaja mítico!

[@raulfilgueiramoledo8538]

Me cajo na cona carallo

[@adelsonmoreira8134]

Pra mim cê tá falando portenho, não tô entendendo nada.

[@diogorodrigues747]

Ele está a falar castelhano.

[@celiosiqueira769]

Legal

[@mariagorettigonzalezlopez1441]

Falta MORRIÑA!!!

[@nadiamartinezares5496]

Saudame por favor son galega

[@joseluiscastineirarego35]

Buffffff listo de todos es oooo es Ben cinbran e o que esss

[@belosmusic9369]

Carallo!!

[@JoseCruz-bh4fk]

Amigo, devias pôr por escrito

[@josevicenteparentearias9392]

faltó el cheira a bosta que se di nas aldeas

[@nuriad6639]

Onde eu vivo dise : Mecajoendios aquí cheira a esterco carallo

[@neronmico4502]

Like si eres gallego xd

[@alexcastroalonso3697]

Podías facer videos en galego

[@antoniopena8101]

Foi o que pensei, porque non os fai em galego. Talvez ainda sexa como dice Tereixa, de Fuxan os Ventos, no Alalá nº 124: Si fala em galego no no entenden para lá do Padornelo, assi é mellor falar em castelán.

[@herrprofessor]

Más vocabulario gallego: cunca y malleira.

[@herrprofessor]

Otro más que me he dejado: pota (olla donde se prepara y se sirve el caldo con un cucharón).

[@beneditoruiz726]

Gallego é muito complicado, prefiro o portugues e o espanhol, que são menos dificeis de falar e de entender.

[@carlosmagalhaes7109]

Estás maluco. O galego é a língua mais parecida com o português já que tiveram a mesma origem: o galaico-português. A língua que ele falou no vídeo é castelhano, e não galego.

[@Lombardier]

Like por el "malo será" Pero eché de menos expresiones tales como "nunca tal vin na miña vida", "vas cheo cabalo" y fas (...) "como un can"

[@carlosmagalhaes7109]

Aqui em Portugal também há essa expressão. "Nunca tal vi na minha vida"

[@miguelfernandezdelaiglesia6877]

Me las conozco todas😹

[@MrCid]

Miguel Fernandez de la Iglesia y cual es tu favorita?

[@miguelfernandezdelaiglesia6877]

Mr Cid La de las abuelas😹😹

[@MrCid]

Miguel Fernandez de la Iglesia jajajaj genial