10 MELHORES EXPRESSÕES EM PORTUGUÊS QUE TODO BRASILEIRO USA

[@rastamiguelmusicandcrafts]

Botou para quebrar Professora, com esse video!🎉 Os políticos sem dúvida gostam de encher linguíça e de viajar na maionese, por isso eu fico com o pé atrás com eles.

[@ramon8409]

depois a gente fala que o português brasileiro e o espanhol da espanha são semelhantes apenas na escrita... nós também usamos - sujetar la vela (a pessoa seria un/una sujetavelas) - dar el brazo a torcer - poner los puntos sobre las íes - los trapos sucios se lavan en casa, só que acho que a gente jovem usamos mais "no sacar los trapos sucios" (não tirar as roupas sujas) - tomar algo al pie de la letra - não temos uma expressão como tal pra encheção de linguiça mas falamos que quando alguém fala ou escreve algo só para dar volume é "relleno" como no caso da tesis de 20 páginas ou em muitas series. isto aqui mostra como as duas línguas percebem e descrevem a realidade em jeitos super semelhantes, e não é só a escrita o que tem de parecido

[@ricardobraga3400]

Gostei do relleno. 😊😊😊😊

[@marceloamorin7268]

A melhor Profa, sem duvida!

[@jacobogonzalezvalencia7759]

Oi Professora Marcia Deus te abençoe é Esteja com você 💙😘

[@rafaelrodriguez5466]

Gostei de Segurando a vela y viajando na maionese.

[@paz1546]

Voltei a estuda eu tenho 28 anos estou pegando muitas dicas aqui nos vídeos ❤😮😊

[@fernandodiscoteca]

Mucho gusto profesora, he ido algunas veces a Brasil y me gusta el portugués.Você é muito atraente. Saludos desde Uruguay 🇺🇾

[@ramoneduardocastillomilian1887]

Brigadao pela aula professora!!! Foi muito bacana. Botar pra quebrar e uma expressao muito usada no Brasil e gostei muito dela. Faz me lembrar outra expressao que e Dar Duro No Batente, ou seja, fazer o melhor pra ter sucesso em qualquer asunto. Por outro lado acho que a expressao encher linguica e dificil definir. E um pouquinho semelhante a Viajar Na Maionese. De resto, gostei. Voce tem muito charme pra ensinar portugues. Beijos da Venezuela!!!

[@renatovoto9085]

Excelentes dicas!

[@jeanmarcvictor6071]

Que legal professora, muito obrigado

[@michaelbrowne8394]

Oi Márcia: amei esse vídeo! Eu gosto da frase “abrir mão”, porque é simples e também muito expressiva.

[@AgemQban]

Eu também tenho escutado brasileiros dizer: Fulano, não viaje, tá. Tipo não imagine as coisas que não são. Acho que a frase tem evoluído ao ponto que já se entende que se refere a "viajar na maionese".

[@rominagiuliano2427]

eu gostei da ultima

[@vanessaaji673]

muuuuuuuito obrigada é bem útil queremos nesses videos muito !!!

[@josesszwec835]

Uma colaboração que me veio enquanto assistia: "muita hora nessa calma ". Assim, nessa ordem, conforme a onda de sarcasmo atual. Autoexplicativo. Obrigado e abraço!

[@luisaivania3991]

Excelente eu não conhecia nenhuma. Sempre aprendendo com você. Muito obrigada professora. Abençoes.

[@MariaAparecidaFerreirado-wb4by]

Bacana sempre estou começando com pessoas de outros países que não sabe falar português árabe ❤

[@jaimeduran5950]

Pedra no sapato, muito bonito

[@yenireethais]

A último é minha favorita sem dúvida nenhuma 😁🤗🤍

[@homeila-7727]

Oh meu deus ótimo ótimo . Eu aprendi muito com você profesora querida eu não sei como agradecer !!!! Eu amo você ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤o melhor profesora no brazil ❤❤❤❤

[@ahiskelldelgado5536]

Amei!!! Botou para quebrar!! Como tudo o que você faz!!👏👏

[@JorgeSilva-yu6rt]

Muito bom professora!!! Algumas expressões são iguais no espanhol. Outras são menos conhecidas e mais brasileirinhas.

[@elenaselleri1003]

Bom dia professora, eu concordo com que a roupa suja se lava em casa. Há pessoas que pegam tudo ao pé da letra e políticos que enchem linguiça e eu não gosto disso. É verdade o modo subjuntivo é a pedra no sapato para muitas pessoas que estudam português, mas se a gente estudar não é difícil

[@aliceeusebio1994]

Em Portugal usa-se pôr os pontos nos is. Beijinhos

[@marioluiscarbajofabra]

"Com o pé atrás" é o mesmo que "con la mosca detrás de la oreja" Eu gosto do seus videos. Cumprimentos de Espanha

[@camilatonet810]

É "com a pulga atrás da orelha" e o significa é bem parecido, os dois são expressões de desconfiança.

[@josesime5630]

Eu gostaei das dez.

[@analiamuller8590]

Legal professora Marcia! Muitas dessas expressões são usadas,no espanhol, do mesmo jeito. "Segurando vela", dizemos "ir de paleta,de estorbo"😂 Obrigada, pela sua dedicação ❤

[@soledadparada1756]

No Chile nos dizemos Jogando o víolino...

[@hugobernardorodriguez1496]

"Viajar na maionese" achei uma expressão bem divertida, hahaha. Excelente vídeo, obrigado Marcia! Abraços da Argentina.

[@ruthangulo9982]

Bom día professora Marcia,gostei muito do video. a roupa suja se lava em casa,dar o braco a torcer,pedra no sapato. eles tambem conhecemos na Colombia. botar para quebrar,nao conhecia e nao entendo muito. obrigada

[@ricardobraga3400]

Segurando vela 😊😊😊😊😊😊 Outra expressão antiga ( põe antiga nisso) que ainda é usada hoje. Segurei muita vela e seguraram muito para mim nos anos 1960. Quando ia ao cinema com o namorado, minha prima prima passava em casa e me levava para "segurar vela".

[@simonledoux8519]

Gostei ! Que bom que tenha esclarecido " Viajar no maionese". Eu pensava que era igual que estar boiando mas agora compreendo que é diferente.

[@carlosrobertocabezas3418]

Bom dia professora. Tudas as 9 primeiras expreçôes tem equivalente no espanhol mas nâo viajar na maionese, eu nâo conhecia. Obrigado professora.

[@ricardobraga3400]

Cada dia apetece uma expressão nova.

[@lilianagimenez233]

Ótimo! Na Argentina nós também falamos assim.... Mais eu é a primeira vez quê uma professora os explica!

[@ivanacamargo9199]

Brigada Profe que bom souber isso , pra entender tudo.❤❤❤

[@freddymarin6456]

Viajar Na Maionesse más na Colombia voce esta em outro mundo

[@miguelangeljimenez3302]

Olá professora Marcia. Na Argentina dizemos pingo ao cavalo e a linguiça o sinónimo é chamuyo (yiria de Buenos Aires)

[@harrypenalozamurillo.6164]

Bom dia galera! Vc mitou nesse vídeo como sempre professora Marcia, vc sempre bota pra quebrar que fiquemos assistindo os seus vídeos, gostei de viajar na maionese já tinha escutado ela, um colega de trabalho me ensinou ela, também tem outro sentido de estar distraído, quando uma pessoa está falando conosco ou nós com alguém e falamos: “está viajando na maionese” vc não me está prestando atenção, na Colômbia seria: “pensando en las gueba… do gallo. Muito obrigado mesmo por os seus vídeos!

[@harrypenalozamurillo.6164]

Del* gallo.

[@alonmarques4292]

*"falando com a gente", "nós/a gente com alguém", "você não está prestando atenção (em mim)"

[@harrypenalozamurillo.6164]

@@alonmarques4292 Obrigado mesmo também se pode dizer conosco = com a gente.

[@antoniorollo9335]

Olá prof Márcia,eu gostei demais a expressão (Nossa, está viajando na maionese!) Parabéns pelo vídeo e um abraço bom!

[@Marcelo-yi8re]

As maiorias das expressões existem na Argentina,sempre bom seus vídeos,abraços.

[@brunofranca3718]

Boa Mah, é like!!!

[@jorgecardenas1139]

*segurando vela* amei essa.. morri na risada 🤣

[@donatabelcaro5132]

Boa tarde professora, tem tb BOTAR PÁ LASCAR que seria o mesmo significado que BOTA PARA QUEBRAR, certo?

[@fernandoorozco4052]

Estoy enamorado de esta mujer ❤️😍. Hermosa , hermosa 😘. Desde Barranquilla - Colombia te envío un cálido saludo bella mujer

[@luiscoll2903]

Márcia querida! As expressões do vídeo são um elemento da língua que os estrangeiros devemos conhecer bem, já que assim não vamos ter dificuldades ao momento de falar com brasileiros quando a gente visitar o Brasil.

[@canalmiau4790]

Em João Pessoa tem uma expressão da segunda metade dos anos 80: "Pegar Setusa descendo". Equivalente a ir embora, ou a mandar alguém embora: "vou pegar Setusa descendo", ou "pode pegar Setusa descendo".

[@Carolina-qv6zm]

Adorei, Marcia. E acho que tenho muitas amizades que quando falam, viajam na maionese, porque as vezes, dizem coisas sem sentido.

[@carlosalejoramirez5805]

Aqui no México também se usa as roupa suja se lava em casa

[@adironartesvieira3235]

Bem explicado prof.. não fiquei boiando...!!!😂

[@ricardobraga3400]

A expressão Botar para Quebrar ficou conhecida a partir da música do Roberto Carlos, sucesso da Jovem Guarda nos anos 1960. Quer dizer eu vou exagerar.

[@victoralfonsoarango2463]

Muito engraçada aquela de "segurar vela" 😂

[@brothersbar2783]

Olá Márcia, acompanhando você há quatro anos. Você é muito parecida com a Val Marchiori, a diferença é que ela é loira e você é morena.

[@AugustoJavier-ed1kr]

EU sou da Venezuela e moro no Brasil .sao Paulo. Tenho 72 años de idade.quero ser fluente de lingual portuguesa e acho que vocé me vai ayudar. Muito obrigado

[@margaridamaria6304]

Vocè ê muito linda

[@Marcelo-yi8re]

Temos diferenças no idioma pórem as costumes são quase iguales en cada país❤

[@carlosalejoramirez5805]

Dar seu braço a torcer

[@miguelangeljimenez3302]

Lembrar as palabras da língua portuguesa é minha pedra no sapato. 😂

[@gregoryvelasquez7641]

"Abrir mão" é igual do que "Tirar la toalla"; "desistir" / "rendirse".

[@aldairnavas6099]

Cheguei rápido

[@walterclaudinho]

Aqui nos Estados Unidos á gente fala “ Third base “ o seja ficar segurando vela “

[@josealfeumartins2741]

Eu gostei mais da nona.

[@RenanRenan-cz2fq]

Mia Kalifa virou professora!!!!

[@fernandodiscoteca]

😂😂😂

[@mabelperezelena2492]

viajar na maionese

[@dignovillalba9329]

O que mais gostei foi...ele viajou na maionese

[@digifinishingsystems7109]

Olá, gostaria de saber se em português está escrito assim: Feliz Sorvete pra vc!!, acho que está errado, mas estou te perguntando. se você puder me responder Acho que deveria estar escrito: Guloseimas saborosas para você! A palavra feliz é mal utilizada. Diz-me se estou errado. Obrigado

[@oaz4054]

Feliz se usa para felicitar pessoas, exemplo, feliz aniversário, feliz natal , feliz ano novo, seja feliz, etc, sempre dirigido a alguém. Também pode ser pra você mesmo. Exemplo, hoje eu estou muito feliz, eu arrumei um emprego bem melhor. Estou feliz, vou conhecer a Colômbia. Sorvete é apenas uma guloseima. Exemplo, está muito calor, vamos tomar sorvete? O sorvete que mais gosto é de uva. São Paulo SP BRASIL

[@CTRCarvalho]

Essa expressão não existe em português do Brasil. Nunca ouvi …

[@walterclaudinho]

Tenho 7 anos trampando na mesma empresa meu chefe sempre tá dando no meu pé mas não quero abrir mão de meu emprego !

[@vicentbosch]

Uma pedra, não é possível, uma pedrinha, sim!

[@carlosalejoramirez5805]

Uma pedra no sapato é como dizer também minha dor de cabeça por exemplo as palavras nasais foram minha pedra no sapato o minha dor de cabeça kkkk

[@walterclaudinho]

Com certeza isso acontece com as pessoas que acham saber todo mas não sabe nada do que estão falando “ estão viajando na maionese !

[@bothropslularapius4119]

"Bota pra torá" quer dizer o quê?

[@pother1]

Brava

[@walterclaudinho]

Meu amigo pediu para eu fazer um favor ele está precisando duma grana mas “ eu estou um pouco com o pé atrás “

[@mirisbelcastellano203]

,Quem falar que a prof Marcia é uma professora ruim viajou na maionese mesmo

[@romulogomez1083]

Yo necesita una mujer, que planche las ropas, lavar mis ropas y limpiar mi casa. Gracias .R. G

[@walterclaudinho]

Minha namorada gosta de levar tudo ao pé da letra temos namorando três anos e meio ontem tivemos uma briga mas eu não quero abrir mão de meu relacionamento!

[@petitfrereansyto2833]

Está viajando na maionese😅😅

[@thiagoxaviersoutricolor8260]

E amarrar cachorro com linguiça, nós não usamos mais nunca mais ouvir falar.

[@oscarmarques1525]

No Brasil tem várias expressões vou falar mais duas. Vai ver se eu estou na esquina. Vai rebolar no mato.

[@alonmarques4292]

"vai rebolar no mato" 😂😂😂

[@danielsanabria5244]

Eu aprendi uma que é: você é suspeito para falar! Quer dizer que você provavelmente não tem muita objetividade, como quando você diz que sua nação é a melhor do mundo, porque é a tua! Kkkk você é suspeito pra falar

[@bonitosimples627]

Mia khalifa?

[@sandrapaz298]

Tu porque me quitas mis videos ashh te odio

[@fernandogiaimo8008]

o som nao ta bom,[eu vou morar em MARAGOGI proximamente ] abaços.FERNANDO.da argentina

[@Carolina-qv6zm]

Adorei, Marcia. E acho que tenho muitas amizades que quando falam, viajam na maionese, porque as vezes, dizem muita bobagem.