10 nejčastějších anglických idiomů

Dnešní video je pro všechny, kteří se chtějí zdokonalit v angličtině a naučit se deset z nejčastěji užívaných anglických idiomů.
Anglické idiomy I - www.seduo.cz/anglicke-idiomy-...
Anglické idiomy II - www.seduo.cz/anglicke-idiomy-...
Ebook obsahující 222 nejlepších internetových stránek, odkazů, aplikací, materiálů a tipů pro studium angličtiny - brona.cz/newsletter/
Zdroj seznamu použitých idiomů: voxy.com/blog/2012/02/top-10-...
PS: Více o mně a o mých službách se dozvíte na brona.cz :)
PPS: Všechny mé online kurzy najdete zde:
brona.cz/online-kurzy/
PPPS: Určitě se koukněte na můj Facebook, kde se dozvíte o všech mých nových projektech i o zajímavostech ze světa angličtiny :)
/ brona.cz

[@havros2384]

Líbí se mi jak jsi do angličtiny zápalnen, naučíš mě v pár videích víc zajímavostí než celá zakládka :)

[@icewallowcum856]

Budu znít jak idiot ale co.. Angličtinu tě ve škole nenaučí, tu se musí člověk ušit sám.

[@MrCaipa]

You have just hit the nail on the head. 😉

[@vladimirkozel1267]

You are the best teacher.

[@BronislavSobotka]

Thank you soooo much! :) You are too kind...

[@HaveaNiceDay]

Vďaka :) Veľmi užitočné video!

[@BronislavSobotka]

NICE DAY Ja zase moc a moc děkuji za poděkování! Velmi si toho vážím! :)

[@zanetam.7852]

Opravdu moc děkuji za Vás a Vaše videa! Ani nevíte jak jsem ráda, že jsem je našla. Už dlouho hledám cestu, jak si rozšířit znalost angličtiny a Vaše videa mi strašně pomáhají! Vždy si fráze vypíšu a následující dny opakuji a můžu říct, že cítím velkou změnu (samozřejmě k lepšímu :D) jak v mé slovní zásobě a gramatice, tak i v mluvení a vyjadřování. Navíc k tomu ještě pomáhá a motivuje Váš neskutečně pozitivní projev. No prostě super! Ještě jednou děkuji. Peace out :)

[@BronislavSobotka]

Žaneta Mikulčíková Helloo Žaneta! Thank you soooooooooo much!!! Udělala jste mi vaší zprávou opravdu obrovskou radost! Ještě jednou moc děkuji a preji hodně štěstí (nejen) s angličtinou! :)

[@robertchutney]

Ja bych Zanete i dalsim studentum doporucil, aby byli velice opatrni ve vyslovnosti co se tyce delky samohlasek, protoze na pr. ten vyraz "Peace out" muze znit jako " Piss out", coz zni velmi nelibe;-) Nicmene osobne vidim tento vyraz poprve, obvykle se rika "Peace be with you". Ale treba jsem zaostal, je to 18 let, co jsem se vratil ze zamori a vsiml jsem si, ze i ta cestina po navratu mi znela "divne":-) Nejen jazyky, ale vse se vyviji...Takze Bruno, doporucil bych do Tveho programu zaradit i vyuku vulgarismu, aby se jich Tvi studenti vyvarovali v beznem hovoru a pouzili je jen ve vyhrocenych situacich:-)

[@ladislavhrzal9865]

Krásně zpracované video o frázích, které se dají v reálném životě použít. V mé práci je angličtina hodně využívána a vždy když použiji některou z tvých méně známých frází angličtiny, anglické účastníky to mile překvapí, české účastníky ohromí :) Děkuji za tvá videa a přeji hodně úspěchů!!

[@lucieandrlikova9189]

Broňo, Vaše nadšení ve videích je skvělé. Učit se s Vámi angličtinu je jedna radost. Díky moc! 😊

[@BronislavSobotka]

Hello Lucie! :) To já moc a moc děkuji za taková krásná slova! :)

[@otakarzdebski9497]

Broňo, skvěle. Jako vždy. Idiomy jsou ovšem většinou dost ošidné. Někdy se dá sice použít i české cítění. Ale opravdu jen někdy. A ani potom člověk moc jistotu nemá. Kdysi jsem si koupil takovou knížku uvádějící spoustu anglických idiomů. Když jsem ji probíral s jednou kamarádkou ze Severního Irska (ale z "britské rodiny". Tak "britské", že se ani se svými rodiči moc neshodla - část Severních Irů používá "British" až v hanlivém slova smyslu.) Když jsme spolu ty idiomy probírali, tak u mnoha řekla, že tohle nezná. Případně řekla, že by to použila tak její babička. To není rozhodně míněno jako nějaká výtka k Tvým výkladům! Kdybych uměl anglicky z desetiny jako Ty, tak bych byl docela spokojený.😁

[@Peter-yd1vy]

odporucam kazdemu, kto sa uci anglicky, Tvoje vsetky video, robis super !! pracu

[@strawberypley5147]

Úžasné video, je neskutečné kolik se toho člověk naučí za deset minut 😉 Ovšem celkem mi ve videu chyběly idiomy typu Beat around the bush (chodit okolo horké kaše) a Blessing in disguise (štěstí v neštěstí), které se možná dají použít ve vícero situacích, než některé ve videu Pro mě to bylo samozřejmě dobře, jelikož jsem se díky tomu naučil více nových idiomů, ale některým lidem, kteří tyto idiomy neznají by se to mohlo hodit Jinak Vám chci strašně moc poděkovat za všechno, co jsem se od vás z videí naučil, jste skvělý člověk, keep up the good work 👏

[@BronislavSobotka]

Moc děkuji a moc se omlouvám za ty chybějící. Pro mne je to vážně těžké vybrat a jsem si jistý, že můj výběr není vždy ideální... :)

[@sratnazivot]

@@BronislavSobotka drive.google.com/file/d/1-bOT6WxBP4nvw-watdt0-JQ65FW5_2-L/view?usp=sharing

[@aleskastner5816]

Učím se anglicky již "since 1963", ale 9/10 těchto idiomů jsem neznal. Asi se vyvinuly mezitím. Bravo!!

[@johannuttnutt]

Paneboze tohle je vážně super! Par videí, jako celá zakladka😂 dekujuu

[@blankanovotna2081]

úžasný :) kéž by bylo víc takových praštěně nadšených učitelů!!!:))díky

[@vinnievincooper5778]

Díky za video. Některé byly jasné, některé mně pobavily. Zajímalo mně vždycky, jak se řekne anglicky, když někdo zůstane na ocet, nikde jsem to nenašla. :))

[@BronislavSobotka]

Tak to vážně nevím! Možná by šlo nějak parafrázovat "forever alone" :D

[@vinnievincooper5778]

@@BronislavSobotka možná no

[@janlukes5833]

Super kanál, libí se mi ten rychlý a přesto originální úvod a hlavně parádní obsah. Na střední jsme se drtili angličtinu spoustu hodin týdně, ale najednou na vysoké si člověk může zapsat jeden semestr a zbytek nic. Trochu pak znalosti chátrají, zbývá jen seriálová angličtina a technická. Takže za mě moc díky.

[@BronislavSobotka]

Hello Honza! :) Moc zdravím, moc děkuji a přeji, ať ty znalosti moc nechátrají... :)

[@simonkunovjanek6983]

Velmi dobré videa :D Je videt jak si do té angličtiny zapálený a už jenom to tě dělá lepším před většinou anglických učitelů v čr... Díký tobě jsem se naučil mnoho věcí z aj, třeba minulý čas jsem se od tebe naučil během 5 minut a to žadný můj učitel či učitelka nedokázali celkově během mého osmi letého učení angličtiny. Máš u mě velký respekt za to co děláš a prosím tě o to, aby si stím nepřestal a pokračovál stím se stejným nadšením jako doposud. Ještě jednou moc děkuji zasloužil by sis za to nejakou odměnu.

[@BronislavSobotka]

Hello there! Moc zdravím a hlavně MOC děkuji za taková krásná slova! Opravdu MOC si toho vážím! Udělal jsi mi opravdu velikou radost! :) A slibuji, že určitě nemám v úmyslu přestat :)

[@zuzanakarelova339]

Já tě prostě miluju! Takovou super výuku jsem nikdy nepoznala!

[@johanagrapefruit2357]

Moc děkuji za vaše videa❤️ jsou pro mě velmi užitečná a moc se mi líbí Váš přístup. Jste velice pozitivní a milý

[@BronislavSobotka]

Hello Johana! To já moc a moc děkuji! :)

[@taubbe2767]

Vy učíte na základní/střední škole nebo na jazykovce? Hrozně závidím studentům, které učíte, jde vidět, že angličtina vás opravdu baví a vaším pozitivním přístupem si ji zamilují i všichni okolo :D

[@BronislavSobotka]

Hello! :) Já učím na gymplu (v Brně v Husovicích), také mám nějaké soukromé studenty a také občas v Brně na pajdáku :) Hlavně jsem chtěl ale MOC poděkovat za taková krásná slova! :)

[@jerrybuldra]

Nejčastější je asi “Bloody hell” :D

[@kiadora7010]

Já třeba znám "kick the bucket", což, pokud vim, by znamenalo ve volnym překladu "umřít"nebo spíš českej ekvivalent by byl asi "zaklepat bačkorama". :D Jinak super video. :] Jo, a taky znám "to each is own" což by znamenalo podle mě něco jako "každému co jeho jest", nebo "to je každýho věc" ale to nevím jestli je zrovna idiom.

[@tomaskydlicek3092]

Já se snad z Plzně do Brna vypravím, abych Vám, Broňo, osobně poděkoval. Naprosto skvělé, úplně všechno parádní ! Děkuji Vám za motivaci, výuku a vůbec - děkuji za vše ! Tomáš

[@BronislavSobotka]

Thank you sooooo much, Tomáš! ❤️

[@smurf5788]

Vaše videa mi vždy zvednou náladu vaší pozitivitou a ještě se u toho něco přiučím, takže děkuji a určitě s nimi pokračujte.. :)

[@BronislavSobotka]

Děkuji moc a moc! :)

[@paninkognito1677]

Super videa s uzitecnym obsahem, doufám, že nikdy nepřestaneš točit a už se nemůžu dočkat dalšího videa. Přeju hodně štěstí do budoucna a ať se daří ;-)

[@BronislavSobotka]

Děkuji moc a moc - opravdu moc si toho vážím! A slibuji, že určitě nemám v úmyslu končit :)

[@user-bw8ef4ns3k]

prej: "Podvádíte, zkuste si to ." 😂👍👍 To mě pobavilo.. V dobrém slova smyslu.. 😉😉

[@michaluher1112]

Veľká vďaka za veľmi užitočné video.

[@dominiklukasz2230]

si skelý učitel velmi ma baví pozerat tvoje videa, naozaj mi pomáhaš

[@b.g.4116]

Thank you very much, idioms are my favourite topic. 🙂

[@triotv7302]

Seš super a pomáháš mi hodně s Anglinou ( a teď mě AJ vůbec nebaví , což o tvých videí neplatí :) )

[@BronislavSobotka]

Tak to mám vážně radost! Díky moc! :)

[@dreynos1317]

Nejlepší učitel a youtuber na světě!

[@BronislavSobotka]

Hello Vojta! :) Thank you soooo much! :) Jsem si jistý, že jsou tisíce lepších, ale i tak jsi mi udělal velikou radost! :)

[@Hana-zs3gt]

Tyhle videa jsou jak vtipné, tak užitečné. Jen tak dál!😄 a děkuju, hned mě Angličtina o dost víc baví:)

[@BronislavSobotka]

Hello Hana! :) Tak to mám vážně velikou radost! :)

[@mgr.janacentkova4207]

Super video! Ja si spomínam na idiom ktorý sme sa učili na gymnaziu: It's raining cats and dogs. Ako ze prší ako z krhly 😉

[@pavlavrabelova8359]

Ahoj, opět super video! :) Těšíme se na další.. :)

[@BronislavSobotka]

Pájina Eš Thank you soooo much! :)

[@LegalSkoro]

Awesome Broňa, as usual (y)

[@BronislavSobotka]

Thank you soooooo much! :)

[@mhh9539]

Hi Brano, you have been doing a fabulous job! Pls, keep it going 👍🤞

[@annabozenakuchtova409]

díky! skvělá videa!

[@petrhavlicek3594]

Jsi Brono moc dobrý a zapálený učitel angličtiny. Děkuju moc za výuku.

[@magdalenagolisova2613]

Ďakujeme, perfektné video. Doma nie sme úplne super-duper angličtinári, ale ja si pri Vašich videách robím poznámky, priateľ počúva a spolu sa učíme, aj keď nám to často nejde a vety skladáme hlava-nehlava. A práve to nás zabáva a motivuje :-)) Ste veľmi sympatický a držíme palce v ďalšej tvorbe :-)

[@BronislavSobotka]

Hello Magdaléna! :) Moc vás i vašeho přítele zdravím a táááák moc děkuji za krásnou zprávu! :)

[@tamaraandrascikova1689]

Ďakujem za tieto videá 😊 Anglina má veľmi baví a tie videá mi veľmi pomáhajú 😘😊😊

[@PestyCZ]

Ahoj Broňo, super video, pokračuj. Konečně někdo ze s prominutím lidí ze starší generace, kdo se nestydí točit a uspět na YT :D

[@BronislavSobotka]

Hello there! Děkuji moc a moc za podporu - opravdu moc si toho vážím! :)

[@kickboxization]

Moc fajn video, trochu oddych od suché teorie, kterou trpím. :-) Myslím, že jsem nic z toho neznal, ale jedno přísloví znám dokonce i já. "No pain no gain" - transl.: "Bez práce nejsou koláče (?)" Se musím pochlubit :-)

[@stepankalus2503]

Chtěl bych poděkovat za pěkné video, a ještě za skvělou věc duolingo, i když většinu věcí umím, je to dobré zabavení a opakování :)

[@BronislavSobotka]

Hello Martin! :) Moc zdravím a moc děkuji za poděkování - opravdu si toho vážím! :)

[@maxapisova4325]

Jsou prázdniny, tak opakuji, bezvadné - you have hit the nail on the head

[@BronislavSobotka]

Thank yous ooo much, Maxa! :)

[@jakubfrei3757]

Jsi otravně přijemný.... To první mě napadá, když kouknu na nějaké tvoje video :D

[@kokotuskaktusos5739]

Dost povedené! :)

[@BronislavSobotka]

kokotus kaktusos Thank you soooo much! :)

[@astrijavolesova140]

Ahoj.. díky za tvoje videa! jen tak dál - jsou super :))

[@BronislavSobotka]

Hello Astrija! :) Moc a moc děkuji! :)

[@katerinamlcochova5333]

Hello Broňa :-), díky za video. Měla bych ale jeden dotaz. Vztahují se tyto idiomy pouze k britské angličtině nebo je lze použít v každé aj (britská, americká, australská atd.)? Objela jsem pár zemí a přijde mi, že všude mají "svoje výrazy". Vrtá mi to hlavou, díky :-)

[@BronislavSobotka]

Hello Kateřina! :) Já bych řekl, že se dají použít všude, ale musím přiznat, že jsem měl na mysli primárně britskou angličtinu...

[@tomashadac6954]

Supr video, znal jsem 4, teď jich znám 10 :) thx!!

[@BronislavSobotka]

Hello Tomáš! :) Moc děkuji a hlavně moc gratuluji k úžasnému přístupu! :)

[@veronikavrbkova1461]

Skvělý video :) chybí mi tam dost používaný chalk and cheese (v ČR jablka a hrušky). A mám ráda morbidnější idiom another one bites the dust a pak head over heels 💕

[@BronislavSobotka]

Hello Veronika! :) Díky moc a moc za super doplnění! Bylo těžké vybrat 10 a myslím, že ty co zmiňuješ tam být měly :)

[@jirkavejrosta1486]

Nahodou jsem se proklikl na tento kanal, kdyz jsem hledal heslo "spravna ceska vyslovnost". :D Je to super, kez by za mych mladych let, kdyz jsem se ucil anglictinu v CR, byl takovy kanal (i kdyz my jsme meli uzasnou ucitelku z Brna, to ne ze ne, ale jiny zdroj nez ona moc nebyl). Jen tak dal! Jedna fakticka: "cost an arm and a leg" je trochu old-fashioned i na jihu GB, takze asi i vsude jinde. Mlady clovek to nerekne, coz je tady asi cilovka. ;) "cost a fortune" je aktualnejsi a bezne uzivane vsude, co tak nejak vim.

[@BronislavSobotka]

Hello Jirka! Moc zdravím a vážně moc děkuji za milou zprávu i za super zpětnou vazbu - budu si to pamatovat :)

[@maxapisova4325]

čím dál lepší, už se těším na další Vaše videa, ale bude půlnoc, tak až zase zítra. Děkuji, jsem ráda, že jsem Vás objevila.

[@desantesinvestigation]

Zdravim, pristi rok maturuju z anglictiny, po vasich videi neni mozne abych to nedal :D :D Super videa urcite pokracujte! ;)

[@BronislavSobotka]

Děkuji moc a moc hlavně držím palce u maturity (i když jsem si jistý, že to bude for you a piece of cake :))

[@desantesinvestigation]

Bronislav Sobotka Dekuji :D :))

[@evajanousch3843]

Thx again, I´ll use some of them immediatelly :-)

[@LenaBikHair]

I’m glad that I found your channel ☺️I’m Russian , I know English from school and now wanna learn Czech language )

[@agamaz5650]

are you positive like this all the time? If yes, brutal inspiration bro, you're a god

[@BronislavSobotka]

I most definitely try to be :D

[@grubi8314]

Tvoje videa jsou skvělá! Já si myslela, že jsem v angličtině dobrá a pomaličku zjišťuji, že dělám zbytečné chyby😄

[@BronislavSobotka]

Děkuji moc! A věřím, že jsi skvělá! :) Tohle jsou často takové chytáky, či typické chyby... :)

[@matejthorovsky4198]

Už jsem se nemohl dočkat dalšího videa :D Strašně mi Tvá videa pomáhají. Někdy mám pocit, že jsem se toho s tebou naučil víc, než za těch 6 let na základce a 1 a půl roku na gymnáziu :D DÍKY

[@BronislavSobotka]

Hello there! :) Moc a moc zdravím, moc děkuji a (také moc) se omlouvám, že to tak trvalo...

[@Sushexx]

Zdravím Brono, mám menší dotaz. Při použití "on the other hand" v první větě, mám pocit, že toto spojení nezástává význam slova "naopak", ale spíše na druhou stranu :) proto jsem se chtěl zeptat, zda-li se pletu nebo překlad tohoto slova je trochu volnější... Děkuji a přeji příjemný den!

[@hotterthanu1240]

Máš super intro a jinak moc děkuju❤️

[@BronislavSobotka]

Děkuji moc a moc! :)

[@JakubMikes23]

Tak třeba 10 nejpoužívanějších nebo nejvtipnějších slangových výrazů :-) Nebo by bylo dobré třeba TOP 10 dvojsmyslů. . . . Nedávno jsem si koupil "slovník slangu a hovorové angličtiny : wazzup?" od nakladatelství LINGEA a musím říct, že jsem se u toho hodně fakt hodně nasmál :D Zkusím náhodné slovo ..... "keg stand" znamená : pití piva hadičkou z bendy ve stoje na rukou :D.

[@BronislavSobotka]

:D :D :D Děkuji moc a moc jak za pobavení, tak za super nápad! :)

[@Carbon2861996]

Mě se líbí idiom ,,Sh*t hit the fan" :D

[@BronislavSobotka]

:D

[@jakubsvoboda9142]

It's funny, because I should hit the books instead of watching your video.

[@ilonasura3905]

Ahoj, moc děkuji. Nedávno jsem narazila na to, jak přeložit "jít s kůží na trh". Snad jsem nenapsala úplnou hovadinu. Našla jsem "to go out on a limb". Ale musím říct, že idiomy mě moc baví. Především, když jsem takový začátečník a překládám si právě doslovně, co mi kamarád z Ameriky píše a ohromně se u toho chechtám :) To mě na angličtině fakt baví. Měj se krásně.

[@BronislavSobotka]

Hello Ilona! :) Moc zdravím a moc děkuji za zprávu! :) Tvůj překlad byl skvělý (já tento idiom neznal - děkuji za rozšíření obzorů)! :)

[@COOLMAN-cm3hz]

Užitečné.Až bude příležitost zkusím to použít.:)

[@BronislavSobotka]

Díky moc! A držím palce (s používáním :))

[@eliskasynkova4721]

Vaše videa jsou strašně super!

[@BronislavSobotka]

Hello Eliška! :) Moc zdravím a mám velikou radost, že jsem mohl (byť na dálku) trošku pomoct! :)

[@petrakrehlova200]

Broňo, musím říct, že angličtinu se učím již více než 10 let, ale nikdo mě nenaučil více než vy za pár videí. Dokonce jsem si na vás pořídila notýsek a každou perličku si zapisuji pozorněji než žáci na prvním stupni 😂 Aneb jak se říká.. Love on the first postcard, že jo 😂 Děkuji vám moc 💕

[@BronislavSobotka]

Hello Petra! :) Děkuji táááááááák moc a ještě o kus více! Udělala jste mi vaší zprávu opravdu VELIKOU radost!!! :) Ještě jednou moc děkuji a přeji ať se daří (nejen s angličtinou)! :)

[@0subswith0videos99]

Super video. Dakujem moc za taketo videá. Neporovnatelný ucitel oproti tomu co mam ja na škole :)

[@BronislavSobotka]

Hello Filip! Moc zdravím a moc a moc děkuji! :)

[@marylinml4904]

Hello Broňa! velmi sa mi pacia tvoje videa, su uzasne, za kratky cas naucia, co sa musi dlho odsediet v skole. Mam len jednu otazku ohladne idiomu "hit the books" a prikladovej vety. Nemohol by byt preklad aj "you should better hit the books"? To by som vsak asi zdorzanila, ze sa ma viac sprtat, ako len ma sprtat. Dakujem za odpoved. Len pokracuj vo svojej praci, si v tomto najlepsi. :D

[@davidworoo240]

Si veľký frajer brácho .respekt

[@BronislavSobotka]

Hello Dave! :) Thank you sooo much! :)

[@filipneumann4134]

Thanks Brona! 😉

Ahoj, cost an arm and a leg se taky může říct jako cost a fortune což je taky zajímavý idiom. Jinak super videa.

[@BronislavSobotka]

Hello Matouš! :) Děkuji moc za úžasné rozšíření! :) A také moc děkuji za pochvalu - velmi si toho vážím! :)

Bronislav Sobotka jak děkuji za videa. Narazil jsem na ně nedávno a baví me. I když s angličtinou nemám problémy, tak si vždycky užívám to nasazení a pozitivitu, kterou ve svých videích máš. Určitě pokračuj! Teď jsem si ještě vzpomněl na jeden zajímavý hit the sack. Takze už se těším na další díl a rozšíření idiomů které třeba ani já neznám.

[@barboradobrovolna6006]

Spíš se používá : worth a fortune, cost jsem v životě neviděla :) ale teď už vím, ze to taky existuje, díky

Barbora Dobrovolná já zase nikdy neviděl worth, takže taky díky za rozšíření 🙂

[@tpomej5563]

Barboro i Matousi, jestli muzu dorozsirit obzory, tak to muze tez "cost the earth" nebo you "pay the earth"

[@karolchorvat5850]

thank you teacher

[@BronislavSobotka]

Thank you for your thank you, Karol! :)

[@frantiskafloriankova3557]

Kdybych měla učitele jako jste vy, tak bych do té školy ráda chodila 😊😊😊😊😊😊 jste hrozně milý a sympatický 😄😄😄😄😄

[@BronislavSobotka]

Frantiska Floriánková Hello Františka! Thank you soooooooooooooo much! :)

[@Caroline-pb3of]

Děkuji za přání "break a leg", příští týden píšu rozřazovací testy z angličtiny, takže musím "hit the books"...ale s maratonem broňových videí bych to zvládnout mohla :).

[@miri_kop]

Vážně zajímavá videa, dovídám se hodně zajímavostí! Napadlo mě, jestli i "Cross my heart, cross my fingers" je taky idiom? A jak by se k tomu dal vytvořit český ekvivalent?

[@BronislavSobotka]

Hello Mirka! :) Děkuji moc! :) Já bych řekl, že to bude něco jako "na mou duši" :)

[@HolotrtGames]

Hneď na prvý pohlaď mi prídeš sympatický. A je neuveriteľné že sa niekto takýto nájde, čo rád rozdáva svoje skúsenosti a znalosti . Pritom "nič" z toho nemáš . Obdivujem fakt moc !!

[@BronislavSobotka]

Moc a moc děkuji za taková krásná slova - udělalo mi to velikou radost - díky! :)

[@jenik9094]

Dobré je také: It´s raining cats and dogs. Leje jako z konve :)

[@jirkavejrosta1486]

To se nepouziva, hodne old-fashioned. Rika se spis "rain buckets".

[@ZdenekElias]

Super videa děkuji..

[@BronislavSobotka]

Hello Zdenek! :) Thank you sooo much! :)

[@frnjalica]

Super video :-) veľký palec hore. Mať vás za učiteľa by bolo úžasné. Ja som sa stretol s pár príkladmi čo uvádzate a tiež dosť často som počul a potom aj používal ,, hit the road, boy” zo začiatku som presne nevedel čo to je keďže mi to nemal kto vysvetliť a dávalo mi to viac významov až som sa smial prečo mám udrieť nejakého chlapca 😀😀 tak som si to nakoniec tak nejako prelozil že už môžem vyraziť alebo tak už choď chlapče.

[@BronislavSobotka]

Hello Martin! :) Moc zdravím a moc a moc děkuji za zprávu! :) S tím the road, by je to vážně sranda! :D

[@tatianauhlovcova4413]

Máte úžasné videá a je vidieť, že Vás baví učiť. Takých učiteľov je dnes veľmi málo. Keby som ja mala takého učiteľa na angličtine ako ste vy, určite by ma viac bavila. Like 👍👍

[@BronislavSobotka]

Hello Tatiana! :) Moc zdravím a moc a moc děkuji! :) PS: Doufám, že vás angličtina baví i tak! :)

[@tatianauhlovcova4413]

Bronislav Sobotka Samozrejme že ma baví :) Len tie hodiny sú niekedy nudné

[@771750]

Ahoj Brono, pekny videa. Me se libi tento idiom : Another fish in the kettle.

[@BronislavSobotka]

Hello Pavel! :) Moc zdravím a moc děkuji! A musím přiznat, že ten tvůj jsem neznal (slyšel jsem jenom a different kettle of fish). Měj se! :)

[@yuliuslelo1082]

Excelentne,ako vzdy.

[@BronislavSobotka]

Thank you sooooo much! :)

[@anezkaajirik]

He went for swimming, but in a moment he was swallowing angels! Při meetingu s šéfem když jsme se bavili o tom, jak mi nejde týmová spolupráce jsem mu řekl "I am grey mouse". Sice samozřejmě nevěděl, co to znamená, ale pochopil to. :D

[@jitasantruck7975]

Anežka a Jiřík tak jsete třeba 89... taky to nemá smyslu .

[@footballsukupa6503]

Musím povedať, že máte super užitočné videá, ktoré dosť pomáhajú! PS: Všimol som si aj Vašu ochotu odpisovať na každý komentár. Za to máte moje veľké +

[@BronislavSobotka]

Hello Rony! :) Moc zdravím a moc a moc děkuji! :)

[@frederikabaranova4531]

Bronislav Sobotka Ano ano aj na sLOVEnsku mate podporu. :) Hlavne pozitivum s ktorym vystupujete,ma viac motivujete :) a to si mega vazim

[@tomaspetlak9159]

Skoukl jsem to !

[@xxxphunterxxxp8578]

Hello! Otázka trošku mimo video, mohl bych se zeptat, jaké máš vysokoškolské tituly? :)

[@BronislavSobotka]

XxxphunterxxX P Hello! Určitě můžeš! Ano, jeden bych měl :)

[@robertchutney]

Titul jeste nezarucuje znalost, viz kauzu s plzenskymi pravy, ktera byla mistrne zametena pod koberec! Ale dvou az trimesicni "studenti/absolventi" teto "university?" nam dodnes vladnou v mnoha resortech.

[@mikysivek]

Místo a piece of cake můžeme také použít to be a breeze, skvělá videa moc!

[@BronislavSobotka]

Hello Mikuláš! :) Děkuji moc za zprávu a za super doplnění! :)

[@BarchettaAion]

you are the best teacher, you are so positive , great inspiration for me

[@BronislavSobotka]

Thank you sooooo much, Petra! :)

[@pavelmadarcik3240]

Hello Broňa. Video bylo, stejně jako vždy, úžasné a člověk se u tvých videí vždycky naučí něco nového. Mám jeden dotaz. Snažil jsem se to najít všude po internetu, ale nikde jsem to nenašel. Dá se nějak česky přeložit idiom/sousloví "sight beyond sight" ? Díky a přeji krásný den. :)

[@BronislavSobotka]

Hello Pavel! :) Moc zdravím a moc a moc děkuji za zprávu a za pochvalu! :) K tvé otázce, musím se přiznat, že nevím... Osobně bych řekl něco jako "naprosto neuvěřitelné" :)

[@Bukac987]

Celkom užitočné video, 9 z nich som už poznal, napadlo ma ešte " right of the bat" :D

[@BronislavSobotka]

Hello Richard! :) Wow! 9 z 10 - to je naprosto neuvěřitelné - obdivně se skláním! :) A děkuji za další skvělý idiom! :)

[@Bukac987]

Tak zase neprehanajte :D, technicky 8 :), to cost an arm and e leg som nikdy nepocul ale domyslel som si vyznam, s cim som sa ale nikdy nestretol je ta cat out of the bag, vacsinu veci som zapocul pri sledovani zahranicnych yt kanalov, ludom by som odporucil aj takuto formu zdokonalovania :), inak s tym hit sa da asi pouzit viacej slov, nie? Napr. hit the gym casto vidavam. Ale vzdy som rad ked sa nieco nove dozviem, urcite robte viac podobnych videi, takze good luck and keep up the good work :)

[@Majas999]

Na mojí střední škole jsem měla celý druhák jednoho pana učitele, který ONLY pouštěl nějaké anglické dokumenty. A nikdo jim samozřejmě nerozuměl, protože nás nic nenaučil. Kdyby bylo víc takových učitelů jako jste vy, tak bych byla teď úplně někde jinde.

[@andyczech117]

Presne tak! Tohle jsou dulezity veci! Anglicani to hoooodne pouzivaj. Jako napriklad tohle: (slysel jsem to x krat) "She's had more pricks than a second-hand dartboard." "It's tight as a nun's c*nt" Je to neslusne, ale mezi chlapama pouzivane...

[@NoOne-qk4vb]

Mám pocit, že už jsem zaslechl idiom, který v češtině zněl: ,,Teprve až se prasata naučí létat". Je ale spíše možné, že je přímo převzat z angličtiny.

[@jirkavejrosta1486]

Nerika se nahodou i neco jako "Az zamrzne peklo?"

[@NoOne-qk4vb]

@@jirkavejrosta1486 může se říkat i "až naprší a uschne"... Způsobů bude určitě víc

[@vencalipa2622]

Broňa je borec!!!

[@BronislavSobotka]

Thank you sooo much, Venca! :)

[@dominikamayerova3488]

Asi bych tam někam vmáčkla “out of a blue moon” ;-) Jinak máte skvělá videa!

[@BronislavSobotka]

Hello Dominka! :) Moc zdravím, moc děkuji a omlouvám se, že tam tak báječný idiom nebyl...

[@dominikamayerova3488]

Bronislav Sobotka Jezis no to se vubec neomlouvejte:-D Jen mi prijde, ze to je idiom, ktery slysim fakt docela často;-)

[@ihroch]

@@dominikamayerova3488 ono se rika Out of the blue, co je neco jako All of a sudden nebo Once in a blue moon co znamená trebas extremely rarely

[@letemsvetem1728]

Díky za video, Broňo. Idiomy rád používám. Prosím Tě, existuje nějaký anglický idiom pro český rčení: Roste jako z vody? Moc děkuji. Petr

[@SasaSasa-ez3zh]

Nemáš se za co stydět, je od tebe hezký že se přiznás

[@patrinn-5976]

Ahoj, Bróňo chci se zeptat kdy se používá slovo "mean" a "think" díky za odpověď.

[@BronislavSobotka]

Hello! :) Myslím, že úplně báječně je to vysvětlené například zde: www.helpforenglish.cz/article/2010082102-think-vs-mean

[@patrinn-5976]

Děkuji moc. :)

[@starbucks6904]

Já bych ho vyhostil pryč, je to diverzant!!!!!

[@katerinastojanova6728]

Je pravda, že dříve jsem vypouštela kočku z tašky celkem často, tedy aniž bych chtěla. Nyní si už dávám více pozor.❤🐈 No , zkusila jsem tuto větu přeložit, ale ha ha ha ha ha ha ha. 😅

[@BronislavSobotka]

:D :D

[@johanasvobodova7046]

Ja Vás chci moooc, jako učitele Angličtiny. Ať jsou Vám všichni učitelé rovni......👍 like a odběr👍

[@BronislavSobotka]

Hello Johana! :) Děkuji moc a moc za takové komplimenty! :)

[@johanasvobodova7046]

Bronislav Sobotka vy si je zasloužíte.....😂🌈👍