10 palavras do INGLÊS que pronunciamos "errado": os nativos entendem?

Palavras como "outdoor", "internet" e "feedback" já fazem parte do nosso vocabulário em português e, consequentemente, são pronunciadas do "nosso jeitinho" aqui no Brasil. Mas será que os nativos entenderiam a nossa pronúncia "abrasileirada"? Check it out!
Experimente o Cambly com o meu código e faça 15 minutos de aula GRATUITOS: accents
No computador: cambly.com/invite/accents
App do Cambly para iPhone: apple.co/2eUHAwL
App do Cambly para Android: bit.ly/2ffLDHd
Tradução e legendagem: Roseane Cruz ([e-mail])
COMPRE MEU LIVRO ► amzn.to/2N4PGUf
---
+ INSTAGRAM ► / carinafragozo
+ FACEBOOK ► / blogenglishinbrazil
+ TWITTER ► / carinafragozo
+ SITE ►www.englishinbrazil.com.br
---
MUSIC ► goo.gl/EE5x3j
---
CARINA FRAGOZO ► Doutora em Linguística pela USP, professora de inglês e apaixonada pelo universo das línguas e da linguagem humana.

[@CarinaFragozo]

LEGENDAS DISPONÍVEIS! Para ativar no celular/tablet, clique nos 3 pontinhos no canto superior direito do vídeo, depois em "legendas", e então escolha português ou inglês. No computador, clique no símbolo de engrenagem no canto inferior direito do vídeo, depois em "legendas", e então escolha português ou inglês. Tradução e legendagem: Roseane Cruz. Enjoy the video

[@stterffannyveras8157]

Assiste sem legendas... E nem percebi. Só percebi qndo li essa msg. You are Amazing!

[@leoknox6578]

Bem difícil de fazer esse vídeo em kk, ela se esforça pra fazer um lindo trabalho, muito humilde e simpática, minha professora

[@denilsonnascimento9164]

Definitivamente, eu não consigo entender o inglês britânico kkkkkkkkk tenho muita dificuldade.

[@tassopires3851]

Novo inscrito. Beijos Carina de Rio Grande (RS)😘

[@konartus4174]

O ingles britanico pra mim é mais dificil de entender

[@isladiary6079]

O da África estava tão animado em participar do jogo, adorei!

[@prilechuza]

O Vivandro de South África acertou muito e muito animado. Carina, chame ele mais vezes rs

[@lah2008jb]

Up

[@matheusryos2253]

Muito gente boa ele, gostei muito de sua precensa no vídeo

[@guedxander]

Ele falou “feedback” de um jeito bem BR. Acho que pros sul-africanos é mais fácil entender porque eles não atropelam tanto as palavras, diferente dos americanos.

[@gabrieldocarmo8880]

"My kitchen". 😂😂😂 Ri alto nessa hora...

[@MrAndreadaiane]

Tb kkkkkk

[@evaninaponuceno4924]

eu ainda estou rindo, kkkkkkkkk

[@mariac.sr2]

Hilario

[@aprendendoinglessozinho3991]

Vídeo top. Achei o Vivandro da South Africa muito gente boa! :) E o sotaque mais difícil pra mim foi o da Lorraine. kkk Moh treta.

[@patricialima7340]

Thiago quando vc vai postar outro vídeo no seu canal?

[@vanwealth828]

Thank you :)

[@thiagomatheus1025]

Vdd kkk

[@BrunoSG]

Verdade amigo, o cara deve ser mto gente boa mesmo e humilde.

[@DanSilvaBr21]

Diga ao professor sulafricano que nós adoramos a participação dele no video. Vou gastar meu desconto “accent” com ele. Parabéns pelo vídeo!

[@JoiceLopes.]

O Vivandro me Lebrou as pessoas que moram em Salvador (BA), por causa do jeito de ficar feliz e até o nome dele lembra os nomes brasileiros. Estava torcendo pra ele ganhar o jogo :D

[@RooSaantos]

Verdade! Até o sotaque em inglês é parecido.

[@williamleal2164]

Amo esse quadro quando a Carina fala com os professores. ❤️

[@medddeiros]

Os brasileiros estão ferrados se forem pra Inglaterra, kkkkkkkkkkk.

[@wendelfbc5102]

Eu já acho nos EUA 😂😂😂

[@MrAndreadaiane]

Vdd

[@smendes3823]

Totalmente. 🤣🤣🤣🤣

[@djgoogle1325]

Vem pra Austrália pra você vê o que é perrengue pra entender eles falando.. Kkkk

[@edilainemamede6988]

@@djgoogle1325 já ouvi falar mesmo!

[@rayssalisboafranca9559]

Vivandro o mais simpático de todos, já quero que apareça de novo :)

[@saviobbm]

Vivandro was amazing! Such a funny and kind guy! Bravo to him and Drew!

[@Luke.22]

Na parte do marketing que a Lorraine disse “my kitchen” eu ri alto!!! 😂😂😂 nunca tinha reparado que nossa pronúncia se parece com a frase mesmo!!!

[@CarinaFragozo]

Haha nem eu!

[@jauberth_luyde]

O sotaque da Lorraine pra mim foi o mais difícil e diferente!

[@PedroHenriqueA20]

Verdade

[@JullieSuarez]

Chama alguém da Austrália que fale rápido pq olha q dificuldade viu 😂😂😂😂 amei o vídeo 😘

[@porondeandas55]

adorei o SouthAfrican guy dizendo : pra vc? anytime! haha...gostei de todos ..parabens pelo video

[@gmarques89]

Esses vídeos em que você conversa com nativos são os mais legais do canal, na minha opinião. Por favor Carina, nunca deixe de fazê-los! Ótimo trabalho, como sempre.

[@erickj.933]

A britânica não entendeu a proposta, eu acho. Ou não quis se esforçar nem um pouco. Se ela achou difícil a nossa pronúncia, imagina ela ouvir a pronúncia japonesa das palavras vindas do inglês então...

[@wendelfbc5102]

Vdd, mas acho q muitos britânicos não são como ela

[@noone-vv9ex]

É porquê ela tem um sotaque mais diferente dos outros. Na palavra outdoor por exemplo, ela falaria oudoó, ao contrario dos outros que tem um sotaque mais americano que tem uma pronuncia e um tom mais proximo ao sotaque brasileiro oudoor, sem a puxação da letra "o"

[@toni7927]

Tbm achei..

[@shadowmoon1657]

Nossa nada a ver. Qdo ela nao entendia, dizia q nao e pronto. Parece q vcs querem alguem q faça festa e coloque no colo. O problema é de vcs.

[@gabrielrocha4187]

@@shadowmoon1657 concordo, achei ela bem simpática

[@marcelomeireles2114]

hahahahahahaha sooo funny! Faz um com *um programador de computador que não fala inglês*, tendo ele que dizer os termos técnicos da sua própria profissão!! Vai ser tão engraçado e vai atingir tanta gente nesse perfil (e que precisa ser fluente pra ontem!!!)

[@jimmyvieira29]

I'm so happy I don't need subtitles anymore. I've come so far to improve my English and you, Carina, has been helping me for so long and I'm truly grateful. Thank you!!! 🌼

[@viniciusnascimento3617]

Cara, eu adoro o sotaque jamaicano e africano no inglês ❤️.

[@wonderwizardforbiddenfrequ815]

O africano parece brasileiro quando ele fala com nosso sotaque

[@nhoJsserip]

Electronic book... Woow it blows my mind. Thanks, Carina. Keep doing a good job.

[@STCamposDaniel]

kkkkk não vejo diferença em algumas kkkk é como se fosse. - Pudim - Ah você quis dizer Pudim, nossa soa tão diferente. ._.

[@edineidesousa]

Tbem, para mim muitas palavras não tem muita diferença, mas para o nativo da língua inglesa a pronúncia é completamente diferente 😂

[@carolinam255]

É tipo gringo que quer falar "pão" e tá falando na verdade "pau"

[@ytrillo]

IDEM

[@wendelpinheiro2750]

Olá Carina. Queria agradecer muito por seu vídeos e dicas/aulas. Eu estou passando duas semanas na Polônia a trabalho e fazendo um curso e graças a você eu não passei dificuldades. Muito Obrigado!!

[@FeJuhshorts]

Muito interessante! Eu estou morando fora há 3 anos, trabalhando, vendendo em inglês. Esse vídeo, como o outro que ví que postou também, me ajudaram bastante aqui, obrigado Carina!

[@DanielleTakahase]

Moro na Nova Zelândia e o que ouço dos nativos daqui tendo dificuldades no entendimento são palavras como "delete", "style", "shopping" (como lugar pra fazer compras ao invés de uma ação) ou as que terminam com "ey" como Disney, Mickey (que em inglês se diz 'Disni, 'Miki'). Sem falar no sotaque tanto daqui quanto da Austrália que é outra coisa.... Hahahahahhahaha

[@ErickInTheZone]

Seu canal é muito legal e diferente dos demais que temos. Sou professor de inglês e sempre dou uma olhada nos seus vídeos pra tirar umas dicas. Como diz minha patroa, we never know enough Parabéns! 😍❤️

[@Thais-hw1io]

Muito feliz em dizer que nem ativei legenda. E olha que nem nível avançado eu tenho ainda. Uma ou outra palavra que eu não peguei, mas de resto eu consegui entender tudo. O sotaque mais difícil foi o da Lorraine. Todos muito simpáticos, principalmente o Vivandro. :) E sim, traga pessoas diferentes lugares e sotaques.

[@fernandalima2905]

Embora eu ache o sotaque mais lindo e chique do mundo, o britânico é super difícil prá mim. Adoro esse tipo de vídeo, Carina, é muito legal ver as diferenças ao redor do mundo. Parabéns mais um vez!!

[@isisgomes6461]

Não entendi nada do que a inglesa falou kkkkk, o sulafricano fala super claramente. Adorei Carina!

[@LuizSantos-iu1qf]

Carina, traz mais um vídeo desse. Eu lembro do outro que teve e ajuda bastante. Congratulations! U r the better!

[@brunotalita9113]

Estou na Irlanda em Dublin, e esse video fica bem claro como os Ingleses tem um sotaque fortissimo, e também existe pessoas do lado de lá que tbm não tem um bom LISTEN. Carina ótimo video se puder faça mais videos assim. Obrigado

[@FilipeLaia]

Um dos melhores vídeos do canal! Faz mais experiências assim, com os professores do Cambly, ficou super legal! Parabéns

[@izidiojunior8967]

Aqueles vídeos que a gente dá like antes mesmo de assistir! I look up to you a lot, Carina! ♥️

[@guilhermeteixeira7095]

Oi Carina! Experimentei o Cambly através do seu link, gostei bastante. Tive minha primeira conversação em inglês com uma nativa americana do estado de Minnesota.

[@alexrocha9368]

Perfeito vídeo, Carina. Muito bem editado, ótima trilha musical e tudo muito divertido com os falantes nativos, parabéns mesmo.

[@lauraparedi494]

Você é maravilhosa! Conheci o canal porque tava com dificuldades em uma matéria e teus vídeos ajudaram demais e continuei assistindo.

[@moemapires5232]

To adorando seu canal!! Morro de saudade das minhas aulas de inglês , e quando assisto aos vídeos, é como se eu voltasse no tempo... I just love it!!

[@antoniogomes2712]

Olá!!! Sou fã do seu trabalho. Você presta excelente auxilio para nós aprendizes da língua inglesa. Muito obrigado por disponibilizar seu tempo para nos ajudar!

[@julienearaujo1370]

Amo seus vídeos!! Obrigada por compartilhar um conteúdo tão bacana!

[@katiapepper09]

Amei... Amei .. e nem precisei de legenda. Bjs e sucesso

[@yura_diiary]

Adorei Carina, foi muito divertido de assistir. Os professores são ótimos. Foi demais ver eles se empenhando para acertarem.

[@claracastro4885]

I loved this video 😍 faz outro porfavor. Eu conheci se canal hoje e simplesmente amei, you are amazing💕

[@danielalves1162]

No início o sotaque africano foi bem difícil, mas durante o vídeo fica bem legal conseguir entender o que ele está dizendo,Thank you Carina for one more GREAT video!!

[@juceliovirginio9947]

I just loved it. Different accents. Improving my listening day by day with your videos. Thanks!

[@matthmoon]

Please, Carina!!!! Faça mais vídeos assim, são tão divertido.

[@rafaelarfg]

Nossa, muito feliz por ter entendido toda a conversa, adoro seu canal e suas dicas, ansiosa para o seu curso e para treinar minha conversação ☺️

[@erickj.933]

Quando o tutor sul-africano pergunta: por que vocês pronunciam desse jeito? Eu pensei comigo: porque no geral não 'gostamos' de consoantes mudas. Temos poucas em nosso idioma, e em português brasileiro raramente as pronunciamos como tais. Vide as palavras 'advogado', 'pacto', 'adpto'... Então nossa tendência é sempre colocar um 'i' para que elas não o sejam mais!xD

[@juliagama826]

Siim, pra gente não faz sentido uma palavra que começa com um S mudo, então é muito conveniente transformar em um "is" kkkkk

[@PedroHenriqueA20]

Lembrando que essas consoantes não são mudas, apenas ñ são acompanhadas de vogais. Cuidado com o vosso conceito de letra muda, gente!

[@renatanicolau759]

Gostei muito do vídeo. O sotaque mais difícil de entender foi o da Lorraine, mas apesar disso adoro a pronúncia britânica. Obrigada por mais um vídeo excelente, Carina! Adoro tua maneira de agilizar o aprendizado. Já te indiquei para marido, filhos, amigos, pessoas do trabalho... vale a pena para treinar a língua de uma maneira divertida! Parabéns!

[@andressaalves8043]

Carina!!! Amei o vídeo!!! Mostras as diferenças entre os sotaques foi sensacional!!! Quando der faça mais vídeos deste tipo! Difícil pros ingleses, né? Logo o "accent" que eu mais amo.... Estou apaixonada pelo seu canal! Continue assim!

[@lucianacarbonarineves654]

Amo suas aulas e fico feliz de saber que sempre estamos dispostos a aprender diferentes sotaques. Adorei esse video!

[@RuyG]

Adorei o rapaz Sul-Africano. A propósito, acho legal trocar ideias com professores de locais cujo sotaque não somos muito expostos. Já saturei de Britânico e Nort-Americano. Hehehe

[@nickiribeiro8437]

Eu amo quando a Carina usa o Cambly! É mt bom pra captar a diferença de sotaque! Eu nunca tinha ouvido o inglês da áfrica do sul!

[@leidylanjoni]

Da hora Karina... Amo esses vídeos com os professores do Cambly...

[@leticiapereira6089]

Adorei o vídeo!! Todos são muito simpáticos! Não achei nenhum sotaque mais difícil, todos são possíveis de entender perfeitamente, mas eu amo o sotaque americano em particular😍

[@stefanymota5002]

eu adoro esse tipo de vídeo, é tão dinâmico... E esses professores do Cambly são maravilhosos kkkkkk

[@RamanaBorba]

Amo seus vídeos ❤️❤️❤️

[@CarinaFragozo]

Conheci seu canal agora e tô passada! Você é maravilhosa!

[@RamanaBorba]

English in Brazil by Carina Fragozo Obrigada amore !!! E você incrível!!! Seus vídeos me ajudam muito!!’ ❤️❤️😘

[@ViajandocomHugoCouto]

A melhor professora de Inglês! E muito atenciosa também pessoalmente 🙌😉

[@CarinaFragozo]

Thank you so much!

[@lorenasalaparm]

Hello Carina! Então, essa minha sugestão näo tem muito a ver com esse vídeo, mas quero falar mesmo assim rsrs Lembra de um vídeo que você fez falando sobre aprender inglês com desenhos animados? Sobre isso, saiu um desenho na Netflix mês passado chamado Carmen Sandiego, e eu o assisti em inglês com legendas. Achei muito boa a dublagem original, por causa dos diferentes sotaques que os personagens têm : americano, inglês, australiano, escocês e até francês! Eu já maratonei todos os episódios e gostei muito. Eu deixo como sugestão para você assistir, e quem sabe recomendar para seus alunos, tenho certeza que você vai gostar. Obrigada, continue sempre maravilhosa 😁😉💕💞

[@pamelalatif6727]

Lorena Parmigiani opa! Eu estava procurando um bom, obrigada

[@lorenasalaparm]

@@pamelalatif6727 you're welcome, my friend 😁😉

[@BarbaraBitaraes]

Já vou assistir! Valeu demais, to assistindo Bojack Horseman sem legendas, o inglês é bem claro.

[@raphaelcosta7419]

Nossa! Sério? Vou assistir!

[@AnaMariaTurismoBrasil]

Wow! É muito importante conhecer a forma nativa, realmente algumas palavras são entendidas totalmente diferentes! Grata pelas dicas sempre!

[@nairmari]

So nice to hear them trying to understand the words. Adorei Vivandro e Drew!

[@marconetorres4514]

Seus vídeos são show, sempre fico esperando o próximo vídeo.

[@RobsonSilva-gz2ii]

Parabéns, Carina , mais um vídeo show de bola.

[@robertaschulte8966]

Carina. Show!! Faz muitos deste. Deu pra entender porque eles não me entendem... Essa situação é constrangedora. Pois a gente se esforça pra falar tudo certinho e aí vem aquele banho de água fria, da carinha de cachorro quando querem entender o que falamos..

[@camilamachado.imoveis]

Muito legal!! Seus vídeos são ótimos, pois traz movimento ao aprendizado. Agente aprende com diversão!! bjs!

[@nadinefigueiredo4131]

Adorei o vídeo, Carina! Que venha o milhão! 😘

[@wagnersantos9949]

Essa série com o pessoal do Cambly é muito boa. Mesmo não sendo fluente ou só sabendo o verbo to be, a gente meio que entende absolutamente tudo já q já sabemos do contexto. Sobre o sotaque, apesar de mais "limpo", eu achei mais "dificil" o britânico.

[@duda2757]

Carina do céu, como que eu fui descobrir o seu canal só agora? Resolvi começar a estudar inglês por conta própria e seus vídeos estão me ajudando muito, obrigada!

[@mayaravieira7599]

Professora inteligente do “cabrunco”! Amo e compartilho com o maior prazer os vídeos da professora dra Carina👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@jhonnathahxavier3655]

Estou tentando treinar meu "listening" e meu "speaking"... E esse tipo de vídeo ajuda bastante. Thank you Carina.

[@diegolimasantos7672]

Consegui entender quase tudo sem usar legendas, seus vídeos além de me ensinar um pouco a mais de inglês, me ajuda também a melhorar meu listening ^-^ GRATO POR ISSO ;D

[@carolinabrazgoes9462]

vídeo MARAVILHOSOOO!!! sou super fã. parabens!!!!

[@tallytaleite6592]

Adoro esse tipo de vídeo. O da Lorraine definitivamente é o sotaque mais difícil

[@k1000tur]

Sempre MUITO show os seus videos parabéns. Faça mais videos assim com o Cambly ou plataformas como essa. Cheguei a instalar no meu celular, mas ainda sem coragem para acessar hehehe.

[@gilbertolima6041]

que vídeo fantástico, adorei, os professores ficam bem engraçados enquanto tentam adivinhar as palavras.

[@baccel]

Carina, it was a great video, please you meed to make more videos with Cambly tutors or some like that, it’s very funny and we can learn a lot. Thank you so much!

[@naosouninguem7789]

Muito legal o vídeo... Já me inscrevi, vc é nota 10.

[@franciscoleonardo8059]

Carina, realmente esse vídeo me fez perceber q pronunciamos alguns sons achando q está igual ao nativo ingles! Achei engracado quando eles nao entenderam! E na verdade nos é q falamos o som errado! Adorei, faça mais um video desse! Bjo

[@JOTAQD]

Heeeey, Ca! Love your videos! Seu canal me da tanta inspiração! Espero ser tão grande e influente quanto o seu! ♥📚⚡

[@CarinaFragozo]

Thank you so much! Você é muito bom, just keep uploading :D

[@inglescomguduran]

Wow! Esses vídeos usando o Cambly para obter a exata pronuncia nativa são sensacionais!

[@clebermarquesdecastro1622]

Conheci seu canal hoje! Parabéns! Muito bacana!

[@nathaliarodrigues2269]

"For you, Carina: Anytime!" 😍

[@febatera07]

Mais uma aula muito instrutiva e divertida ... o sotaque mais difícil foi o da senhora londrina ... valew Ca, por compartilhar o conhecimento conosco !!!

[@Keynagv]

Amei o vídeo. Parabéns!!!

[@nglauber]

Parabéns pelo vídeo Carina! Gosto muito do seu canal e particularmente desse vídeo que você demonstra como uma simples mudança de pronúncia afeta completamente o entendimento de um falante nativo. Recentemente aconteceu comigo durante uma reunião de trabalho um caso parecido: eu pronunciei a palavra "Login" como "Lôgin" (ao invés de "Lógin") e os americanos estavam entendendo "Loading". Testa essa no seu próximo vídeo :) Outra que também foi difícil foi "error" e "arrow". Grande abraço! :)

[@joaoduarterito3194]

Awesome class! Do more like this. Tx a lot. The hardest accent came from England.

[@claudiacfrancisco]

Amei estes 3 professores e vc , Carina!!!

[@mingau5534]

Adorei o vídeo. E o Vivandro da África do Sul parece ser super gente boa, ele estava adorando participar

[@elainefigueira1]

Lorraine you're so cute! Adorei tudo! Lorraine claro, o sotaque mais difícil. Já estive lá (Londres e Liverpool) e apanhei muito nos 2 primeiros dias. Depois, comecei a aprender e nunca mais esqueci qdo ouço este sotaque que amo.

[@digofernands2314]

Carina vce é perfeita !! Eu briso em vce falando "here" a sua voz Te amo

[@marisa.bernardes]

Fantástico! Divertidíssimo!!!

[@flaviodavid2204]

esse quadro é demais!!! faça mais pfvr Carina!! love it 💙🇧🇷🇺🇸

[@simonesantinato5976]

Amei o vídeo! Embora eu tenha iniciado meu estudo com inglês britânico, achei diferente ouví-la. Fiz intercâmbio na África do Sul, por mais que tenha influência do africâner, acho que acostumei. Mas o inglês americano é de longe o mais fácil, apesar de falarem mais rápido e "linkarem" (bem aportuguesado... rs) mais as palavras. Parabéns Carina! Seus vídeos são excelentes e suas ideias geniais!

[@valdeci1962]

muito bom Carina, tres sotaques diferentes p enriquecer a pronuncia, valeu

[@gamessongs2762]

Great job, Karina! Muaaaaaah!

[@Val-vb1bs]

Eu amo esse tipo de vídeo. Mto divertido. Vai ter mais?

[@carolinagoslar1704]

Carina, por gentileza, faz um vídeo explicando sobre o uso das palavras "such", "as", e "like", como significados de "como". Obrigada!!

[@EquipeZueiros]

Eu e minha wife gostamos desse vídeo. Faz mais, Carina

[@MrBrazz]

I've enjoyed watching this video. Thanks Carina. The guys from South Africa and The USA were easier to understand.

[@Tercete]

Boa noite... Curiosamente, como a grande maioria dos Brasileiros que fazem cursos de inglês Americano, sempre temos mais facilidade para compreender esta "vertente". Mas me surpreendi com a pronúncia do SulAfricano, muito fácil de entender também... Achava que seria mais próxima do Britânico (por ter sido colônia daquele país), mas senti mais similaridade deste (SA) com o Drew (US) que com a Lorraine (UK)... E fico feliz em conseguir entender todos eles... :-D Tenho feito projetos para clientes estrangeiros (SA, Índia, Libéria, Austrália) e me deparado com os mais variados sotaque (alguns incompreensíveis, que somente a escrita consegue resolver)... :-D Thanks for your job