10 THINGS I MISS ABOUT SPAIN | AMERICAN IN SPAIN | Mi experiencia en España

In this video I talk about the 10 things I miss about Spain. I lived in center of Madrid for a year as a teaching assistant and traveled around Europe while I was there. I miss so many things about Spain, but here is just a short list!
Follow me on Instagram: / holamorgann
My Camera Gear:
Camera body: amzn.to/3feaYPc
Lens: amzn.to/3hp3j2X
Camera bag: amzn.to/3oehNEl
My skincare and makeup: www.beautycounter.com/morgana...
Best hostels to stay in: prf.hn/l/7Avml8n
Where I get my copyright FREE music from:
www.epidemicsound.com/campaig...

[@carlosain]

As far as I know, the use of "súper" in Spanish has nothing to do with English. The origin of the word "súper" in Spanish comes from Latin, and similarly for other European languages. So this is not a case of English slang being used in Spanish daily conversations. Actually maybe the opposite: it could be Latin slang being used in English conversations :).

[@thespanishinquisition4078]

english is a romance tongue so it obviously does indeed share some terms with its latin roots, super is definitely one such case as you pointed out.

[@victorsanz9386]

@@thespanishinquisition4078 english is a germanic language, highly influenced by latin, but it still being a germanic one

[@MiguelRamosLIve]

Always so cute! As a Spaniard, I'm really glad you enjoyed your stay so much. Hope you can soon visit Spain again!

[@HolaMorgan]

Muchas gracias Miguel ☺️ glad you liked the video!

[@AH87saxo]

Me encanta ver vídeos que hablan de lo que gusta, añora, etc de mi país, lenguaje y demás. Es una forma de apreciar lo propio viéndolo “con los ojos ajenos”. Un comentario. Sino me equivoco haces referencia a que “super” es una palabra inglesa o del Inglés. Cuando en realidad tiene origen en el latín. Y el español es una de las lenguas romance (se llaman así las lenguas derivadas del latín). Gran vídeo, además de espontáneo... habrá quien hubiese editado el vídeo eliminando el estornudo 😅😁😉

[@plo173]

Bueno, super- se usa mucho porque es un prefijo de orígen latino (y este a su vez indoeuropeo) que forma muchas palabras y que viene a significar "por encima de". Es una forma coloquial anterior al uso moderno de los anglicismos más habituales hoy como " Fake" "Trendy" O "cringe".

[@thespanishinquisition4078]

o parking y vater, q son los q se usan tanto q ni nos damos cuenta q son anglicismos.

[@robertoelcanodiez1936]

La cara de tu perrito despues de tu estornudo es fantastica, te esperamos en España, un abrazo

[@HolaMorgan]

JAJAJA sí!

[@josemancunian2723]

I really think what you heard in the streets was not 'huevo' but 'hasta luego'. In Spain when you see someone you know in the street and you are in a hurry or you both don't have time to talk at that moment you can say 'hasta luego' like a 'hi' and keep walking. It's very common. It's also used as the original meaning that is 'see you (later)'. Anyway many people say it so fast sometimes that it can sound like 'ta luego' or even like 't luego' and if you're not used to it you can probably think they're saying 'huevo' cause those two words share the same number of letters and the exact same vowels in the same position.

[@MrTruthAddict]

Yep, "ta LUEGO!"

[@josebg7471]

Lo siguiente parecido seria güevos....jejeje

[@joanfordham1305]

I adore Andalucia I would love to live there I love the Spanish and Andalucians in particular but occasionally it is like a verbal crossword you have to guess the missing letters ! But that is fun,it keeps my geriatric brain a little active ..

[@marilyn8490]

As someone who spent a fair amount of time in Spain (going back a ways...I am no youngster:-) I concur with most of your observations. As a language teacher, I just enjoy the culture and the Spanish mind-set for the most part. They are very "in the moment" in their approach to life, which is very enjoyable. However, I am more of a traditional Spanish cuisine person--just my preference as I avoid chain restaurants like the plague as a general rule. Ingredients in most foods (bread, especially) are much fresher and not so preservative-laden as they can be in the U.S. Súper really is not borrowed from English...I believe other Latin-based languages also utilize that. Sooo wish I could get back there!

[@honestguy7764]

Come back soon!

[@mangelsortiz9298]

Yes, as somebody has mentioned, for us Spain is not so cheap.. well, it depends on where you live. It's sad but many people find it hard to be able to buy a house/flat, and most of us will pay the mortgage until we're really old... Well, I guess there are people who are much worse!! Glad to hear you speak about our country con tanto cariño!;-)

[@mara.2201]

Tan cierto :(

[@HolaMorgan]

agreed it depends where you live and how many people you live with! Thank you :))

[@martinpandofernandez5288]

Lovely video Morgan! About the English slang, it’s true we teenagers use it constantly (bro, cringe, spoiler, beef, fake...) 😂 but in the case of súper it comes from latin meaning originally “above”, now “very”. I’m SUPER glad u enjoyed Spain, hope u can come back soon!

[@HolaMorgan]

hahah i hope i can come back soon too!!

[@TalonKarrde86]

Hi Morgan! Muchísimas gracias por tus vídeos, me encanta ver la percepción que tenéis los extranjeros sobre nosotros, me parece súper interesante. Hablando de "súper" decirte que no es un anglicismo... Proviene del latín, por eso se utiliza en muchos idiomas, italiano, inglés, francés... (todos los latinos), pero entendí el concepto de lo que querías decir. Sigue así!

[@ikarly2898]

Im still in Spain but Im not sure how much longer I can stay (legal matters). I really dont wanna go back to my home country just yet, but whatever happens Im just so thankful I've experienced living in this beautiful country and above all, I've met some of the most amazing and kind people in my life ever. I hope one day you would be able to come back.

[@vigodrakken7916]

I have visited several cities in Spain and I miss Spain big time specially Galicia 😕

[@honestguy7764]

Ssshhhh! dont tell anyone about Galicia! You’ll spoil it.... Tell everybody its always cloudy or rainy...

[@HolaMorgan]

Galicia is so beautiful!!

[@LyPham-zx1sx]

It's so nice seeing videos like this i had the same experiences living in Madrid and im missing it crazily now as well 🧡🧡🧡

[@humphr3y]

Nice to know you enjoyed Spain so much. I hope you can come back again soon. Regards!... PD. Super snooze rocks!

[@PeDr0.UY131]

Es muy interesante cómo, cosas que en una parte del mundo son cotidianas ,son apreciadas y deseadas en otras partes del mundo. Eso hace que se valoren mucho más. Buen video como siempre guapa ⚘👏🏻👏🏻👏🏻

[@gemapaniaguagomez5365]

Solo decirte que tú también eres una princesa. Gracias por tu vídeo.

[@foyorama]

I love the fact that you liked your stay in Spain, as a madrileño I take that as the best complement, I hope you will come back in the future...

[@patriciaalonso7640]

Gracias por hacerme apreciar estas cosas tan simples y cotidianas.Te esperamos con los brazos abiertos😘😘😘

[@strawberriesncandii]

I’m currently learning the language right now. I’ve always wanted split my time between LA and Madrid. So glad I found your channel.

[@Nicole-yd8yl]

Yesss, plz make a video on the cons of Spain and also Cheap stay at spain !!! And everything about spainnnn!!!!!

[@RachelAnne_]

your dog makes me so happy. Also COME VISIT!!! you always have a place to stay 💖

[@HolaMorgan]

He makes me happy too😭 ugh thank you Rachel!! I hope I can visit soon😍😍

[@theoriginalcolinenglish]

Your videos are helpful. I’m learning Spanish with a goal of early retiring to south Spain in 5-6 years.

[@AlejandroRodriguez-pn2ci]

As a Spaniard I have to admit your are very much on point....he visto varios de tus vídeos y tu capacidad de describir lo bueno y malo (en tu opinión) de España es en mi opinión muy correcta. Espero que regreses y conozcas más aún si es que se puede, nuestra cultura.... thanks for the videos…you brought me back to my roots!

[@tiffanyedmonds1082]

ryanair is the subway of the sky!!! Nothing like it here in the states.

[@HolaMorgan]

hahah so true!

[@vigodrakken7916]

Spirit Airlines " Hold my Beer "

[@rose_yts]

Idk what you are on about when it comes to beauty and comparisons. You are gorgeous, girl!

[@vinceavitia7944]

I have been to Madrid and Barcelona and loved it. I hope to go back soon. Really enjoying your videos and yes you should make a video on how to travel for cheap.

[@EclectikTronik]

You're right about the price of fruit and wine. Even in the UK, fruit and veg are about twice as expensive. Here in Madrid you can also buy fresh fish cheaper than in the UK!

[@HolaMorgan]

It’s the best!!!

[@jlmdot]

Hola Morgan, fun fact, "super" is not an anglicism. It comes from the latin word "super" meaning on top, over, after or more. It is used as a superlative prefix in spanish to express something is bigger or greater or superior in some way. And yes, I do agree it is a little overused 😅

[@inigogonzalez6316]

Love hearing how much you liked it here in almost all your videos. It's a pleasure to have people come and enjoy your home. No problem with liking Taco way but just know that's mexican fast food (we all have our guilts). And Super comes from latin Supra which means more than so all romance tongues use the super prefix. Please come back again and I'll buy you a 20 € wine, 3 € wine is for cooking or mixing with cola. Take care!

[@notorio666]

Very nice video. Saludos desde Londres!

[@yellder2352]

I LOVE your dog so much

[@manuelfg2902]

I had a big laugh when you suddenly sneeze... Hahahahahah, you one of a kind.... I really love this video I've just realize how much i like felipe!!!

[@HolaMorgan]

Hahah thanks it scared Philip😂 glad you enjoyed!

[@manuelfg2902]

I also noticed your spanish pronunciation is really good...... Still with friday teacher?

[@rociogarciavara4292]

Kebabs in Madrid are really good, I agree with you even though they have nothing to do with Spanish cuisine (as well as tacos, like you said), also just to let you know we use pesticides as well for fruits and vegetables, unless the label says "organic", which won't be that cheap. Nice video! 😊

[@inesdiazmorera]

Happy you missed us;

[@tmckmusic8584]

YES to a video about how to travel for cheap.👍

[@shinyshinythings]

If I hadn’t already subscribed, the sneeze would have taken it over the top. Too cute. And yes you generalize a bit about Spain. I’m in Galicia as an auxiliar and my school director was invariably in a track suit and tennies! (Of course she looked great in them anyway.)

[@DanielLopez-up6os]

I'm glad you liked it.

[@HolaMorgan]

I loved it!

[@lauramontes4589]

In Spain we normally use super as a prefix, that why we use it all the time

[@pasalasaga]

We spaniards have to appreciate more our country, our legacy and history.

[@lechugapocha]

Hola, Morgan! He visto que vivías en Malasaña y que tienes alguna foto en el Lolina, la cafetería vintage de las tartas y los mojitos. Yo trabajé ahí hasta hace dos meses. Seguro que alguna vez te serví algún café o cóctel, jajajaja! Me alegra saber que te gustó España y Madrid. Cuídate, un beso!

[@HolaMorgan]

Que guay Carola! Cuando trabajaste allí?!

[@lechugapocha]

@@HolaMorgan Pues empecé en noviembre de 2019... Ahora que lo pienso, quizás no llegamos a coincidir 🤔 Yo tampoco soy de Madrid, pero es una ciudad que enamora, así que entiendo perfectamente el cariño que le tienes.

[@juniorma7110]

La palabra súper viene del latín super, quiere decir encima, después, más.

[@stelablue7450]

No, super puede tener varios significados, (very beautiful, super guapa) , super (de supermercado), super de ¡genial! Great!

[@monchiflexcentgar1491]

España 🇪🇸 es uno de los mejores países para vivir en el mundo por muchos factores !!! Que muchos países muy desarrollados no tienen POR ejemplo el sistema de salud universal!!!’

[@HolaMorgan]

me encanta españa!

[@monchiflexcentgar1491]

@@HolaMorgan ¡¡ te sigo en instagram ¡¡¡¡ un saludi guapa

[@KiperRegue]

Glad you enjoyed it! Just to add, we do use safe pesticides in fruits and vegetables even for organic (EU regulated). And about wine, for wine lovers like myself we considered under 2 euros bottles for cooking use. Nice video though. Tacos, kebab.. seriusly ? :D

[@HolaMorgan]

yes the EU has much better regulations for food than the US does! the wine is soo nice. hahaha always tacos and kebabs :))

[@shinyshinythings]

Thank you for chiming in, I’ve found it challenging to find bio (organic) produce even here in Galicia, so I’m glad to know that I wasn’t wasting my time going to organic shops when regular grocery produce was also pesticide free!

[@nikitakhrushchev9966]

Yes l did enjoyed the video 🍀🤔keep the good work.

[@HolaMorgan]

Thank you!!

[@elenaa3408]

Me on the opposite I really miss living in my Queens, NY! 🏙️❤️

[@martinchacon6310]

Me entrigoas mucho visitar a espana! Desde Tijuana! Tueres laorofesora super! Ciao!

[@rikhardtd6628]

Hola! Me ha encantado el ''no pasa nada'' como concepto. Creo que aquí lo tenemos tan internalizado que no me di cuenta de que es una buena filosofía de vida, sobre todo para relacionarse con los demás o para cualquier problema. Ojalá pase todo lo de la pandemia y puedas volver a hacer lo que te gustaba en España. Un abrazo! Por cierto, has pensado en crear una comunidad de Discord o algo así para hacer intercambios de idiomas en grupo o algo así? He encontrado el canal por casualidad y veo que el tema de los idiomas es importante aquí. :)

[@nikitakhrushchev9966]

OK, no worries, Hola Morgan from Dublin Ireland and you got a new subscriber 🍀🤔

[@HolaMorgan]

Aw so glad you’re here Nikita :)

[@nikitakhrushchev9966]

@@HolaMorgan No worries 🍀🤔

[@ignaciodelavega8644]

Hi Morgan, thank you for this SUPER vídeo. My summary of your video... COME BACK SOON TO SPAIN!!! 🤪🤪🤪 THIS SUMMER!!! 🏖🏖🏖 Hi for everyone from Toledo!!!

[@HolaMorgan]

Thank you Ignacio! Jajajaj superrr. ☺️ I love Toledo!!

[@MrTruthAddict]

100%! What the hell am I still doing in the US? I miss all this stuff. When I came back to the US I had major culture shock and I felt like a Martian. I noticed that Americans were constantly stressed about what everyone else was thinking about them. It's bad. The food in general is just so much more nutritious. I was in much better shape when I lived there. I walked a lot, like everyone else. I didn't see any obese people there, like zero. The women were all so thin. And the booties! Omg perfect lol The kiss thing was cool. The first time women did this to me I was freaked out. But I got used to it and it was weird when I didn't have it anymore. I hung out with some guys from south America there and when I left they all gave me a kiss on the cheek. It was mind blowing to see men really express that kind of friendship. Made me kind of hate the way Americans are so detached. Take me back Morgan! Ugh :)

[@inigogonzalez6316]

I lived in the US 7 years and I highly recommend that you all live your life with less stress. I remember everyone always running and never took time to enjoy what they were doing. You are always welcome to come.

[@inigogonzalez6316]

@Alicante Actress there are nice people and bad people everywhere. I understand you missed you missed your country and people during a period that isolated us, but don't blame a whole country full of people. Hope you are better now, though

[@MrTruthAddict]

@Alicante Actress yeah I was not impressed with England. I met a black guy and had a conversation with him. He said that conversation made him realize that he's spent the last 20 years trying to impress everyone around him and make them think he was from a higher class than he actually was. What an oppressive existence most people seem to live there. My partner is from Poland. She left in 2016 when mobs of racist idiots were attacking Poles and other immigrants in the streets. They killed a couple Polish people, just for speaking Polish in public.

[@davidminarro]

Yep, americans tend to shoot 'what do u do for a living?' so easily but in spanish culture that's a bit harsh. The answer use to come by itself, if so.

[@pacofores]

"Sewer monster", me ha encantado la expresión, me la apunto!!! XD XD XD. Por cierto, salsa naranja (más bien roja, pero bueno) ;)

[@HolaMorgan]

jajajja gracias!

[@albaberna1408]

​ mí también!!! me siento un sewer monster and I am not sure what to do about it, hahahahaha (me neither)

[@strawberriesncandii]

I’m learning German and Spanish at the same time and the word super is used a lot in German too.

[@cesarag0723]

Hope you get to travel to Mexico, lots of simile vibes and the tacos are out of this world!

[@chungusmaximus526]

Cuando ella quiera diarrea, te contactará wey

[@chungusmaximus526]

Cuando ella quiera diarrea, comprará el boleto.

[@pakojor]

How can not be wellcomed kind people like u or ur friends... super kind!!! Videos like yours improve my vision of spaniards which often are arguing each others for no real reasons. Stay safe and come back soon!!!!

[@kimo_]

Tortilla de patatas! Churros!

[@muER76]

Está claro que comer algo por la calle a las 2 a.m. de fiesta no es muy común en otros países LOL

[@HolaMorgan]

Jajaj verdad

[@joanfordham1305]

Con nosotros los Ingleses es question de la calidad de comida y del tiempo 🤣🤣🤣🤣

[@erichill5328]

Video on how to travel in Europe on the cheap 👍🏻❤️.

[@dloljoas]

Hi! liked the video, just want to say the super word has its origin in latin, that is why its used in Spain that much

[@Howluffu]

We use Super a lot as a synonym of very (muy). Ex: Está super bien = está muy bien; Super 'guay' = super cool; La comida está super rica = La comida está tremendamente rica; Eres super divertido = Eres muy divertido. :)

[@HolaMorgan]

Haha sí!

[@rojoberto]

But the word “super” is not english slang, it exists in spanish aswell because it’s actually a latin word. In Mexico is used a lot, and I almost certain that in a lot of spanish speaken countries too.

[@guillermosahuquillo4499]

White sauce, definitely

[@guillermosahuquillo4499]

Bless you😉

[@pilarjohnson3326]

You are a súper KZbinr! Muá, muá¡

[@marimarianations9355]

I always felt so overdressed when I visited my in-laws in Canada. Like, I'd just go to this supermarket in rural Ontario wearing a regular sundress, which is an everyday sight in Spain, and I'd feel like I was dressing up to a wedding when compared to everyone else. People were wearing workout clothes or stuff that here you simply wouldn't wear outdoors (maybe to take your trash out and that's it). People would stare at me and it was kinda uncomfortable at times, lol. When I visited my in-laws for Christmas dinner (other than being weirded out that it was on the 25th and not on the 24th), I dressed up "normal but nice" as family dinners are occasions where you'd dress up over here. Everyone else was in pyjamas and Christmas sweaters.

[@syniahfeatherstone6295]

I am going to be an auxilliar this fall through spring. Did you also do this job ? can you make videos on cheap travel? and tips for getting adjusted to Spain?

[@HolaMorgan]

oh my gosh I'm so excited for you! and yes I will definitely make videos all about that soon:) stay tuned!!

[@franklinhidalgo3683]

salud!

[@MangaPowerZero]

What about Tierra Burrito? They have awesome burritos

[@funlucastimes]

Súper comes from the Latin world super. Actually in english the world super also comes from the same world in latin (word-forming element meaning "above, over, beyond," from Latin super), so it is not a english word.

[@satruhonestyjunkey4949]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@albertfoha1]

Just come back!

[@alvar534]

Súper is a latin word, (a preposition meaning over, or beyond)

[@AdrianaColera]

…she thought “super” was english slang 🤣🥺 que super adorable…

[@haize4854]

ohh don´t say that!!! you´re also SO beautiful!

[@victorsanz9386]

Loved your video, but "super" is not an english word. It comes from latin and is used in almost all romance languages

[@HolaMorgan]

whoa did not know that; so cool!

[@guillermoaguilar2235]

Me la imagino de botellon en un parque con un tinto de verano del chino, esa es la cultura que se os tiene que quedar a los extranjeros jajajajajajajj Gran video, por cierto ❤️ Edit tras ver un par de minutos de video más: De botellon en el parque con el tinto en una mano y el kebab en la otra

[@honestguy7764]

Gotta love the kebab edit touhg!

[@blancahc4256]

I didnt understand but we love you usa people

[@polopisto]

Que bonita eres y se te ve lo buena gente. Un beso enorme y exitos en tu vida :-)

[@eduardomg4066]

Bueno, lo que yo conocí de Estados Unidos no era caminable… son planificaciones urbanísticas muy diferentes. Ciudades y pueblos muy extensos dónde se usa el coche y dónde no hay transporte público porque es imposible. Eso ya cada uno se habitúa a lo que conoce. Yo lo llevé muy mal… Saludines

[@Valerioraschiamare]

Morgan "super" comes from Latin... we use it even in Italian...

[@d.a.o.g7752]

U look the young Lindsley Lohan :)

[@pilarjohnson3326]

Otra vez yo. No creo que quiera ver un video sobre lo que no te gustó en España. Me gustaría pensar que te trataron bien allí y que te hicieron sentir como en casa. Besos!

[@Mordrain]

Tako Away ya ha muerto. Solo quedan abiertas unas cuantas franquicias, pero la empresa matriz ha cerrado.

[@jesskaitlyn9419]

Dog: Eats Morgan's hair. Morgan: THANK YOU😁🙏 🤣🤣

[@HolaMorgan]

jajaj he's my baby!

[@mrZdEe]

How come you were only there for a year? Why didn’t you renew? Just curious, I’m going to Madrid in the fall as a language assistant. 😊

[@honestguy7764]

Your experience in Madrid can vary greatly depending on where you live. Try to avoid the outskirts, where you will always depends on other peoples ride, and try to be in the m-30 interior, what its called the “almendra central”. Then you will be in an almost walking distance (or at least stroll distance) to anywhere there. public transportation its super dense there too. Its like bein inside the “Portes” in Paris....

[@maecae3053]

Come back soon sweetheart!:)

[@mara.2201]

As a spaniard I feel like my ego has been stroked

[@HolaMorgan]

hahah

[@fernandogarciadeleon6292]

Simp alert

[@satruhonestyjunkey4949]

I am from Nepal🇳🇵🇳🇵❤️❤️❤️

[@fifaplayer6833]

Hi Morgan. How did you find your flat in Malasaña? I might have to sign for accommodation before getting a visa, so I want to make sure I don't get scammed. Thank you in advance

[@HolaMorgan]

Hey I actually have a video about this on my channel:) I go into detail there all about it. I found it through a website called idealista. I highly highly suggest NOT paying or signing anything before seeing it in person. People get scammed way too often. I recommend getting to spain, and renting an air bnb or hostel until you find the perfect place to live!

[@guidocasero1178]

Maybe one day I can make enough money to visit Spain it looks really nice. I don't know how much a teacher's assistance makes but I can tell you a construction worker makes nowhere near the money to visit Spain

[@MultiViejitas]

Súper es una palabra también del castellano. Es un adjetivo. Saludos!

[@enriquegato]

Great video. Just a small note: súper is a Spanish word, not something taken from English that people say to be cool 😉

[@thespanishinquisition4078]

the two cheek kisses hasn't changed at all, at least here in andalusia. I know because I'm a bit of a germophobe and was kinda hoping people would do it less but honestly it does warm my heart that they didn't.

[@chungusmaximus526]

Y ese nombre bro wtf

[@thespanishinquisition4078]

@@chungusmaximus526 it's a monty python reference

[@susanaleis8214]

Yup, the two kisses have definetly disapeared.

[@gms03sbd3]

Matheus is more or less 4€ and is TOP wine

[@soymicmic]

Thank you very much for your videos, I think you enjoyed Spain very much. By the way "no pasa nada" I bet this expression was born in the 80's, in the "movida madrileña" ;) precisely in Malasaña and all those neighborhoods in the center.

[@J.F.Lobo1984]

A este video lo único que le falta es que tu perrito diga alguna palabra en español y además de sublime sería extraordinario. 😂😂😍😂😂😂😂 Gracias x el vídeo.

[@HolaMorgan]

Jajaajaj si Felipe pudiera hablar español mi vida sería completa

[@bryanwolfe6975]

Súper is in Spanish not English 😉 great video by the way!

[@indialover5762]

I hear that the language spoken in Spain varies from city to city. Is this true? Now I'm learning Spanish Will I have to learn a completely different language when I get there?

[@katshumy22]

It depends where you go... But you can 100% talk spanish everywhere, its the official language. You also have Basque in the Basque country (bilbao), Catalan in Cataluña (Barcelona)and Valenciano in Alicante and Mallorca (valencia)

[@mangelsortiz9298]

Nooo, don't worry! Of course there are different accents, for example in Andalucía they have a strong accent (South of Spain)... We also speak Catalan in the Balearic Islands, Valencia, and Cataluña, but everybody speaks Spanish as well!

[@HolaMorgan]

You should be just fine :)

[@guizmoalvarez2481]

Please don't forget gallego in Galicia. You're super cool🤗

[@219trixie]

In Spain the official language is spanish but there are three co-offical languages and some dialects. You'll find co-official languages in las Vascongadas (vasque language), Galicia (galician language) and Cataluña, Valencia and Islas Baleares (catalan language with some dialect changes depending in the region). In these regions people might mix them up, like any bilingual who's speaking to another bilingual. Everyone speaks spanish, except perhaps the older generation in small towns. There are some assholes who even though they know the official and co-offical language of their region they'll refuse to talk to you in spanish. But then again, these are assholes, so a very little minority, though I imagine they wouldn't do that to foreigners. Of course, accents vary, galician accent is very different from andalusian language and from madrilian accent. And there are some different words used from area to area, but these are more coloquial which you'll learn easily. More than anything, it's kind of like subtle differences between spanish spoken from latin american countries (between themselves there can be differences) and from Spain. If you don't understand a word, they'll just explain it, no one bats an eye because we all know that it might be said differently in other places. Sometimes I have to ask my latin american friends why they're laughing at something I've said, it turns out it can be used in a different way in their country.

[@martinhache1111]

Vuelve

[@aritzlizarragaolascoaga6254]

Súper no viene del inglés, sino del latín.