100 Kurdish Sorani Phrases!

100 Kurdish Sorani phrases!

[@arihuyendaisyfamilyinsulay5025]

I'm Vietnamese, I'm living in Slemani about 6 years, I'm learning Kurdish language from your youtube. Thanks!

[@kamoaraz4580]

Khong co gi 😄

[@sonia__-]

My aunt lives there ❤❤

[@Oz-qc1we]

Woaaaw congratulation sister 👌👏👏

[@Şêro.Avrazî]

why you not learn the Kurdish language with Kurdish people

[@dalewoods2503]

Kamo gyan I can't thank you enough for this video! Really happy to see you're doing your videos again. Brilliant video! Zor supas

[@user-mv6cg1js3b]

Omg you're so good at speaking kurdish

[@zainakshumari8012]

hi how do you say mistake in kurdish sorani?

[@dalewoods2503]

@@zainakshumari8012 Hi I'm not 100% sure but I think you can use 'hala' for that. I use it for mistake and for that saying that was "my bad".

[@MD-hx3wf]

@@zainakshumari8012 “galat” (or actually I should write it like this: ‘xalat’), which means ‘mistake’

[@borusjungle7466]

​@@dalewoods2503 I can teach you kurdish sorani for free if you want

[@Danasharif007]

Thank you. i needed this so hard in my life. i barely speak Sorani. my father originally is from Kurdistan and speaks Sorani. and its just that i speak my native language (Dutch) and my mothers language wich is Russian so i really am practicing to be able to hold conversatiions with my dad and his family. THANK YOU NAMASTÉ

[@shader7614]

omg i have the exact same problem.. my father is from kuurdistan and my mother is russian. I speak my native language (german) and Russian lol.. but i never learnt Sorani so im about to learn it now by myself. I really want to communicate with my grandparents and all the other family members from my fathers side. Your comment is about a year ago.. how much did you learn during this time? I would really like to hear how far you came, learning this beautiful language

[@qvvrzx7173]

@@shader7614 same, I have the same problem as well and I’m going to Kurdistan in two days

[@mironmaroof]

Wow my dad is Kurdish as well and my mom is Russian. I’m born in the Netherlands and I do speak Dutch I’ve never heard someone with the same mix as me crazy

[@Danasharif007]

@@mironmaroof lets become friends Lol!

[@mironmaroof]

@@Danasharif007 yesss we really should do you have Instagram or something?

[@selmacristinaaraujo9500]

I am Brazilian. I love the Sorani Gorani. I am learn quickly here. Obrigada. Thank you.

[@boweverdown4807]

Because of this video I now have a foundation.. please keep going with these daily life communication videos. It’s so hard to find ways to learn Sorani and for people that live here these are so helpful.

[@fafaa5621]

I am a native persian speaker and learning kurdish is easy & interesting for me. I'm gonna use these words to my kurdish friends to make them surprise😂

[@svecx7460]

I play games with people from slemani and for more communication i am taking time to learn sorani, thanks the video

[@louiesingh4444]

This is so helpful, you don’t understand how many people you have helped, Kurdish sorani learning recourses are very limited so please keep making videos on how to speak Kurdish sorani and where can I find some good resources to learn? Zor supas Kamo gyan🙂

[@boweverdown4807]

Yes they don’t exist. And if they do they are horrible. I paid a month for Glossika can’t even understand the guy and the sentences are useless. I would know nothing if not for these videos.

[@hivdalala9450]

Im kurmancî speaker thank you for your Videos

[@mawsonek7703]

Thanks for this lesson, great as always. By the way it was I who requested using songs method to teach. Thanks for listening and can't wait to see what song you start with. Legend.

[@TILLMANSCOTT07]

Been studying Kurdish for a while via my friends. Subscribed to your channel based on this vid alone

[@sahandking871]

کارێکی چاکە و جێگای دەستخۆشیە ! ئێستا کەسانێک هەن دەیانەوێت کوردی فێرببن، بەڵام وا باشترە وشە ستانداردەکان بەکاربهێنیت نەک وشەی ناوچەیەک بۆ نموونە سلێمانی یان هەولێر یان هەر شوێنێک

[@kamoaraz4580]

زۆر سوپاس بۆ کۆمێنتەکەت برا گیان، منیش هەوڵدەدەم تا بتوانم وشە و ڕستەی ستاندارد دابنێم هەندێک جار لە یادی دەکەم، بەڵام هەردەم دەربارەی شێوەزارەکان تێبینی دەدەم لە ڤیدیۆکاندا، جارێکی دیکە سوپاس

[@huriyeaslan2878]

i’ve been missing your kurdish tutorials😊

[@boweverdown4807]

Please make more videos with words… Sorani Kurdish is not easy to find . Your so helpful

[@sheiladossantos9968]

Thank you very much!! Your videos are AMAZING AND REALLY HELPFUL!! Thank you for taking your precious time to do it for us :) I am Brazilian btw living in Suli

[@Andyadl1]

Yes, please add them in Kurdish script too. Thank you!

[@Mesmerising_Eyes]

Thank you ❤ love from Europe

[@JoseLuiz-ku9os]

Thank so much for this video! Excellent!I intend to visit Kurdistan in the north of Iraq after learning the basic and essential for communication with locals..

[@macemace3194]

I would LOVE the script ..I really love your lessons ..Thank you very much! If you feel we need something I /we will absorb ut all ..thank you so much!

[@lemonauraify]

I am so thankful that I found this. thank you so much

[@user-yu3nq7hk2f]

Weirdest language teacher. I love it! Ty 4da vid.

[@kamoaraz4580]

You sound just like my therapist the other day lol I'm happy you loved the video. Thank you 🌹

[@gonulsamanc4253]

I wanna learn to Sorani

[@hedizibary6535]

Gs Gönül if you want i can help you

[@hedizibary6535]

Im kurds

[@user-mv6cg1js3b]

I can teach you

[@user-mv6cg1js3b]

@Rohat Sinci ? I can teach u bro

[@user-mv6cg1js3b]

@Rohat Sinci added

[@evagyorfi861]

Thank you for making these videos! It's really hard to get a book with romanized version of sorani kurdish. You are a great teacher! I find it difficult to understand the grammar of kurdish language but your explanations are so helpful.

[@kamoaraz4580]

kzbin.info/www/bejne/np-xiH6thK1rras

[@jacksonriley7117]

سوپاس. I’m currently learning Sorani Kurdish and there aren’t many good resources out there. This is زۆر باشە.

[@awaiskhan9329]

How r u learing if Everywhere i search for sorani I find kurmanji I want to learn sorni Help me find a source

[@private5703]

I can teach you

[@awaiskhan9329]

@@private5703 How would you teach it I mean Facebook or which social media?

[@user-mv6cg1js3b]

@@awaiskhan9329 I have Faceboo snap or insta

[@awaiskhan9329]

@@user-mv6cg1js3b that's cool

[@mertd7702]

Dast xosh and btw mn kurmanjim

[@kamoaraz4580]

Dli mnit bra gyan :)

[@annielosanni7246]

I loved this!! Thank you very much

[@thevampyinventorsciai5968]

♥️♥️♥️😍 so helpful & easy to learn thank you so much

[@qamarchandio377]

Very amazing and your endeavors are appreciatable, stay blessed zor supas

[@kbibi83]

Very insightful - this video has helped me so much! Zor supas :-)

[@neppson6702]

I like your speed. Thank you!

[@bland1238]

Awesome! It’s great job , ba hiwa video ziatr

[@kavehadib485]

Thank you for a nice video: informative and entertaining. Are these phrases colloquial? For example, in Tehrani Persian we may say “Sardameh/Garmameh” (I am cold/warm, Sorani Kurdish: Sarmama/Garmama). But in standard, formal, written Persian we write “(man) sardam/garmam ast.” Similarly, in informal Tehrani dialect we may say “Oon chi-ye?” (What is that? Sorani Kurdish: Ama Chyya?). But in formal Persian we write “Aan chi ast?” Do you have similar differences between formal and colloquial Sorani Kurdish? Nice video again; dast khosh.

[@kurdishlgbt]

I am Kurdish Kurmanç I wanna Kurdish Sorani

[@AndyJugglesLanguages]

Bukkake!! I'd never heard of it, and now will never forget it. I'm supposed to be learning Sorani. :-)

[@kamoaraz4580]

I am off-topic all the time lol

[@AndyJugglesLanguages]

I have a challenge to learn as.much Sorani in 90 days. I'll watch this vid again and again. Spas.😀

[@kamoaraz4580]

Yeah i have checked your channel and it is really interesting! You can also watch my other kurdish sorani lessons, and best of luck 😁: kzbin.info/aero/PLgmUBdmX_9paYFv676-7aDOhP2IWTmMzl

[@chaimaanaim6237]

I really love your explanation and I’m so happy I found you so I can finally learn Kurdish BUT please can you try to pronounce the Kurdish sentence slower and more times coz most of the time I can pronounce as it’s different please

[@aslanhasan16]

her hebî kaka giyan

[@Jose-fc5yd]

Is this what i should learn for moving to northern iraq?

[@bestoonbakir6499]

Dast xosh basaqay dlt bm

[@jemikss]

Thank you for this amazing video, but I hv difficulties in writing Sorani

[@kamoaraz4580]

we soranis have the same problem lol

[@yahyazadeh1875]

practice make writing perfect. Peractice writing every day 15 to 20 minutes you get better.

[@WilliamAlex]

Why do you guys want learn kurdish?

[@ysti6552]

The Greek historian Xenophon in his Anabasis book talks about the Kurds “Kardouchoi” in 401 BCE[1]. They had formed their own societal system. - It means Kurdish are on this area thousands years before Turkish.

[@KurdForever]

We know, our neighbors trying to wipe out our history and we as Kurd without country is hard to find real history about us! there is no way all around us has a rich history but Kurd not!! we know we are also lived here for thousands of years.

[@ysti6552]

@@KurdForever I am not a historian. But I know that the Kurds were present in the area at least 2000 years before the Turks.

[@omarshinwari7823]

@@KurdForever Im not kurdish but whicj dialect is more used Sorani or the other one

[@sima-do4pf]

lm kurdish.. lm from kurdistan

[@KurdGamer2016]

Biji kurd

[@ranjaalmany2741]

Im kurdish sorani but im so sad 😥

[@red317]

thank you even though im a Kurd i still need to learn kurdish since my mother used to speak kurdish in turkey but when she went to school she forgot loads of kurdish words and knew more my father knows more kurdish words but still cant help that much i only know how to count to 19 in kurdish and hello = slav and whats up = Çi nûçe and many more

[@Saramoh]

can you do a translation for the song dlakem - marya hawrami

[@kamoaraz4580]

I haven't heard the song yet; but1 it is a very controversial song! I will certainly do it, i dont know if it contains words from 'hawrami' accent! Hawrami is a bit different from standard kurdish that i teach!

[@Saramoh]

Kamo araz thank you! appreciate what you post on youtube really good content and helps me learn sorani

[@ummayman7845]

Kamo araz Can you teach Hawrami? Do you know hawrami because that’s what I actually want to learn but can only find Sorani and Kurmanji resources

[@mehdib8956]

Umm Ayman hawrami dialect is very difecult and has no gramar but hawrami native dialect can teach you hawrami dialect

[@azadmoradi3633]

@@ummayman7845 don't try to learn that bcz it'll make u crazy it's so difficult🤣🤣

[@sss_0.]

for 5:56 I hear a lot of Kurds pronounce it as 'Tinewma' so what's the difference between that and 'Tunima'?

[@kamoaraz4580]

Perhaps "tinuma" is a more accurate, with its noun form being "tinuyati." On the other hand, if we consider "tunima," its noun form would be "tuniyati," which could mean spiciness. I've come across both variations used interchangeably to express both "thirst" and "I'm thirsty in spoken and written contexts: "tinuyati-tunima" and "tunima-tuniyati". Basically, you could use both. 🌻

[@sss_0.]

@@kamoaraz4580 Oh okay, thank you!

[@keyan.]

35:30 fake taxi 😂😂

[@kamoaraz4580]

😂😂😂😜

[@kamoaraz4580]

This is an effective way to learn any language on the planet 😂

[@zamiarabdulla4954]

Nice kurdish

[@aslanhasan16]

zor supas

[@KaskaK]

Thanks for this video. I cannot find in comments if there is any link to those phrases written in original script?

[@johnwilder4789]

Hello! In my Sorani Kurdish dictionary (Rebin) the word for thirsty is written as تينو or تينوو, and “I’m thirsty” is written as تينوومه or تينومه. If this is correct, then this would be pronounced as “tinuma” rather than “tunima,” right? If so, is my dictionary wrong? Thanks for the video!

[@kamoaraz4580]

You your dictiomary is not wrong, it depends on the accent of kurdish youre speaking, please check this kurdish-kurdosh dictionary you willl fond both: tunima and tinuma. ferheng.info/alfba/24830/

[@autumnleaves8818]

تينوومه means I am thirsty

[@orchidbloom_5367]

Ah yes, my language ^^

[@JackDamjien77]

Save the date great effort.

[@silwiamilanow7142]

zarava te yî englîsî gelekî şaz a ! xwezîl li min jî :)

[@kamoaraz4580]

Dilnyam hi to bashtrina 😁

[@luna9495]

Ay zor spas ❤

[@KurdForever]

Thanks for nice work. Please try to use correct Kurdish Latin how the words are spelled. We have (ş=sh-ç=ch and ê -î -û), some words sounds e or ê not a Sometimes we use "m" like here 11:26 "EwêM" M presents "I" . 36:14 correct, this is in dialect way "kua" but in "book" the way we teach our children in the school ( kurdistan region in iraq) we write "le kwê" so in sorani there is many ways to say, le kê, le kwê, kwa/kua, kani.

[@kamoaraz4580]

i will consider it. 🌹

[@khaliddarweesh6418]

@@kamoaraz4580 Thank you Kamo! You are an excellent teacher!

[@ibrahimosso8428]

Her biiiiiijjjjjiii zor bash

[@mrdomates8001]

ده ست خؤش

[@mohammadbahari1819]

Merheba, hûn dikarin çavkaniyek ji bo hînkirina zimanê Kurdî ku fêrbûna Soranî ya Kurdî bi Farisî dide nas bikin?

[@niseebayaseen5848]

How do you say I like you

[@silwiamilanow7142]

in kurdish kurmanji min te pejirand min te éciband tu ketî serê min min ji te hez kir. kêfa min ji te re hat .

[@shahennawzadyousif6318]

Hazm lêta

[@kamoaraz4580]

In sorani: Tom badla. 7azm la toya. Hastm bot haya= i have feelings for you.

[@niseebayaseen5848]

Kamo araz thank you

[@ahmedzangana5251]

Good job

[@heyvjin4331]

Hi Kamo! Would it be wrong if I say ئەمە واتای چییە؟

[@kamoaraz4580]

no, not at all.

[@lindalush2139]

Audio Sorani - I am trying to ask if you like with family? The translation is straightforward but no audio to check I am saying it correctly. Can anyone help?

[@kamalmaroufi6065]

Mn kurdm

[@Khalidholmet]

You kurdish???

[@kamoaraz4580]

only on a sunday lol

[@Khalidholmet]

@@kamoaraz4580 axr bo yak shama qayna har dyara kurde jazhnw peroz bet

[@kamoaraz4580]

@@Khalidholmet hahaha na kaka galtam krd, zor swpas, hy xosht piroz bet

[@Khalidholmet]

❤️

[@chaimaanaim6237]

Thank you for the lesson is lovely the only problem is you read so fast Kurdish and it makes it hard to learn how to pronounce it please help us

[@kamoaraz4580]

i wll consider that when i make new videos. Thanks. 🌷

[@kornelia9613]

Anybody know traslate this song abba karib "shetkrdoma" 🙏

[@kamoaraz4580]

Though i dont like his songs, but here is the meaning of the title of his song: you make me crazy.

[@kornelia9613]

@@kamoaraz4580 thank You 😘

[@user-mv6cg1js3b]

@@kornelia9613 I can translate for you

[@ShuaFaraOsa]

Slaw is from the Arabic salām. There is a shift where /m/s in Kurdish become /w/s. Compare Arabic tamām with Kurdish tewaw, Farsi chashm with Kurdish chaw 'eye,' Farsi hamrā with Kurdish hewrê, etc.

[@ayeshachoudhury5693]

Hello very good vidoe. Can you upload things like can you make this. Do you want to make anything? What do you want to do. Can you wash up. Are you happy. Understanding uk currency. Names of activities. E.g painting colouring biking playing

[@gouthammothe1820]

👌👌👍💐💐💐

[@aprillockhart1577]

I want to learn Sorani very much

[@azadmoradi3633]

I can help u but for the first time and begining to learn kurdish u have to know there is to much accent as all languages in the world😊😊😊

[@aprillockhart1577]

Azad Moradi I already speak Arabic so it shouldn’t be too hard, can you message me directly?

[@azadmoradi3633]

@@aprillockhart1577 yeah sure it's not hard so please give your g-mail or other thing to can send you a message directly

[@user-ms7jr5qj4t]

PLZ upload latest videos, I like it

[@WilliamAlex]

Why do you guys want learn kurdish?

[@AmirMoshtaqRasooli]

Its great but please pronounce it a little more

[@Berxwedan.]

Why don’t you do a video about Kurmanjî Kurdish is it that hard to learn or understand to you?

[@luna9495]

Gyan what is mean "i bored" and "i boring"

[@ckardas4795]

Thats how we say hello in kurdish

[@zuhrepasayan3141]

Why in Kurmanji Çima Really in Kurmanji Rasti Not problem in Kurmanji Ne abori Now in Kurmanji Noha Kteb in kumanji pirtook I think Kurmanji similiar to english than sorani. (I want learn Kurdish. But which one dialect?😔🤦‍♀️)

[@dreamyworld6744]

The number of people who speak the Kurmanji dialect is over 25-30 million. If you learn Kurmanji, you can talk to more people.

[@TodayFreedom]

This evening I was speaking to the lovely Kurdish guys who own the local pizzeria and it was fascinating, as a Persian speaker, to discuss their language with them. Modern English vocabulary is two-thirds Norman-French and Latin, and there’s a similarity in this regard where Sorani Kurdish is considered. The link between Sorani and Persian is FAR less concrete than between English and French, but there are enough Persian loanwords in Sorani to give me some idea of what is happening. Definitely not mutually intelligible at all, but it’s interesting to see which Persian words have survived.

[@autumnleaves8818]

It's Kurdish words not Persians!?

[@7mad211]

kurdish and persian pronouns are very different kurdish: من ئێمە تۆ ئێوە ئەو . ئەم ئەوان . ئەمانە persian: من ما تو شما او . این . آن آنها . انان . ایشان kurdish: ی - یان persian: ش - شان ex/ kurdish: باوکی نەخۆشە persian: پدرش بیمار است

[@patrikstar8466]

There are No Persian loanwords in Kurdish. Kurdish itself is an Iranic language, as Persian. Having shared words doesnt mean they are Persian, like German and Dutch.

[@fazalhaquejan7271]

How many dialects of Kurdish are there?

[@kamoaraz4580]

too many i would say but you can group them in 3 main sections: krmanji xwaru, krmanji saru, and krmanji nawarast.

[@fazalhaquejan7271]

@@kamoaraz4580 sorani and pehlwani are also Kurdish dialects?

[@kamoaraz4580]

Well, you can think of pahalwi as old kurdish, at high school i had studied a kurdish poet who is sometimes refered to as the oldest kurdish, or sometimes the first kurdish, poet. He wrote his quatarians in pahlawi, and let me tell you, his poems were very difficult to understand, sure a sorani speaker can recognize many words and expressions but you cant get the meaning of the whole poem. So mmmm i dont know what to say, pahlawi is the classic form of kurdish yet now you can regard them as seperate languages of the same branch, just like zazaki and luri they are kurdish but almost dofferent langauge, i think the best analogy is manadrin, cantonese, hakka chinese, shangabese, etc.

[@fazalhaquejan7271]

@@kamoaraz4580 as i know there are 3 main dialects of Kurdish 1. Sorani 2. Kirmanji 3.Pehlwani

[@samb1027]

@@kamoaraz4580 sorani, kurmanji, luri, zazaki, gorani, pehlewani.

[@kilmun1]

How do you say bye?

[@rony5004]

you can say xwat lagal

[@saha_fa3524]

To chy nera Kar😯 = when you doing some special things we say it🤭

[@kamoaraz4580]

😂😂 i should include this idiom into my lesson next time 😂

[@NaturalArabicLingo]

We offer Standard Arabic language lessons and Arabian cartoons series with English translation for Arabic language learners!

[@DSR9595]

very nice, now you can explain this to my girlfriend XD

[@bowen7962]

Juana!

[@mohammadbahari1819]

Ez dixwazim ku ew bêtir axaftin be

[@kamoaraz4580]

Beguman hawli videoi axaftinish dadam. Galek supas.

[@parishadnz.6048]

Hi, dear Kama! Just found out your channel and I am so happy for that:-) If you don't mind, would you please help me to translate this sentence: ''I just can't stop watching this video...this kurdish kid is really lovely!'', in a correct (Sorani) kurdish please?? I am so new to Kurdish, by the way I tried to give it a try, and it came out something like this: ئه مه منداڵ براستی زور جوانە...من نا ده توانم تهمهشا نە کردی '' ''!گهلێ جا ئمه ڤید ئو Thank you vey very musch in advance if you could help me:-)

[@Ari-dr6dh]

ئەم منداڵە بەڕاستی جوانە, ناتوانم بوەستم لە تەماشاکردنی. Am mndala barasti jwana, natwanm bwastm la tamashakrdni. This kid is really beautiful, I can't stop watching him.

[@parishadnz.6048]

@@Ari-dr6dh Wow...thank you very much dear friend for your help, especially for both writing mode..so kind of you:-) wish you the best and good luck! Roj (shaw) xosh

[@zuhrepasayan3141]

Why Soranian people don't use "Ez" (I)?

[@azadmoradi3633]

It means "I" and it means in Kurmanji accent😊😊

[@shahennawzadyousif6318]

Some Sorani people do. Im a Sorani and my grandfather and grandmother sometimes uses it.

[@azadmoradi3633]

@@shahennawzadyousif6318 no it's no really true because we don't use this word while we wanna say "I" and I'm sure it's similar in whole of Surani accent.

[@kamoaraz4580]

I do actually use it in academic writing!

[@thefatsparrow0]

Would be better without the swearing. Try being a bit more professional as your very good.

[@kamoaraz4580]

I am sorry if i troubled you or anybody else. It is just my personality. Thanks for your comment.

[@Kakarotto_gaming]

Hahahaha idonit need you because i am kurdish😂😂😂😂😂

[@kamoaraz4580]

I dont need me either 😂😂

[@ZaZa-ln9jo]

Nome mı Maria’ya Nome mı Mario’yo Veşona / Veşono Teşona /Teşono Germu/ Serdu 7:17 Ino çıyo/ ına çiya O çıyo/ a çiya Senina/o basha/bashi Çıra 8:54 … Etc. #Zazaki

[@mehmetyunden2140]

Mın kurdê bakurum u kurmancım.cudatiya Kurmanci u sorani zede niye.hemu FEM kırım.

[@metinkircicek5682]

Xaska sorani bi latini nivis buya...tipa arabi nizanim em

[@kamoaraz4580]

hawratm, mnish hiuadarm ka haremi kurdistanish nusinakai bkata latini, nusini kurdi latini zor gunjautra.

Bra ev sayt nvîsyê kurdî ji tîpên latînî dgorre bo tîpên 'erebî yanjî tîpên 'erebî dgorre bo tîpên latînî www.transliteration.kpr.eu/ku/en.html

[@v1yanbh]

I’m sorani kurdish

[@ckardas4795]

Roshbarsh

[@user-kh1ln8qr3n]

it's so difficult to Chinese man😂

[@oliviashaw4179]

Sinle datwani ble mm tenyama

[@abdurasyid8765]

To much explaining.. Hope you can make it more simple but worthy

[@kamoaraz4580]

i will try!

[@abdurasyid8765]

Okay spas 🙏🙏

[@thekurdishgirl6538]

وامزانی ئینگلیزیت خۆت فێری کوردی کردووە 😂😂😂 بەجدی دەنگت زۆر بە ئینگلیزەکان دەچێ بژی زۆر ئینگلیز و بیانی هەن لە کوردستان دەژین بەس زمانەکە نازانن

[@mohammadbahari1819]

Hello, can you help me learn Sorani?

[@thekurdishgirl6538]

@@mohammadbahari1819 yes of course

[@mohammadbahari1819]

@@thekurdishgirl6538 So can you tell me what you can do for me? I am an Iranian

[@thekurdishgirl6538]

@@mohammadbahari1819 Ok , How can l help you?

[@mohammadbahari1819]

I want you to teach me something Sorani because you have to go to Sulaymaniyah! Where are you from?

[@kamillakira5133]

Jwana not juana

[@aprillockhart1577]

@kamoaraz4580 how much would you charge for private sorani lessons?