#11-6) "May I?" 는 존댓말이 아닙니다. / May I? 와 can I? 더이상 고민하지 마세요.

[@BilingualLAB]

감사하게도 최근에 제 채널을 구독해주신 분들이 많은데, 제 채널의 영상의 수가 많고 잘 정돈되어 있지 않다 보니, 어느 영상부터 봐야할 지 고민하시는 분들이 많으실 거라 생각합니다. 그래서 제 채널의 영상시청에 대한 가이드라인을 드리고자 [커뮤니티 탭] 에 글을 남겨뒀으니, '채널 사용설명서' 많은 활용 부탁드립니다.

[@grace_faye]

어머나! 이런 뉘앙스가 있었군요 .”yes ,You may” 이 문장이 이해가 안 되서 정말 답답했었던 기억이 나네요. 오늘에서야 명확히 이해했어요 감사합니다 . 뉘앙스를 모르면 주관적 심적인 제 마음을 전달못하고 객관적인 내용만 전달하게 된다는 걸 느꼈어요 해외에 나와서 살면서 절실히 느껴졌어요. 아래층 할머니와 이야기를 나눌때는 조동사를 많이 쓰게 되더라고요. 더 사이가 가까와지는 느낌이 들어요 .감사합니다

[@BilingualLAB]

네, 말씀하신대로 이 조동사야말로 그 미묘한 주관적 뉘앙스를 전달하다보니, 속마음을 공유하는 깊은 관계를 쌓기 위해선 필수라는 생각이 드네요.

[@angrymom1225]

어디서도 속시원히 설명해 주지 않는 조동사 설명 최고입니다 감사합니다

[@deokhyunhan1124]

최고입니다. 그리고 다음편 기대할게요.

[@James0201]

하!! 강의 하나 하나가 모두 주옥 같네요.

[@mjp6833]

배려와 존중~ 느낌 확 오네요~^^감사합니다 ~

[@family4181]

정말 이런 귀한 정보 알려주셔서 감사드립니다 행복해요~~^^

[@BilingualLAB]

저도 family 4 님 처럼 저를 응원해주시는 분이 있어서 행복합니다 ~:)

[@kpark5467]

최고예요!! 😊

[@BilingualLAB]

고맙습니다~ 😍

[@cher_j]

이런 수업을 학교 다닐때 배웠으면 정말 좋았을것같아요

[@서이안-c7n]

감사합니다.

[@BilingualLAB]

감사합니다~

[@kwangheepark8592]

좋아요^^ 깔끔하네요!

[@BilingualLAB]

감사합니다! :)

[@jackkim5572]

이제는 좀 알겠는데 ᆢ 하도 조동사의 용법이 많으니 헷갈려서 ᆢ 몸에 붙일수 있는 방법을 찾아야겠다

[@angrymom1225]

질문 이요 😅 You may lead the line ( 담임 샘이 어떤 학생이게 했던 말이에요 도데체 여기서 may가 무슨 뜻일까 몇년전 혼자 고민하다 포기했어요 freckle juice 라는 어린이 책에 있는 대사입니다 may you lead the line ?이였는지 .. 확실치 않안데요.. 니가 아이들 줄 세우주겠니? 선생님이 학생에게 존중의 뉘앙스로 허락을 구하는 건가요?

[@BilingualLAB]

안녕하세요? 앞뒤 문맥에 없어서 단정지을 수는 없지만, may 영상에서 말씀드렸듯이 may는 상대방에게 어떠한 권한을 주는 뉘앙스라고 했었죠. 그래서 You may you lead the line 이라고 하면 아이들이 줄을 지어서 버스를 타거나 집에 가는 상황에서 "니가 줄 앞에 서는 리더가 되는 권한을 준다" 는 의미가 되겠죠. 뭐 보통 아이들이 줄 앞에 서길 원하니까 선생님께서 리더를 정해주는 그림이 아닐까 유추해봅니다.

[@HayunIAN]

감사합니다. 이미 보낸 메세지 인데 확인한번만 부탁드려요.. 아이가 학교에서 아팠을때, 선생님께서 '아이를 지금 집으로 보내도 되는지' 묻는 메세지를 보내셨어요 Yes, He may come home now Thank you 제가 대답한 부분인데요 어떨까요?

[@보라9-l1y]

Thanks

[@BilingualLAB]

My pleasure:)