#11 "ТЫ БЫ НЕ МОГ…?" | Как это будет на иврите?

Всем привет!
В этом видео вы узнаете, как в разговорной речи израильтяне обращаются друг к другу с просьбой, которая начинается со слов: «Ты бы не мог …?».
Мы рассмотрим семь примеров использования данной фразы на основании израильского сериала «Перекресток Милера» (צומת מילר).
Тайминг:
00:34 Пример 1 (Сезон 1, Серия 6)
02:34 Пример 2 (Сезон 1, Серия 9)
03:20 Пример 3 (Сезон 2, Серия 12)
04:27 Пример 4 (Сезон 2, Серия 2)
06:07 Пример 5 (Сезон 2, Серия 1)
07:31 Пример 6 (Сезон 2, Серия 3)
11:40 Пример 7 (Сезон 1, Серия 10)
Все сезоны сериала с субтитрами на иврите можно посмотреть по ссылке: www.mako.co.il/mako-vod-keshe...
------------------------------------------------------------------------------
Мой блог о жизни в Израиле:
www.notesfromisrael.com
/ notesfromisrael
notesfromisrael
-----------------------------------------------------------------------------
Обучающие заметки о самых полезных фразах иврита:
www.notesfromisrael.com/hebrew
/ hebrewlive
hebrewlive
--------------------------------------------------------------------
Поддержать канал:
Сбербанк: 4276 3800 3938 2739 (Елена Анатольевна И.)
PayPal: [e-mail]

[@natalijapoltawez1675]

Очень понравилось! Супер! Спасибо большое. Побольше бы таких роликов! 👍💖

[@user-ln7ps5oj2f]

Благодарю сердечно! Очень приятно! Новые ролики обязательно будут!

[@lion0yury]

Новые слова, выражения. Кайф!

[@user-ln7ps5oj2f]

Благодарю за обратную связь! 🙏❤️

[@natalia.kirishenko5765]

Спасибо огромное,очень хороший формат

[@goldenisraelour5923]

Класс уроки ! У вас все получится

[@user-ln7ps5oj2f]

Спасибо большое, Юрий! 🙏

[@user-ir9gb9jv6e]

Да, Елена. Судя по насыщенности диалогов и темпу разговора Йали, вы нас всех перевели из "кита АЛЕФ" на следующую ступень. А нам, как говорил своему компаньону О.И.Бендер: "Киса, вам надо трудиться". Что и будем делать в следующем "живом разговорном году на иврите". Чего я всем и желаю, понимать такие словесные пассажи Йали, как в конце этого видео.

[@user-ir9gb9jv6e]

В значении "чаевые" употребляется слово טיפ (я понял хорошо капнет, от слова טיפה- капля). А слово תשר - синоним. Или имеется "тонкая" разница?

[@user-ln7ps5oj2f]

Спасибо за Ваш вопрос! Слово תשר не используется. А слово טיפ это копия с английского языка - tip.

[@zeevnadiv8778]

тасбири бевакаша, в каких случаях (в каком значение) тогда используется выражение - "эйн мацав"?

[@user-ln7ps5oj2f]

Спасибо за вопрос! Думаю сделать на эту тему отдельный ролик. Это выражение используется, когда человек говорит, что чему-то не бывать. Например. אין מצב שאשאיר את התינוק בבית לבד. "Я ни за что не оставлю младенца одного дома."