15 САМЫХ популярных фраз в турецком языке

[@turkishdialog]

Успевайте приобрести хит-программу на лучших новогодних условиях! Новогодняя распродажа программы “ТУРЕЦКИЙ: ВСЁ ВКЛЮЧЕНО” clck.ru/3FPTGr Еще больше пользы в наших социальных сетях, переходи👇 ВКонтакте vk.com/turkishdialog Инстаграм* instagram.com/turkishdialog?igsh=a2Nvdmlscjd5MWQ0 Дзен dzen.ru/profile/editor/dialogschool

[@fnrh6541]

Мы с мужем жили в Турции и приехали в конце лета, Турецкий уже забывается, через несколько месяцев я поняла, что забыла многие слова. Но мы до сих пор используем eline sağlık и hoş geldin. Даже мама их уже понимает😂 Хотя она совершенно не знает турецкий😂 Была ситуация, когда я почти сломала ногу в турецком отеле. Так вот мне каждый говорил geçmiş olsun и это было безумно приятно. Потому что такая ситуация произошла впервые и я не знала что делать, было очень страшно. Гастрелейшн турчанка меня даже обнимала 😢 я была на рабочей поездке, было около 200 русскоговорящих коллег, с которыми мы успели за несколько дней познакомиться, но никто мне ничего не сказал и даже не подошел. Я сидела в инвалидной коляске, ждала когда приедет муж меня забрать домой, все проходили мимо. И только турки спрашивали как я и говорили geçmiş olsun - таксист и врачи в том числе. Меня отвезли в обычную hastanesi. Даже если это дежурная фраза, на лице у них и правда было небольшое переживание. Вот такая ситуация! Чужие люди, иностранцы(!) ко мне отнеслись в 1000 раз лучше «своих».

[@MichaelSemikin]

"говорить" и "относиться" -- абсолютно разные вещи.

[@fnrh6541]

@@MichaelSemikin ко мне и относились хорошо. Таксист сам бесплатно меня возил на коляске инвалидной по больнице. Я его просила не возить, он возил все равно. И не стал уезжать, отвез обратно. Я была и еще один парень с отеля с травмой. По деньгам - по счетчику. Сразу забегая вперед скажу, что якобы он искал выгоду. Турецкий я знаю, и общалась свободно.

[@MichaelSemikin]

@@fnrh6541 geçmiş olsun. хорошо, что так.

[@DS-jc2tq]

​@@MichaelSemikinтак русские к ней и отнеслись по свински

[@ГрачевСергей-б2г]

А за что вас любить и жалеть? Настоящие русские люди не могут себе позволить выезды за границу, особенно сейчас. Москвичка-мажорка жалуется на тяжёлую жизнь, вот смехота

[@aminokkaa]

Hallederiz-все решим, сделаем Bakarız- посмотрим Boşver-забей Eline/elinize sağlık- здоровья твоим/вашим рукам Hayırdır? -Все в порядке? Что такое? Seni gördüm daha iyi oldum- Тебя увидел-ещё лучше стало Geçmiş olsun- Пусть все пройдёт Bir şey olmaz- Ничего страшного Kendine gel- Приди в себя Kafayı yemek- съесть голову ( сойти с ума) Если вдруг кто хотел заскринить, как я, и искал комментарий)))

[@regina5308]

А какой это фильм?

[@armina5443]

@@regina5308это из этого же видеоролика )))

[@_K.A.D.R.968]

Чувак, сто баллов тебе в карму! -))) Я искал! -)))

[@tkachwowa]

почему это не сделал автор - это же так просто и с заботой

[@МирошникИрина]

Спасибо вам

[@SsSs-fg7pi]

Супер. Фразу "здоровья твоим рукам" Я теперь на русском говорю. Очень нравится эта фраза

[@armina5443]

В турецких фильмах часто можно услышать

[@feride.mamedova]

Hem rus dilini, hem türkçeyi iyi bilen biri gibi, büyük zevkle izledim videonuzu.Anlatma tarziniz xoş, neşeli, sevdim bu tarzinizi. St. Petersburgdan size selamlar! Iyi başarilar!

[@ТатьянаШевелева-е2з]

Очень люблю kolay gelsin, а мужу на его bakarız говорю " bakarız -makarız yok!" (услышала в каком-то турецком сериале)

[@natalihanim9502]

Я также, когда хочу добиться конкретики, говорю fark etmez yok. Например, спрашиваю мужа, что он хочет на ужин, и получив ответ fark etmez, всегда говорю menüda fark etmez yok

[@Munisa55]

Хочу поделиться маленькой частью своей подборки: Sabret, seyret. - Подожди и увидишь Dilimin ucunda. - Вертится на языке. Onur duyarım. - Почту за честь. Tam size göre. - Как раз для вас. Kırılmak yok. - Без обид. Acı gerçek. - Горькая правда. Yazıklar olsun - Как тебе не стыдно Bir şey değil - Не за что O kadar da değil - Это уже слишком Keyfine bak - Отдыхай, развлекайся Bana öyle gelmedi. - Мне так не показалось. Bana uyar - Мне подходит/Я за Aklından bile geçirme - Даже не думай

[@_K.A.D.R.968]

Элине сааалык! -)))

[@alphabetka]

Super! 👍🙏

[@plolwq.]

sağ ol!

[@SofyaAya-h5r]

karpuz kestirecektim как-то насмешливо звучит, по крайней мере, в отрывке из фильма я использую фразу “ateş almaya mı geldin?” - ты что, за огнём приходил, почему так быстро уходишь? а пословица про корабли, затонувшие в Чёрном море, имеет интересную историю и её обычно понимают только образованные люди…

[@НикаДрагош]

Начала смеяться с первых же секунд 😂 Спасибо за полезную информацию и хорошее настроение!)🤗💜

[@МарьямМагомедова-ц9н]

Нанесла маску на лицо и села смотреть ролик.... а смеяться нельзя...но не смогла удержаться от смеха 😂😂😂 спасибо за хорошее настроение ❤

[@Захар-й2и6ц]

Очень рад что вы вернулись!!!

[@ВладиславКармыш]

Ой, как классно, спасибо за юмор! Целую твой рот!❤❤❤😂

[@BurMal1644]

Agziniza saglik😊

[@Белла-з9с]

Хохотала над фразой:"Ты что съел свой ум с сыром и хлебушком?!"😂От души турецкий паренёк 😊😊😊развеселил развеселил

[@Osmanpro-n6t]

Я сама Турчанка МашаАллах хорошо учите

[@DilaverHuseyin]

Ahıskalı mı Türksün

[@ЮрийБуленко-я3ш]

Вы самый крутой ведущий, дякую

[@maria52100]

Любимые фразы kolay gelsin,kendine iyi bak,hoş geldin,afiyet olsun

[@Анастасия-ы7й2б]

И у меня)

[@valentina_kimovna34]

Teşekkür ederim. Ağzınıza sağlık.

[@turkiyee23]

Türk'üm aslında ve rusçada sadece birkaç kelime biliyorum. Ona rağmen izledim. Çok güzel bir videoydu. Elinize sağlık 😅

[@ELENKA-ELOSH]

Спасибо! Кое-что новое узнала :) Люблю,также,фразы :bakalım-bakalım,şoyle-boyle,falan-filan :)

[@OlgaDemirtash-ye5ye]

Мой муж очень любит фразу "посмотрим/bakarız" сначала я думала, что это что-то вроде "Ок, взял проблему в работу", потом закралось сомнение 😂 Сейчас она для меня как красная тряпка и повод поругаться, это же 100% отказ 😅 А зная папу мужа, не удивлюсь, что он с братом эту фразу по 10 раз на дню в детстве слышал.

[@MascoRBX]

@@OlgaDemirtash-ye5ye хаащхпущхазп у меня папа тож любит говорить это слово но потом чаще всего решает проблему😂

[@polinamelnikova8308]

Спасибо большое за видео! Получила невероятное удовольствие от просмотра😊 тот случай когда и приятно и очень полезно❤

[@olgabogere9681]

Позитивно! Познавательно! Очень артистично! Молодец 😊

[@turkishdialog]

Благодарим ❤️🫶

[@lidiyagrishina3275]

Курсы Tömer закончила лет двадцать назад, смеюсь над вашей подачей Турецкого, так весело и понятно! Спасибо 🙏🏼

[@Nagi-9.12]

Вы так доходчиво объясняете, и с юмором 🤣🤣🤣 прям нашими фразами, со сленгами и тд 😂 Спасибо за данную подборку слов и фраз! Супер интересно 🤩

[@armina5443]

Вы чёткий учитель 👊👌👌👌Спасибо что вернулись

[@luizas3073]

Здравствуйте. В турецких сериалах часто попадаются фразы, которые приятно слышать, это "здоровья вашим рукам" и "пусть останется в прошлом". Я из Узбекистана, у нас так не говорят, мне во всяком случае не встречалось. Спасибо вам за урок 😀

[@КамолМузаффаров]

"Qōllaringiz dart kōrmasin" degan ibora bor

[@armina5443]

@@КамолМузаффаров рахмет 🌸)))

[@annagolden_key8155]

Спасибо🙏💕 Приятная подача информации и доступно для понимания менталитета ТУРЕЦКОГО народа, ещё раз благодарю❤❤❤❤❤

[@turkishdialog]

Благодарим вас за приятные слова ♥️

[@annagolden_key8155]

@@turkishdialog ❤

[@yuliaozmen]

Спасибо большое. Живу в Турции 12 лет, но некоторые фразы не знала

[@Svetlana072]

Самая крутая фраза на турецком- kendine iyi bak !! Когда говоришь её людям они сразу улыбаются!!!❤

[@marsabubakirov8407]

Ага ! Улыбается муж турчанки , когда его жене чужой мужчина это говорит ...

[@Татьяна-е5ь6й]

А как переводится

[@lyubov_1]

Береги себя ​@@Татьяна-е5ь6й

[@СветланаЯковлева-ю8л]

Береги себя​@@Татьяна-е5ь6й

[@ФатимаГасанова-ь7ш]

​@@Татьяна-е5ь6йследи за собой хорошо

[@jamilya4877]

Derslerinizin için teşekkür ederim, siz bir adam comik😊 ile👍

[@BurMal1644]

У меня муж 14 лет уже говорит хэлледериз...или Аллах буйуктур! ... Значит жди... Моя любимая фраза ефендим! Звонит телефон, обязательно говорится ефендим, настолько привыкла и на Родине отвечаю автоматически "ефендим" . В магазине или где нибудь тоже например. Неудобно иногда становится😊"Аллаха эманет ол " тоже самое приятное и популярное слово и пожелания❤

[@wa5657]

с вашей подачи наконец захотелось учить турецкий мне он необходим и слова знаю некоторые, но учить вообще не хочется вот хоть убей с вами хоть повеселее стало, спасибо))

[@IRINAŞIGAPOVA-MOYKANAL]

Aferin , teşekkürler ederim canım за такой чудесный урок, я в восторге. Поделилась с друзьями 🤗

[@galdevina1224]

Ну какой харизматииичный!!! :)

[@evgenyjagushinsky6695]

Шикарно вы всё рассказали. Значит я начинаю изучать турецкий язык.

[@irasergienko229]

Yaĝamur yaĝyor - красивая фраза, мне нравится, как она звучит))

[@МарианнаДонская-щ1ю]

Какой вы классный!!! Супер ❤

[@turkishdialog]

Спасибо вам большое 🫶

[@НатальяНечипоренко-ж4ь]

Спасибо учитель❤

[@angelinaursu8740]

Çok teşekkür ederim! 👏👏👏

[@Asiriana3000]

Моя самая любимая турецкая фраза - Здоровья твоим рукам!

[@КатеринаМишель]

Я в Украине всем женщинам желаю : здоровья Вашим рукам ) Отличное пожелание 😊

[@irenamanburg8999]

В Украине издавно говорят: " Чтобы бы руки твои не болели."​@@КатеринаМишель

[@AnastassiyaJoddyKozina]

Суперски полезный урок! Tşkler

[@NatiaDaushvili]

Здоровья твоим рукам

[@aleshkaemelyanov]

Волшебство природной совокупности . Навстречу щедротам играющих волн раскрыв нараспашку желанья и руки, себя уперев в расцветающий пол, взираю на лес, луговую округу, на миленький выводок - юных бельчат, на пташек и новые листья, опушку, на пышный, огромный, ветвящийся сад, на яблони, саженцы, всходы и груши, на ясный простор, вдохновляющий вид, на чистое небо, витающий воздух, на водные глади средь каменных плит, на мягкий покров, устремившийся к росту, на диво рельефов, фактур среди схем, на выси, низины и выемки дупел, на весь урожайный славянский Эдем, который в столице, увы, недоступен!

[@МадинаАбдунабиева-б1з]

Мы просто все превращаем в комплименты 😂

[@СИЛАЛОВОливияДорошенко]

Спасибо 😅colay gelsin мне очень нравится говорить ❤

[@007737881]

Спасибо уштель 😂,так говила моя бабушка,мы понтийские греки знаем турецкий,но это так переделывали русский на манер турецкого.

[@aliyah8304]

☺️Благодарю за чудесные фразы!

[@URMD_Language]

ААААААА ОТСЫЛКА НА ХОЛОКОСТ!!! АВТОР ГЕНИЙ!! Я просто обожаю эту песню! 🎉🔥

[@Flaysik-ic1pg]

Спасибо, давно не было длинных видео, особенно на такие темы которые поднимут уровень словарного запаса турецкого языка❤

[@KOMENTIK]

О,это видео вышло совсем недавно,♥️♥️ теперь я знаю больше крутых слов,ağzını öpeyim🔥

[@Kaplan2015]

Моя любимая фраза Gerçekten ❤

[@marimart4785]

Merhaba.Досмотрела до конца ваше видео,очень понравилось.😂Подписала маму на ваш канал .Я не смогла научить ее,но уверена что с вами она его быстро освоит. Ağzınıza sağlık.

[@НаталияГолосова-щ1о]

Благодарю весело и полезно!

[@ЮлияЮлия-ы7л5г]

Класс класс класс!!! Посмеялись😂😂😂 за год в Турции больше половины уже выучили👍

[@ماريةبنتمحمد-ت1ت]

Ciğer mi yedin 😊 Ne ayaksın sen Dilini mi yuttun Hangi dağda kurt öldü

[@pqq_]

Abi çok iyisin helal olsun

[@armina5443]

Derslerin sanat eseri gibi ❤❤❤

[@Ольга-я4с7з]

❤❤❤спасибо у c вами слова , очень. нравится

[@semser5997]

efendim teşekkür ederim ağzınıza sağlık!

[@kunksmoorAND]

Про мозг с сыром и хлебушком мне понравилось больше всего. Надеюсь, однако, что не пригодится. 😊

[@Vladimir-ix2wb]

Merhabalar selamlar Bu ders mükemmel olmuş Harikasınız

[@ЛюдмилаКоптенок-п2т]

Kolaysa senin başına gelsin. Обожают и хохочут, когда говорю. Ne kadar güzel Türkçe biliyorsun мне говорят на это. Принимают за свою😂

[@ЗиёдаАлимова-х3е]

Başım şişti 😅… Mis gibi kokuyor 😁 Kanka 😎 Konuştukça içime su çarpıyorsun 😊 Dedikodu yapma 😅 Başınız sağ olsun 💐 Tamam 👌

[@Батыр-я9ф]

Biz özbeklar "Qöllaringiz dard körmasin" deymiz. Пусть ваши руки не видели боль

[@КамиляШакирова-т3и]

Моя любимая фраза "Сыкынты юк ."❤

[@BadDrawingChannel]

3 турецких заклинания: Бакарыз Иншалла Бош Вер.

[@НатальяНечипоренко-ж4ь]

😂😂😂 точно

[@fnrh6541]

Очень смешно

[@ЕленаДоброва-ф7о]

Kesinlikle 😂

[@tatiananovikova3316]

Какой красивый мужчина автор канала.

[@АлексейЗверев-о1ш]

Классно, ещё и с юмором.

[@gulgulkerimtaeva5886]

Просто супер😂😂😂😂

[@dorama2643]

Люди, я верю, что вы сможете мне помочь!!!! На 04:47 есть момент с какого-то шоу, и там на милисекунду играет какая-то песня. Помогите мне ее найти, или хотя бы шоу, пожайлуста!!))

[@ВикторияАванова-с4д]

😂😂😂😂НА КАК ДЕЛА?Я ГОВОРЮ АЙВОВО (ВЫЕ)😂😂😂 МЕСЕЛЯ ЙОК ХАРИКАСЫНЫЗ❤🎉😂😂😂

[@turkishdialog]

Благодарим за ответ

[@N.S.0812]

Моя любимая фраза çok güzel 😂

[@АкадемияАмбрелла-в8й]

Моя любимая фраза на турецком это: anne, eve gidiyorum. Потому что я люблю свой дом, мне там комфортно. Но если честно и без шуток, то: asla asla deme 😂

[@АружанСейдрахим]

а как называется та передача где сказали seni görmek daha da iyi oldum

[@cartoon-user]

Подскажите фильм который показали в этом“Daha karpuz kesecektik” фразе?

[@Behporsuk]

Название этой серии ; Hekimoğlu

[@МариночкаЧерникова]

Спасибо 🙏🏽 ❤

[@sergeychernushevich4064]

Bakariz. мне нравится Турецкий подход)))

[@turkishdialog]

Спасибо ❤️ Рады, что вам нравится

[@adelstar79]

Моя любимая фраза, sonra gorüşurüz увидимся

[@adelstar79]

Да и ещё когда тебе говорят добро пожаловать hoş geldeniz добро пожаловать, запомнил что нужно ответить на эту фразу не спасибо, а hoş bolduk.

[@anyutka410]

Интересно..только подписалась...А вы как выучили русский язык?😊

[@mattsantos4004]

Bakarız ❌ İnşaallah ✅

[@_xwjqf_]

Хороший русский у вас, брат

[@Kh.fi..]

Вы супер😅❤

[@СашаНиконова-т2ы]

Конечно скучали!

[@ТимофееваВлада]

урааа вернулись

[@regina5308]

А какие фильмы использовали в кадрах?

[@ЕкатеринаМорозова-ц5р]

Я новичок Но моя любимая фраза Seni çok seviyorum ❤

[@siyavushgalebaradar9054]

Парень молодец! Нет слов! Всё правильно! Но ! Турция уже не та! Если приезжаешь как турист на пару недель, это тебе нужно? Если у тебя бизнес большой, легальный, в Турции , и ты живёшь 10 месяцев в году в Турции, это другое ! А много таких в России?

[@ДилафрузДадажанова-з1к]

😂😂😂😂😂 кендиме гелиерум! Можно больше таких видео!?

[@КсенияАлександровна-ь6т]

Seni seviyorum😊

[@franscescavint7356]

Начала учить турецкий, потому что живу на границе, южная Болгария.

[@turkishdialog]

Отлично 👍 Успехов вам в изучении

[@СашаНиконова-т2ы]

ОБОЖАЮ ❤❤❤❤❤

[@mariam.foxi.t9243]

iyi dersler))

[@1Kosasha]

Смотрю только ради этого харизматичного мэна

[@AnnaTokuç]

В Турции очень вкусный сыр и хлеб! Поэтому немудрено, что легко весь ум съесть 😜😜😜

[@viktoriiamarchenko2129]

Гектор, ты хулиган 😂

[@yusufchaa.m]

От куда можно найти такое видео с переводами пж атвет

[@Amor_mono]

Daşlağını yerim 🤣

[@liliasolonari8329]

Che simpatico 😂

[@sadafpashaeva]

❤❤❤обожаю😂

[@marisayurnova3566]

Любимая фраза"Seni seviyorum,sevgilim*!)❤

[@YooTa-d7v]

Karadeniz'de gemilerin mi batti?😂Ваши корабли затонули в Черном море?😂😂😂❤🎉 Yalta Kırım'dan selamlar .🤗🤗👍