2. Трудно запоминающиеся слова (сербский язык)

Поддержите канал: www.donationalerts.com/r/izhi...
Телеграм канал, переписка, частные уроки и сотрудничество: t.me/izhicaa
В этом ролике будем разбирать частотные сербские слова, которые трудно запомнить. Сначала мы их переведём на русский, а потом приведём примеры однокоренных русских слов.
Я надеюсь, что вам это понравится.

[@olesyaborisova2142]

Вот еще наблюдение по СИГУРНО: по-испански “seguro (Estoy seguro)” - я уверен. И “seguramnete” - точно, уверенно. Никола, ваша работа - выше всяких похвал! Хвала!!!

[@user-pd5md1kz8f]

Тренутно - трепетать - Никола, Вы гений!!

[@kristinakino]

Спасибо❤

[@user-pd5md1kz8f]

Тыкать - тычет (он тычет мне в лицо) - што се тиче

[@vecnyded5332]

Только сейчас понял, что значит "чу" в русском языке! Спасибо. У нас это книжное слово, вживую никогда не слышал. "Чу! Его тугое ухо уловило со стороны ванной странный звук." Редко встречается, но даже в довольно новых книгах. Через корпус русского языка посмотрел. Всю жизнь не мог понять, что это за "чу" и вот объяснение. Одной загадкой меньше в русском языке)

[@vitroznovsky9482]

Počúvať-slovensky poslouchat

[@fumanchez]

У нас это междометие, хотя в нем есть какие-то черты повелительного глагола, как в слове "ведь". Да и корень "чу" вполне себе живет, просто "чуять" незаметно перенял смысл глагола "чувствовать".

[@LiliyaAkhunova]

В турецком sigorta-стрпховка

[@user-pd5md1kz8f]

Одвојено - раздвоено

[@fumanchez]

я бы даже сказал "отдвоить", "раздвоение" это когда объект скорее остается целым, а "отдвоение" это когда объект таки потерял половину

[@user-pd5md1kz8f]

Тамо - овамо

[@vitroznovsky9482]

Utíkati asi bude to uticati,aha,vtékati,to jsem nečekal

[@vitroznovsky9482]

Aha,ovlivňovat

[@yuliyakorneva2973]

а можно использовать одвоjено, если я хочу в роштиле попросить отдельно булочку, а отдельно мясо? :) Или какое слово лучше использовать?

[@izhica]

Можно :)

[@vitroznovsky9482]

Uřezati,usekati

[@vitroznovsky9482]

Pozorný je tedy oprezan?

[@vitroznovsky9482]

Nebo nebezpečný?

[@swanl7083]

Спасибо, Никола! Помогло запомнить разницу между "чути" и "слушати" ваше объяснение через "чуть"- в русском языке есть значение этого слова- немного, едва, совсем мало.

[@vitroznovsky9482]

Slovensky je ponuka,tak ponuditi

[@vitroznovsky9482]

Týkati se

[@LiliyaAkhunova]

Страховка