27. США MIAMI Рабочие будни переводчика. Как проходит мой день

[@marffetkamarffetka995]

Дарина, сделайте видео о том как вы стали работать переводчиком и где. Разве для этого не надо получать сертификат переводчика? И вообще сделайте видео хронологию своих работ. Когда приехали с чего начали, как туда попали и как долго находились. И какой где был зароботок. Спасибо.

[@galinaizprague2078]

Спасибо за видео! Очень познавательно, и тебя интересно слушать. :)

[@aljonafuhrmann2086]

Я сама тож переводчик, меня учили, что лучше предупредить клиентов и переводить от первого лица, а не - она говорит, она, она, она

[@МаеМае-в2й]

Здравствуйте, это как?

[@strawberrycow863]

Здравствуйте, спасибо за видио, хоть только в 6 классе, но английский идёт лучше всего, тоже планирую переехать в США и стать переводчиком🤩

[@яПокакалшоу]

•I’m Sveta• русский сначала надо знать

[@strawberrycow863]

я Покакал шоу с русским у меня тоже нет проблем

[@ЛалисаМонобан-й8с]

Я заканчиваю в этом году 11класс и у меня русский язык и казахский отлисна и я тоже буду учится на переводчика английскийского языка и хочу свалить с этого ёбоного места в лос анжелес

[@Александр-н5ы6ц]

@@ЛалисаМонобан-й8с, получилось? Ответьте, пожалуйста.

[@demyen2917]

Умница, и сама по себе приятная девушка.

[@emiliia7656]

Очень интересное видео! Спасибо рекомендациям ютуба, пошла смотреть другие ваши ролики❤️

[@Energyisme1]

Интересное видео! Скажи, пожалуйста, а чтобы стать переводчиком таким, где документы оформлять (что ты официальный переводчик с какого-либо языка)?

[@BreakPost]

Классно рассказываешь...красивая)

[@Yanaitochka]

Привет! Не знала что у тебя ещё и канал есть! Столько нужной информации узнала! Спасибо! Узнала этого милого мужчину, он нас конфетками угощал))))

[@DarinaSuvorova]

Привет! Рада что кому-то полезны мои видео. Дядя с конфетами жжёт! Сегодня снова принимает экзамены ))

[@Yanaitochka]

+Darina Suvorava 👍🏻👍🏻👍🏻

[@abenovazhanna6381]

nice working day, hope to be one of your clients in future

[@AlexBelyBro]

Меня так на первой сдаче подрезал ..дак на УАЗике) Мне нужно было развернуться с левого ряда в разрыве полос налево на обратное движение. И слева сзади меня через двойную сплошную УАЗик рванул налево на поворот. Я всё видел и замедлил движение, чтобы пропустить дурака, а инструктор испугался, топнул по педали тормоза. В результате мне пришлось без моей вины пересдавать второй раз))

[@sergeynemir]

Very good business for starters.A good record of interview! And driving test.

[@БОРИСЖЕЛЯПОВ-я4б]

ну ты вообще молодец!!!!

[@MissLy-q9y]

интересное видео. я сама жила в майами три года. по профессии переводчик (закончила в минске ин.яз.) но зарабатывать на жизнь только переводами не получалось, приходилось подрабатывать..

[@DarinaSuvorova]

И для меня это не единственная работа. Я еще риэлтор )

[@mela.1060]

Rasskajite pojaluysta kak vi ustroilis na rabotu perevodchkia v DMV ? ili chto nujno dlya etogo? Ochen interessno .

[@Galeev_Ruslan]

Очень ответственная девушка!!!

[@natalliamatveeva821]

доброго времени суток, вы большая умничка что помогаете людям, простите а как записаться к вам

[@DarinaSuvorova]

Здравствуйте! Спасибо! 305-335-3047 мой телефон

[@natalliamatveeva821]

Очень благодарна вам

[@марикоршунова]

да! Дариночка! красотка!) счастье и любви тебе!

[@DarinaSuvorova]

Спасибо, моя хорошая! Очень актуально))

[@mikhailver2298]

Дарина подскажите, а процедура получения прав на грузовой авто и на фуру сильно отличается и можно ли вообще это делать через переводчика, всё таки там ответственность больше опасные грузы и прочие! Как у вас обстоят дела во Флориде и если можно примерные цены?

[@DarinaSuvorova]

Да, процедура получения грузовых прав отличается. С переводчиком нельзя, я могу только предварительно готовить к тестам. Сами тесты на английском языке вам самому нужно сдавать. По цене CDL обойдутся в $1500

[@mikhailver2298]

Скиньте пожалуйста мне адрес местного почтового отделения, потом понадобится когда буду отсылать документы. [e-mail] Спасибо!

[@АлексАлекс-я1в]

Вауу... какая девочка красивая... светленькая! 😍

[@vechno.threenity]

Дарина-ты очень красивая, и женственная.Счастья тебе.

[@MissLy-q9y]

здорово, что находишь столько заказов

[@zamirjonbahriddinov2313]

Привет Darina! А вопросы (тест) во всех штатах одинаковые? Я уже месяц в штатах с тур визой планирую здать на драйвер лайсенс.

[@DarinaSuvorova]

+Zamirjon Bahriddinov В каждом штате свои законы, свои ПДД, соответственно и тесты свои. В туристическом статусе не в каждом штате можно получить права. Возможно, вам придётся ехать во Флориду для этого

[@BreakPost]

+Darina Suvorova А к примеру если есть права, и допустим получить международные права, то там по ним можно будет ездить?

[@DarinaSuvorova]

+BreakPost Для Флориды нет никаких других прав, кроме американских. Полиция не разбирается, международные права или нет. Выписывает Тикет, и ходи потом по судам доказывай что 30 дней можно было ездить..

[@nataliak1891]

+Darina Suvorova это как? Что туристу во флориде нельзя взять машину в аренду по своим правам?

[@DarinaSuvorova]

Можно. Коммерческим компаниям все равно, кто им платит деньги. А вот уже полиция может создать проблем ))

[@olgapopova8771]

Добрый день! Спасибо за подробное видео. Хотела узнать, в каком dmv вы помогаете сдавать экзамен? Мне скоро понадобится смена русских на местные права :) сама я из west palm b. Спасибо

[@DarinaSuvorova]

Добрый день! В любом DMV помогаю. Клиентов из West Palm Beach обычно назначаю в офис в Pompano Beach, тогда и мне удобно, и клиентам не так далеко

[@olgapopova8771]

+Darina Suvorava Отлично. Спасибо, буду готовиться пока тогда )))

[@DarinaSuvorova]

Подготовка входит в мои обязанности. Мне гораздо проще научить человека, который ещё не забил голову книжной информацией :) Рекомендую почитать книжку после экзамена, если будет желание )))

[@АлексейСтин]

Во всех штатах можно ездить с нашими правами ? Как часто Вас останавливают полицейские для проверки документов ? Насколько распространена фото-видео фиксация нарушений ?

[@DarinaSuvorova]

Во всех штатах можно ездить, но сроки будут отличаться. Во Флориде это 30 дней. Останавливают нечасто, но бывает. Фото-видео есть, просто надо знать эти места и аккуратно их проезжать )

[@tusinplus78]

Вот что значит заботиться о безопасности, у нас я в феврале в гололёд сдавал xD

[@irenaaronov7354]

Дорина! Спасибо вам. Можете рассказать о лисинге авто? Будьте здоровы.

[@romsoul3101]

спасибо , посмотрел с интересом . Джон так бубнит себе под нос зачитывая соглашение или как оно там называется , что трудно разобрать .

[@DarinaSuvorova]

Да, мне по приезду в США было очень сложно привыкнуть к разнообразию произношений. Вчера экзамен принимал мужчина с британским говором, позавчера - испанка

[@mike_miller]

чтобы понять джона, нужно быть native speaker по ходу....

[@AlexBelyBro]

да наоборот всё понятно, у него достаточно неторопливая и внятная американская речь, все окончания слышно.

[@ЛианаЛианочкаа]

привет) расскажи пожалуйста поподробнее , где ты училась , как ты перевелась в США , как нашла работу?

[@DarinaSuvorova]

Училась на юридическом факультете )))Не переводилась никуда, в США образования не получила. Кроме лицензии риэлтора. Работу нашла по знакомству

[@vmvpvm]

Как вы стали жить в Америке?

[@AlexBelyBro]

Наклялась столько, что как-будто за этого Джона замуж вышла))

[@anirianiri9569]

Хорошо ,что я с Дариночкой говорю на одном языке ))

[@proftradi]

Не каждому из нас дано Майами. У себя на канале я рассказываю про будни обычного переводчика в России.

[@АндрейГалич-с8н]

Я ещё плотно не смотрел канал но мне понравилось - почему выбрала Майами работа? климат? критерии

[@DarinaSuvorova]

Все родственники живут в Майами

[@MultiMAN351]

Чтобы в США ездить на Лексусе достаточно работать переводчиком в автошколе!?

[@DarinaSuvorova]

Чтобы ездить на Лексусе, мне достаточно работать два дня в месяц :) это лизинг

[@DarinaSuvorova]

Хорошие риэлторы в Майами не берутся за сделки менее миллиона долларов, тоже в итоге нормально зарабатывают. Надеюсь, когда-то и я выйду на их уровень )

[@АлександрЛевчук-л5и]

Дарина.,откуда ты родом? Как ты получила работу переводчика? Имею ввиду,ты училась на переводчика ?

[@DarinaSuvorova]

Я из Беларуси. Училась на юриста. На переводчика не училась специально, просто начала переводить как только подтянула английский до нужного уровня

[@АлександрЛевчук-л5и]

Я также из Беларуси. Получил юридическое образование. Скажи , юристом в штатах есть возможность работать или заново переучиваться необходимо? Вообще что -нибудь там значит наш диплом?)

[@ВОЛЬФ-х7ы]

Александр Левчук естественно переучиваться надо.

[@ЕленаРеут-п4з]

Darina Suvorova учусь на современных иностранных языках и мечтааю быть переводчиком. Очень вдохновляет то, что вы из Беларуси) скажите пожалуйста, какими языками вы владеете?

[@МариямАбильда]

А сколько вы зарабатываете ?

[@samysam7699]

На Настю Джексон похожа Она тоже знает английский и переводит видео на ютубе. Посмотрите,советую)

[@sofiagilmytdinova9940]

Дарина здравствуйте! хотела бы спросить сложно ли работать переводчиком, в будущем хочу выучится именно на него и вот думаю сложно ли учится и работь.Как сможете отметьте пожалуйста.Спасибо!

[@DarinaSuvorova]

Сложно работать с людьми. А переводчиком быть не сложно

[@sofiagilmytdinova9940]

Darina Suvorova.Спасибо что не прошла мимо. и за ответ. Удачи в развитие канала))

[@АнастасияГорщенко]

Скажите пожалуйста, в какие отрасли там можно устроиться переводчиком русского(французского)?

[@dmitriy7755]

Дарина, как можно с Вами связаться? Есть пару вопросов, заранее спасибо.

[@DarinaSuvorova]

Мои контакты указаны на обложке канала в верхнем правом углу

[@alexeylife9081]

Дарина ,расскажите пожалуйста можно ли переучиться на бухгалтера в США если работал в России,и сложно ли это сделать?

[@DarinaSuvorova]

+Alexey Life В США есть несколько разновидностей того, что мы называем бухгалтером - bookkeeper, accountant и др. У каждого свои обязанности, и у каждого свой срок обучения. Переучиваться нужно, и я думаю что это не очень сложно. Во всяком случае не семи пядей во лбу мне встречаются местные бухгалтеры

[@komiljonruzahunov7107]

Здравствуйте! Меня зовут Николай! У меня вопрос! У вас есть ученики?

[@DarinaSuvorova]

Здравствуйте! Есть

[@komiljonruzahunov7107]

Darina Suvorova вы можете научить на скайпе или вотсапп, вайбере?)

[@DarinaSuvorova]

Да, я для обучения использую программу, которую разработала сама, и подходит для изучения в любом штате

[@komiljonruzahunov7107]

Darina Suvorova какую программу? Я тоже буду использовать)!

[@komiljonruzahunov7107]

Darina Suvorova вы можете научить меня,? 😊 если это невозможно, ну ничего не страшного)! Я рад, что вы ответила на мой вопросы! Спасибо!

[@345.6]

Симпатичная переводчица. Как у вас дела,?

[@peoply2600]

Переводчиком можно взять любого человека? Например мужа?

[@DarinaSuvorova]

+Mari Olivia родственникам нельзя переводить. А так да, вы можете взять любого человека кроме члена семьи. Только практика показывает, что положительный результат на экзамене со случайным/разовым переводчиком бывает крайне редко. Вопросы на экзамене закручены так, что переводчик на первых порах занятия данной деятельностью с трудом понимает, в чем их суть :)

[@ОлегБуряк-ч8б]

супер

[@АндрейГалич-с8н]

Если переезжаешь из штата в штат права надо пересдавать и плюс CLD если сдал в одном штате работать можно в любом или перездавать?

[@DarinaSuvorova]

Работа тракдрайвера предусматривает езду по разным штатам, поэтому конечно права CDL действуют по всей Америке. Пересдавать заново при переезде не надо. Только категорию HazMat надо получать заново, если она была

[@АндрейГалич-с8н]

Very tanks , what is HazMat у меня не очень English

[@АлексейНосков-г5ы]

Добрый)) Вы оказываете помощь в получении водительских прав.,

[@DarinaSuvorova]

Это был вопрос или просто вывод?

[@moknvk]

Не много не в тему: сколько смотрю видео от разных блогеров из США, и почему-то не увидел ни разу на дорогах автомобилей французских марок, Peugeot, Renault, Citroen. Дарина, эти марки вообще там есть?

[@DarinaSuvorova]

Не обращала внимания.. Наверно и правда их нет. Теперь буду поглядывать )

[@moknvk]

Вот оно что. Значит верны оказались мои наблюдения. Спасибо!

[@sergeynemir]

+moknvk Peugeot, Renault, Citroen. are not being sold in this country.

[@trashplaceStudio]

Американцы они такие. Втирают Европе про зону свободной торговли, а товары европейские на свой рынок не пускают.

[@AlexBelyBro]

+trashplaceStudio Тем не менее США подписали Нафта-договор о свободной торговле с Канадой и Мексикой. И очень страдают из-за этого, целыми штатами разоряются. Детройт, по сути, разорился из-за переноса сборочных мощностей GM, Форда и других в Мексику. Ибо там 15 долларов в день, а в США 20 в час на автосборке. Вот корпорации и вывели бизнес после подписи Клинтона. Сейчас Трамп, возможно, многое развернёт в сторону закрытия внутреннего рынка.

[@katiaromanova1004]

Сложно ли работать на переводчика или поступать

[@akgulimnauryzbay4947]

Katia Kashapova Ну говорят что трудно быть переводчиком,но я хочу стаь переводчиком😝

[@uldanamamyrkhanova4087]

Зарплата отличная?)

[@NasteaLime95]

ну как бы в Молдове нет четкого разделения по частям где говорят только по-русски или только по-молдавски. у нас многонациональная страна.

[@БОРИСЖЕЛЯПОВ-я4б]

много интересного

[@DarinaSuvorova]

Спасибо!

[@ВиталийЖеломко]

Здравствуйте! Как с Вами связаться?

[@TP-fl9ul]

А ты риэлтором уже не работаешь риэлтором?

[@nikitamoney1280]

Какая средняя цена за сделку?

[@kasak1977]

красава

[@NONAME-ko5zn]

милашка =)

[@АлинаПеппер]

Расскажи, про налоги)

[@trashplaceStudio]

А как экзаменатор знает, что переводчик не подсказывает?

[@DarinaSuvorova]

Там диктофон лежит на столе и ведётся запись. Они эти записи в главный офис отправляют на проверку

[@alegriasaramago5429]

Спасибо за сЪёмку во время движения и в учреждении. Видна вся Америка - на колёсах и между пальмами. Народа на улицах ни души. Архитектура убогонькая, домики как из картона.

[@canon8807]

Уж гораздо лучше, чем в СНГ

[@seymurabbasov2231]

zdravstvuyte. u menya k vam vopros. ya iz Azerbaydjana i u menya Azerbaydjanskiy prava ya maqu tam ispolzovat etava prava

[@КарлДжонсон-э4ч]

нет конечно

[@pavelp7148]

Вот скоро и бывшие страны СНГ которые (вытеснили русских), лишившись возможности естественного изучения сложного языка, будут испытывать те же сложности, ибо выучить русский только по учебникам хрен получится.

[@xxcvh4458]

Похоже ты не в курсе о появлении интернета😂🤦🏻‍♀️

[@factistv9022]

А какая зарплата у переводчика?

[@DarinaSuvorova]

Переводчики бывают разные. У нас сделка

[@factistv9022]

Darina Suvorova ну скажем ценна сделки ниже средней, это какая приблизительно цена?

[@DarinaSuvorova]

$200

[@ua8091]

+Darina Suvorova это в месяц?

[@DarinaSuvorova]

Читайте пожалуйста внимательно, речь шла о стоимости средней сделки

[@_sunshine_6729]

Я тоже Дарина

[@ilyich.guatemala]

Мисс Дариа))))))

[@ik5452]

Как-то странно Вы всё переводите,разрвыно,не обдумывая и не состыковывая,я бы Вас вряд ли понял.

[@DarinaSuvorova]

У меня были разные клиенты, в том числе с неоконченным средним образованием, и все прекрасно понимали. У вас сколько классов?

[@sergeynemir]

Russians are crazy! Americans are very particular about their personal space. No open hugging permitted.

[@DarinaSuvorova]

+Sergey Nemirov Вы знаете, я сама испугалась чтоб инструктор не разозлилась. Подбежала и извинилась за свою клиентку. Но та оказалась понимающей, сказала что все хорошо ))

[@АндрейГалич-с8н]

опасные материалы? HazMat

[@johngalt1448]

Переводить с неродного английского на словацкий, который практически не знаешь, можно пытаться разве что в уже хорошо знакомых ситуациях, когда знаешь, что и когда будут говорить, типа экзамена по вождению...

[@DarinaSuvorova]

Ну я примерно и знаю, какие там будут фразы, уже ж не первый год одно и то же каждый день)))

[@kasak1977]

квартиру снимаете ?

[@DarinaSuvorova]

+Коваленк Дмитрий Снимаем

[@kasak1977]

Darina Suvorova ненапряжно -???

[@DarinaSuvorova]

Нет вроде. Привыкли.. )

[@EA1177]

Добрый день, напишите пожалуйста ваш email

[@accuracyboy78]

Ахах, нормально вообще, дожили до экзамена на в.у и не знают английского, прибегают к помощи переводчика

[@Natalie-ri2yy]

Сколько стоят ваши услуги

[@DarinaSuvorova]

Смотря что именно вам нужно. Позвоните мне 305-335-3047, объясните свою ситуацию и я сориентирую

[@alliehusky5138]

Терпеть не могу DMV... каждый раз как надо права обновить пол дня занимает:) блин, как так людям кто не говорят по английски выдают права?? Там и так водители сумасшедшие...

[@TP-fl9ul]

Типа переводить и говорить правду?

[@РудиУрлицер]

Скоро Американцы начнут учить Руский

[@ИринаБелорецк]

Добавлю просмотрела наверное 10е видео и в трех были сказаны не корректные слова, с издевкой про возраст. Хотя людям от 40 лет - возраст вашей мамы. То на здание с ухмылкой , в таком только пенсионерам жить

[@DarinaSuvorova]

Многие здания в Майами действительно предназначены для пенсионеров. Туда одобряют к проживанию только тех, кто старше 55 лет. Молодежи при всем желании туда не попасть. И в моем видео я как раз проходила одно из таких зданий. По поводу 40-летних не имею ничего против. Это не возраст моей мамы, это возраст моего мужа)) Поэтому вам наверное показалось. И данное видео я пересмотрела еще раз - не нашла ничего касаемо возраста..

[@myway4528]

Дарина я в Вас влюбился,

[@Antonio-hx6vw]

не понимаю а если уже есть права к примеру Украинские -- зачем местные?

[@DarinaSuvorova]

Затем, что в Америке не принимаются никакие другие права, кроме как американские. Полиция может выписать Тикет за отсутствие прав. Никто не хочет разбираться и выяснять, что за карточку вы показываете. Были случаи, что даже уголовный Тикет выписали. Приходилось потом по судам бегать

[@Antonio-hx6vw]

:) вот порылся в инете. Оказываеться что нужно тольок взять права междкнародного образца. www.infocar.ua/arts/article-8524.html

[@DarinaSuvorova]

У тех, кому дали уголовный тикет, были международные права. США не подписывала соглашения о международных правах. Поэтому к сожалению это не работает..

[@piftrade7069]

А как же люди в Калифорнии сдают на водительские права без третьих посторонних лиц, во время экзамена на вождение в автомобиле только экзаменатор и экзаменуемый.И что это за глупая фраза "здесь времени не хватает катастрофически", Вы в Москве например жили, в пробках стояли на садовом кольце, по ТТК перемещались. Это проблема больших городов, MIAMI туда не относится, просто смешно слушать, приводите аргументы сами не знаете о чем

[@DarinaSuvorova]

Вы жили в Майами и знаете лучше меня? Я не знаю, как сдают в Калифорнии, я там ни разу не была. Наверно, в Майами другие люди приезжают

[@AlexBelyBro]

Дарья не из Москвы. И даже не из России. Вы что-то точно попутали. Как и Калифорнию с Флоридой, так и Тихоокеанское побережье с Атлантикой

[@Rusellminsk]

first!!!

[@TP-fl9ul]

В чем ты клянешься

[@tremendoboy6726]

¿?¿?¿? vaya vida

[@ИринаБелорецк]

Во всех видео вы говорите обо все корректно кроме стариков. Даже если это сорокалетние тетеньки, вы ехидно говорите , что отойду а то пенсионерки кричат, Как и в этом видео опять не корректно отозвались о дедушке

[@georgstrelkov2348]

Это не переводчик а недоразумение,

[@bacek1085]

как люди живущие в Славянском государстве могут вообще не понимать Русский? Я кроме Финского и Венгерского свободно понимаю Болгар Словак Чехов Словенцев Поляков Сербов. Из десяти слов половину точно пойму. А Молдаванин походу из самой глухой деревни, там в городах все Русский знают.

[@СергейМидин-ю9ч]

Печальное видео, наши люди скоро будут говорить на всех языках мира, потому что мы превращаемся в нацию бродяг у которых нет своей страны!