#3 PRATA BÄTTRE SVENSKA! (partikelverb med prepositionen AV) الأفعال المُرَكَبَة phrasal verbs

Partikelverb av
Av = personer
Jag köpte mobilen av Sara.
Från = platser
Jag köpte mobilen från Elgiganten.
bita av - bita så att något går sönder
bite so that something breaks
أن يعض بحيث يقسم الشيء
Jag bet av min tand när jag åt en hård karamell.
bli av - bli verkligt, hända
becomes real, happen
أن يصير واقعياً , أن يحدث
Jag hoppas att resan blir av nästa år.
bli av med - förlora något
lose something
أن يخسر شيء
Jag blev av med min mobil förra veckan.
bryta av - göra att något blir i två delar
make something become in two parts
أن يعمل شيئاً ما جزئين
Jag bröt av en gren från trädet.
dra av - räkna bort något
count off something
أن يحسم شيء من الحساب
Det är rea på byxan. Rabatten dras av i kassan.
duka av - ta bort det som finns på bordet efter att man har ätit
remove what is on the table after eating
أن يزيل الأشياء الموجودة على الطاولة بعد الطعام
Kan ni duka av bordet när ni har ätit färdigt.
ge sig av - lämna en plats
leave a place
يُغادر
Han gav sig av utan att säga hej då.
gå av/stiga av - lämna t.ex. en buss
get off a bus
أن ينزل من الباص
Jag ska gå av bussen vid nästa busshållplats.
Jag ska stiga av bussen vid nästa busshållplats.
göra av med - förbruka
consume
أن يستنفذ
Vi gör av med mycket papper på skolan.
hoppa av - lämna något man är med i
leave something you are part of
يَخْرُج
Utbildningen var för svår för mig, så jag hoppade av den.
höra av sig - ta kontakt
contact someone
أن يتصل
Jag hör av mig till dig efter jobbet.
klara av - lyckas med något
succeed with something
أن ينجح بشيء
Jag klarade av provet i svenska.
koppla av - vila sig
relax
أن يرتاح
Jag behöver koppla av när jag har flyttat färdigt.
lägga av - sluta med något
stop with something
أن ينتهي من عمل ما
Kan du lägga av? Jag vill inte att du ska fortsätta att göra så.
skriva av - skriva samma som någon annan
write the same as anyone else
أن يقلد كتابة شخص آخر
Eleverna skriver av det som läraren har skrivit på tavlan.
stänga av - koppla ifrån
disconnect
أغلق، أطفئ
Glöm inte att stänga av kaffebryggaren innan du går ut.

[@elikib6964]

Du är så duktig. Du hämtar alla dem viktiga ord. Jag vill säga dig tacksam dig

[@raminhajipour6490]

Jag vill säga att jag är tacksam dig

[@A-R53]

Bra jobbat, gör såna filmer som man lär sig dagliga användbara orden och uttrycker 🌸

[@swedensroutine6127]

Hej och tusen tack för dina videoer. De är jätte mycket givande och du lär allt som är viktigaste på ett bra sätt. 🙏

[@muktarmohammed2000]

Du har lärt mig mycker än min laräre . Du är bäst.

[@iimaanahmed5485]

Tack så mycket,du är min bästa lärare. Jag lärde mig mycket i svenska av dig.

[@bitabozorgi3471]

Tusen Tack..Du är bästa

[@sebarq82]

du är den bästa svensklärare jag har hittat hitills! so himla tydliga förklaringar. jag går framåt med dina videor. jag ju hoppas att du förtsätter så! jag ska gärna rekomendera ditt kanal

[@tesfamariamzeru5320]

Syns mycket att du bränner mycket för ditt jobb. Fick lära mig mycket sen jag började följa dig här. Rekommenderar alla som lite är så där på svenska språket 👍.

[@longha180-t3q]

Tack

[@Matti1533]

Jag uppskattar mycket för din hjälp. Hoppas att fortsätta med det

[@ImMiniSpeed]

Tack på hjälper alla behöver bätre svenska

[@nasrinalimadadi3782]

Tusen tack👍👍👍👍👍👍👍

[@ahlamjoon2966]

Tack🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@radhiasalum7156]

tack .jag lärar mig varje dag

[@ImMiniSpeed]

Tack så jättemycket jag mer och mer

[@aliciabergstrom4257]

Tackar 🌹

[@khaledhlal9101]

Tack!!

[@karimi2132]

Tack ska du ha för den här videon🇦🇫🇦🇫❤️

[@dritou165]

Tack så mycket

[@gabrieloltsson507]

Mycket respekt!

[@paulwarren796]

ANDREAS=SUCCESS--TUSEN TAK!!

[@aramibrahim9968]

Bra jobbat, tur att vi har dig

[@anitaroset6699]

Oj jag kan inte får nog av din filmer. Jag är mycket glad att snubbla till dig tusen tackar

[@nationalist4867]

Du är bästa min bror

[@hamedshafieenejad]

Du är bäst för utriker

[@katrinkiki1314]

💐🙏

[@fadilahadzi8608]

bäst lärare

[@trinidadsanz4918]

Hej, tack för läxan, det skulle vara rolig om du kunde aktiverar mer text på olika språk , så vi som talar olika andra språk . Tack!

Tack för tipset, men jag tror att många skulle bli förvirrade om jag aktiverade undertexter eftersom översättningarna inte så ofta blir rätt. Många ord och meningar skulle misstolkas. Mvh Andreas

[@trinidadsanz4918]

@ Ok! synd :(

[@mohamedrachid6680]

Hej! Kan du göra en kort filems om partikel "igen. Tack.

Det var en bra idé. Jag ska göra det i framtiden. Tack :)

[@ahmansulaiman7981]

Hej

[@fuadifuadi8232]

Tack

[@o-b-1]

Du är den bästa svenska läraren på KZbin! Jag älskar att dina videor är på svenska istället för engelska, det hjälper mig verkligen att förstå språket Tack så mycket! (This is my first long comment in Swedish so I'm sorry if there any mistakes here)

[@o-b-1]

I don't know why I learn Swedish, I'm from Israel

[@aimanghoubary4528]

Tack

[@mhamdali1812]

Tack

[@gabrielzegel62]

Du har jätte bra sätt att lära Svenska ! Jag tänker att om du kan ge liten mer exempel hur man kan använder ordet i en mening

[@juliase1922]

Tack ! Du är bäst lärare på youtube

[@nilofarsharifi945]

Skulle du kunna hjälpa oss med prepositioner.? De är svåra.

[@zamiirkhan3740]

Om läraren skriva om från nätet Är inte plagierat Men om en elev Gör det Är Det. Haha . Bra leverans förresten.

[@AmanuelAb731]

Tack så mycket, jag har fått min dröm lärare. Du är bäst

[@badrosianyousef8056]

Du skulle faktiskt bli professor 👨‍🏫 i framtiden i stället för lärare! Tackar dig Andreas du är bästa 🥰🤝🤝🌷🌺

[@morenasv3274]

*bäst

[@mebrihittsegai6695]

Kan du förklara ordet (sedan ) tack för din hjälp!!

[@mohamadbakira1370]

ماشاء الله حولك ...الله يعطيك العافية

[@SBerTtube]

Man måste tänka på avståndet mellan vagn och plattform när man stiger av 😏

[@abdullahafghan4817]

Kan du förklara också (( tryck mig ner ))

[@ahmadzaiayarkhil]

🇦🇫❤🇸🇪

[@ahmadzaiayarkhil]

Tack så mycket

[@joannaszelag2172]

Tusen tack för hjälpen.

[@saraMsp-dj1eh]

Jag vill gärna mer filmer du är en fantastisk lärare

[@saraamare8894]

Välkommen

[@mohamedabdulkadir1479]

Tack för hjälpen. Får du förklara oss hur man använder svenska tempus?

[@saraahmadi8074]

Hej! Jag har lärt mig mycket av dig, kan jag be om du ska skriva på mitt språk (Dari eller persiska) också då jag och mina vänner lära oss jättebra. Jag väntar på avar

Jag skulle vilja göra det, men jag kan inte dari och jag känner ingen som kan kontrollera att jag har rätt översättning :( Mvh Andreas Issa

[@gabrieloltsson507]

Redan ..mina kompisar ska ser på ditt kanal!

[@Melorifzali4409]

Tack så jättemycket. De var hjälpsamma.🌹🌹🌹🌹

[@EmebeteTes]

Tack snälla! Ordet höra av sig ger mig annat mining på lexikon och jag pratar med mig själv varför dem säga så.

Hej! Google translate kan inte alltid översätta partikelverb. Den översätter meningen ord för ord. t.ex. "lägga på" skulle translate översätta som "Lägga på bordet" medan "lägga på" betyder att man avslutar ett samtal. mvh Andreas Issa

[@susanhussain1597]

🙏🏼 Bra jobbat du är grym 📣 👏🤓🇸🇪 🇮🇶

[@maniolahoxhaj2180]

Tussen ☺️ tack ! Jag är så tacksam för er förklaringen + exempel🙏🏻

[@kiflomtsegaye15]

Your Teaching like water drink

[@tekleabbrhane4765]

tack så mycket lärare jättemycket

[@manarmanar3026]

جيدا جدا انك تقول الاستعمالات الاخرى للكلمة مثل كلمة stänga av احيانا لايمكننا استخدام الكلمات الا في شيى معين فقط

[@afroditagashi8822]

Tackar så hemskt mycket

[@chrismu1580]

Tack så jättemycket

[@zobaidaalizada4990]

Tack så jättemycket.

[@MrCamalistic]

Hej! Varför säger vi "Jag vill inte att du ska fortsätta att göra så" istället av "Jag vill inte att du ska fortsätta göra så"? Jag trodde att vi inte använder "att" om vi har ett hjälpverb i meningen. Tack!

Hej! ”Fortsätter” är ett huvudverb och då skriver man verbet efter i infinitiv ”att”. När man talar i vardagen låter ”att” som ”o”, så det blir svårt att uppfatta ljudet. ”Jag vill fortsätta (att) spela en stund till” låter som ” Jag vill fortsätta (o) spela en stund till. Det gäller samma sak med: Jag gillar att.... Jag hatar att...... Jag börjar att...... Jag ska sluta att....., då ”att” uttalas som ”o”. Mvh Andreas Issa

[@MrCamalistic]

@ Okej, jag förstår. Tack Andreas! :)

[@faezabero5842]

Tack så jättemycket

[@maherfattah5417]

Tack så jättemycket

[@موجالبحر-ب2ض]

جزاك الله كل خير وبارك الله فيك

[@jakub1022]

Bästa svensk lärare som jag kunde hitta på nätet. Vänligen gör sitt vidare fram.

[@mohamadalosh6935]

Tack så mycket

[@majdaboukiddar2641]

👍👍👍👍👍👍

[@amenehkarimi6016]

Tack så mycket👍

[@morenasv3274]

Jag tror att du borde förklara grammatikens 9 ord klassen som finns och som är : Det svenska språket delas i 9 ordklasser som är: Adjektiv Adverb Interjektioner Konjunktioner Prepositioner Pronomen Räkneord Substantiv Verb Alida Salinas Galeas 2022

[@helenbrhane3618]

Tack så mycket 👍

[@cissishagdar2853]

Tusen tack🙏🌷

[@ahmadalradi6283]

مشكور اخي أندرياس على دروسك

[@temesgenasrat3266]

Welcome back bro

[@hemajameh1885]

👍👍👍

[@niyanhamaalipersonalvommed7305]

Bra jobbat 👏👍

[@nouna78lion7]

Hej så finns läxa, jag vill gärna att du lägga en läxa på argument text om SAS nivå TACK

Hej! Jag har gjort en lektion om ”argumenterande text” Gå in på min kanal och sök på ”lär dig att skriva en insändare”

[@nouna78lion7]

Tackså mycket för att jag har national prov nästa vår och jag fick inte godkänd på min skriviligt prov, det jobbigt när vi är inte svensk, och 3tim det går inte ,så tack för din hjälp trevligt att jag hittat ditt sida.

[@ameraalshami1889]

انت بتكتب الجملة بخط جدا صغير يادوووب نقدر نقراها

[@bengitektas3610]

Tusen tack

[@abdalahalnser8782]

Hej! Kan du förklara för oss vad betyder? Kolla upp, kolla över. Lyfta upp. Ta upp.

[@haidarahmed7099]

Du är bäst👍🙏

[@muslimGg]

Meshallah....tusen tack för hjälpen....kan göra en video hur man ska Argumentera till något?????

Hej! Jag har en video som heter: Lär dig att skriva en insändare (argumenterande text) Men jag kan lägga up fler lektioner om hur man argumenterar i framtiden. Mvh Andreas Issa

[@zayozayo5942]

Supper bra

[@kidich]

Tack så mycket det är fantastiskt tema.

[@gabrieloltsson507]

Du är bäst!

[@jinnaphatmungkalung9054]

Tack👍👍👍

[@ibrahimsayideh7165]

Du är bäst

[@husseinakbari3121]

Tack

[@longha180-t3q]

Tack

[@mariamlias2408]

Tack

[@DMDmahadale]

Tack

[@tonnybyamungu9637]

Bra

[@ranigeorgis6617]

Hej! Vad betyder provide på svenska. Tack i förhand

Det kan betyda olika saker beroende på vad du menar. T.ex. to provide for my family. Provide = att försörja Provide you with videos. To provide = att förse Här kan du se fler förslag sv.bab.la/lexikon/engelsk-svensk/provide Mvh Andreas

[@ranigeorgis6617]

@ Stort Tack för info Bästa Andreas

[@alihassan-us7mw]

Jag kopplade av mig när jag såg dina videor på KZbin då lära mig svenska.

[@mialouis85]

Snälla bästa läraren : Kan du göra en video om verbet "släppa" med partikel verb? 🙏🙏🙏 Tack på förhand

[@basseltrad3638]

Bra!! En fråga om " bli av med" betyder att tappa något oavsiktligt " förlora nåt" eller betyder att man tappa något med mening " göra sig av med nåt" Tack på förhand

Bra fråga. Att bli av med något betyder som du säger, att förlora något oavsiktligt. Men man kan också vilja bli av med sina problem ”att man inte ska ha kvar sina problem”. Man kan också vilja bli av med saker om man t.ex. vill sälja något. Partikelverb kan betyda olika saker, det är det som är svårt med partikelverb.

[@wanpenpangam9129]

Tack för att du gör, det är grymt bra!. Du är en bäst svenska lärare. ❤

[@shamssajadi5478]

Du undervisa perfekt.jag tackar dig⚘🌷⚘🌷

[@farahanamir9409]

Jag är inte så bra på svenska språket men efter den här videon jag fick stort hjälp av dig. Tack.