今回が2回目だったが、相変わらず超美味しかったんです!私、韓国人ですが、レシピが全部日本語なので、もっと多くの人々がこの美味しいお好み焼きを食べられるようにレシピを韓国語で翻訳しておきたいと思います。 2인분 분량(오코노미야키 두장 나옵니다) 재료 - 박력분 100g - 가츠오부시 우린 물(다싯물) 150g - 얇게 저민 돼지고기 200g - 양배추 250g - 계란 2개 - 소금, 간장 조금씩 - 오코노미소스, 마요네즈, 위에 뿌릴 가츠오부시 만드는 방법 1. 1:47 박력분 반 정도 볼에 넣고 다싯물을 조로록 넣어가면서 섞는다. 잘 섞이면 남은 박력분 넣고 가루 안보일때까지 섞는다. (반죽 농도가 물같이 조로록 조로록 떨어짐) 2. 2:35 반죽물에 소금 한꼬집 간장 조금(풍미만 살짝 느껴질 정도로) 넣은 다음 가볍게 섞는다 3. 3:00 반죽물은 랩씌워서 옆에다가 놔두고 양배추를 먹기 좋은 크기로 썰어준다. 양배추 두꺼운 심지부분은 조금 잘게 다져주면 씹는 맛도 좋다. 그리고 물에 잘 씻어서 체에다가 받쳐놓는다 4. 4:08 얇게 저민 삼겹살(베이컨도 맛나더라구요!)을 먹기 좋은크기(손가락길이정도)로 잘라준다 5. 4:37 자른 삼겹살 반 정도만 프라이팬에 동그랗게 모양을 잡아 놓는다(이게 오코노미야키 사이즈가 됩니다) 그 위에 살짝 소금 뿌리고 약불에 구워준다 6. 5:55 옆에 고기를 구우면서, 동시에 양배추 절반을 다른 볼에 옮겨주고, 거기에 반죽물 두 국자, 계란 한 개를 넣는다. 최대한 가볍고 짧게 섞는다. 너무 섞으면 양배추에서 물이 나와서 맛이 없어진다. 7. 6:37 양배추 반죽을 굽고 있는 돼지고기 위에 올린다. 동그랗게 잘 펼쳐준다. 가운데가 다른데보다 살짝 얇게 올려준다. 그리고 뚜껑 덮지 말고, 약불에서 8분 구워준다. 8. 7:34 한쪽면 8분 다 구웠으면 뒤집기 직전에 반죽물을 아주 살짝 위에다가 뿌려준다. 그리고 뒤집는다. 9. 7:52 반대쪽면도 약불로 8분간 구워준다 10. 8:06 다시 한번 뒤집으면 뒷면도 예쁘게 익었을 거임. 그 위에다가 마요네즈 오코노미소스 취향껏 바르고 가츠오부시 뿌리면 대존맛 오코노미야키 완성!! 11. 남은 반죽, 양배추, 고기로 똑같이 5번-10번 반복하면 된다. 재료도 간단하고 만드는 방법도 너무 간단한데 대존맛,,, 많이 만들어드세용! 오역 있을 수도 있어서 레시피 인덱스도 달아놨습니다! こんな美味しいレシピ教えてくれてありがとうございます💕
@odududada2 ай бұрын
본토 사람들은 어떻게 만들어 먹나 궁금해서 찾아 들어왔는데 한글로 이렇게 인덱스까지 해 주시다니 감사해요♡오늘 해 먹습니다!!