44. Поповнюймо словниковий запас красномовної української лайки!

Гарні смачні слова додають колориту й атмосфери нашій мові, але використовувати їх треба там, де це доречно.

[@user-if8ek6op7d]

Щиро дякую!!! Своє, рідне, і звучить все прекрасно! Наснаги вам, доброго здоров'я!😊

[@user-fx2py1yp9w]

Коли лінгвознавці визначили прислівник напрямку руху 😂- мало не луснув зі сміху🤣🤣🤣👏👍

[@ninadidenko8485]

Дякую Вам, продовжуйте й надалі свою працю, наснаги Вам,а нам відновити,як Україну, так і нашу солов'їну мову,бо ми того варті, перемоги нам всім над клятим ворогом.

[@user-ik8oy2lh1x]

Жінка-українка, яка пропагує лайку в рідній мові, - це повний треш!..

[@user-fi7ki7qi1z]

Щиро дякую за вашу роботу! Ви надзвичайні!!! Наче знову опинилась в дитинстві( а мені уже майже 70...) Пам'ятаю бабуню,яка говорила:"Що ти рахуєш мої гроші? Порахуй краще свої пальці в сраці!"))) Ніколи жодного нецензурного слова не чула з її уст!!! Український народ мудрий і кмітливий- цим і відрізняється від ра* ки!!!🙏🇺🇦

[@Irene-jg1zn]

Я ще в дитинстві чула від одного чоловіка лайку:"щоб тебе курочка лапкою побила". До речі, він був дуже доброю людиною. І це була його найсуворіша лайка))))

[@taniab8894]

У випадку з російським кораблем це не тільки напрямок а й кінцева точка напрямку.

[@user-gs7qg6hf9p]

В точку!!!!!!!

[@user-ip6xr7vb8y]

Яле як відправити було той корабель Як за моєю думкою ,то тількіна ху. Бо вони не розуміють наші натяки😉

[@lidabelohlavova-4520]

❤❤❤Neuvěřitelné prekrásná ukrajinská řeč. Můžete se hádat jak chcete, ale není to odporné. Miluji ukrajinstinu, je neuvěřitelně bohatá na výrazy, humorná a logická. Moc Vám děkuji. ❤❤❤👍👍👍

[@user-if8ek6op7d]

Боже, яке рідне, дороге!!! Все буде Україна!!! Бережімо її!!!❤

[@pavloboy9775]

Я це десь чув.

[@happytato2383]

Чудове відео!!! Дяку усіх авторів за таку цікаву тему та прекрасне її висвітлення!!))

[@user-dy9dd6jp3m]

Мені 65 років, росла в селі в Луганській області, за все своє життя не чула жодного разу нецензурних слів від батьків. Тато був шофером, а мама працювала на фермі біля худоби. Можливо десь і вживали, але з нами вдома жодного разу. І як вони змогли так прожити все своє життя? А вони прожили також нелегке життя.

[@t.s.t.3037]

Ви росли в україномовній родині ?

[@igorbonus3051]

Щиро дякую і бажаю Вам усіляких гагаздів 🥺💛🤘

[@user-vg3uy4nd8n]

Сміялися до сліз!!!! Все буде україна

[@1Real1]

Україна пишеться з великої літери, бо це країна така...

[@user-ur4rx2ey2k]

Я згадала, як мені у дитинстві моя бабця казала, коли я не хотіла щось їсти- "З'їж гімна на патичку, якщо не хочеш то їсти"!) Дякую Вам! Ніби у дитинство повернулася!😢

[@pasagreat8133]

Зараз актуальніше казати гівна на лопаті, як це споживають орки моцколотні...

[@user-jk1zj3pt3r]

Ви, мабуть, з Київщини. Бо й моя бабця так казала.

[@lanalana8688]

​@@user-jk1zj3pt3rА я західнячка і я також чула від бабці: не хочеш ніц їсти, то будеш їла гімно на патичку)))

[@user-ou8xr1xf8n]

Дякую! Упізнала деякі "перли" моєї родини, які знаю з дитинства. Я філолог, то й арго знаю і вживаю, мене нічим не здивуєш.

[@oleksandr.3672]

Слава Україні, Смерть Ворогам!

[@user-os7ex3im4y]

Українська лайка є гуманною, оптимістичною і більш багатогранною ніж показано у цьому відео.

[@user-yv6cb7hv6z]

Дякую ! На душу лягло !

[@Gorobets22]

Дякую. Мої рідні саме так і лаялися, хоч і не часто. Справжні матюки я почув у "савєтскай арміі".

[@HalynaKorobka]

Щиро дякую за розкішну підбірку - давно так не сміялася, у мене вже почали литися сльози і я не могла зупинитися - стільки всього перченого, що дух забиває!!!

[@irish5353]

Маленькою я жила на Львівщині, і чула від старших людей " а шоб ті качка копнула!", або "шоб ти скис!".

[@user-ki9lo6ob7k]

Треба, як дірка на мосту...

[@user-de7dy9pe6n]

В нашій сім'ї прокльони когось вважались гріхом, мати вчила, що навіть коли сердишся на когось - не кляни. А сусідка по будь-якому поводу кляла всіх, хто попадав "під руку". Чи це, чи не це - але було в них чотири сини, і всі пішли з життя молодими... Реальна історія була.

[@alexsokolov8366]

Існує мудрий український вислів: "Прокльони завжди повертаються до свого курятника".

[@user-nu6ej3gw5t]

Цілком з вами згоден.

[@igorvoloshin3406]

Татко мій, земля йому пухом, інколи з певних приводів казав: - Та розкудріт же ж його в Бога і в душу і три рази довкола Чорного моря навприсядки корінцями до води мать!

[@OleksaAnimation]

Ох як смачно! Я так давно не реготав)

[@user-ju6jh6nz3z]

Стосовно корабля,рабсіяне розуміють тільки на своєму.

[@user-ui9fd7pf6m]

Дяка! Коли відмовився від вживання московитської (влітку 2014), то шукав, потроху збирав для себе ще й такого штибу словниковий запас. А тут - в одному місці та на усі теми.

[@brobdingnagswift8582]

- срати мамі його в очіпок! - а шоб його коні грали! - дусту йому на кутні зуби! - бодай подзвонилося! (побажання смерті) - а шо ти пінишся як та жаба-ропуха? - чом ти маленьким цицькою не захлинувся? - з нього такий експерт як з мого прутня молоток... - з переляку прутнем в сраку (коментуючи чиїсь незграбні дії)

[@dumspirospero1950]

А Йоосип твоїй мамі тебе робив! А шоб тебе дощ намочив! А шоб ти був здоровий! (Мої бабуся з дідусем так казали)

[@user-lo7tu7dh1z]

Дякую Вам за працю ❤

[@user-qc6ew8lh5b]

Мову народу потрібно плекать, очищать від всякого бруду, а не мавпувати «старшого брата» - андрофага, уподібнюватися йому. Може і вбивать, грабувать, гвалтувать будемо, як вони? Як наслідувать, то наслідувать…

[@ZbroyaUA]

Лайка притаманна кожній мові.

[@user-qc6ew8lh5b]

@@ZbroyaUA то це індульгенція на сквернослів‘я? Злочинці є у кожного народу, ну і?

[@ZbroyaUA]

@@user-qc6ew8lh5b Лайка є для висловлювання емоцій, саме тому вона є в кожній мові. Ми не "мавпуємо" нікого. Забули, що українська мова сформувалася раніше за московитську?

[@user-hn7fs4vp6o]

Без лайки не обійдешся в житті,послати в сраку,все ж краще ніж ...

[@bilash_g]

​@@ZbroyaUAТо як раз у тій мові , яка виникла раніше за московську є лайка , а не матюччя. Різницю уловлюєте ? У том язику , у матюках майже завжди використовують назви статевих органів людей або тварин. Де у лайці ви таке чули ?

[@user-el2ts9ln3m]

Дякую за цікавий і потрібний канал. Бо ж навкруги діти, а вони як губка усе мотають на вус. Я була у шоці від реакції світу на веслів військового. Але до людей почало доходити, що поруч діти, а вони будуть, і четати і чути, як розмовляють дорослі і що у них написано на футболка і т.д.😊

[@Sonita1993]

Дякую за таке потрібне у наш час відео! Зараз загадала, як мене у дитинстві вчила бабуся: Сіль тобі в очи, А колька у боці!

[@elenazavada860]

Фантастично та колоритно!

[@diamoon3601]

За яистоту Української Мови ❤

[@YurijBu]

Дуже добре. У козацких сім'ях ніколи не було лайки , що тепер прозивається "нецензурна ".

[@user-nk4bo1zo9h]

Так, я цілком згодна, що лайки мають бути доречним і не постійними у вживанні, бо наша мова настільки розмаїта і різнобарвна, що можна висловитися як у байці Павла Газового "Кухлик".

[@Ksu550]

Яка чудова тема! Дякую❤)

[@user-di5zf6jo4f]

Точно! Наша лайка цікава і прекрасна і такаж "солов'їна", як і сама мова! Бо тільки у нас, якщо вже звертаються "шановний", то це скоріше буде претензія, ніж повага (офіційне листування не рахується, я про інше, хто розуміє😂). І тільки українці вміють мелодійно послати за руським кораблем, і це буде нагадувати більше комплімент, ніж сварку😂😂😂😂😂люблю нашу мову. Сьогодні, звісно, до "класичної літературної" лайки додаються нові вирази цікаві, але якщо їх всі перераховувати і розтлумачувати, то вийде по часу цілий художній фільм, а не урок😂. Вельми вдячна

[@user-cn9lw8wq3f]

На фронті є і віруючі люди .У них чомусь виходить не вживати мерзотних слів.Це виправдовування своєї розпусти .

[@LT_ytb]

Послав саме так, як росіяни звикли. Щоб їм зрозуміло було. Палажка з Параскою пояснювали краще й зрозуміліше, щоправда для нас.

[@virasozanska5687]

І до сраки,така срака (клопоти без користі)

[@nevadaXXVII]

Обожнюю цей канал. Дуже корисна справа. Дякую! Але сьогодні я трохи розчарований. Сподівався на різноманітні "поетичні" лайки, на які багата народна "хвантазія", а тут лише "срака" (навіть жодної "дупи") та "гімно із гівном". Миршаве, опецькувате одоробло, хай йому грець, от дідько, ка зна що... Я сподівався на поповнення та роз'яснення чогось такого. Зараз на думку не спадає щось конкретніше

[@user-di5zf6jo4f]

Але тут концепція каналу трохи інша... тому, як я розумію, і вийшла така "лайтова" версія лайки. Прекрасно розкрита тема саме літературної української лайки) а щоб почути найповніше різноманіття сучасної української лайки- то "до тіктокерів"))))

[@nevadaXXVII]

​@@user-di5zf6jo4f, ви мене не зрозуміли. Як раз я й сподівався на щось більш поетичне. ))) Як у старому кіно "Сватання на Гончарівці", "Запорожець за Дунаєм", "По модньому", "За двома зайцями" чи навіть "Москаль-чарівник"... Не пам'ятаю де саме що було, але ж гарно наче пісня. Тому маю надію, що далі буде трохи розгорнута ця тема. А не тільки заміна статевих органів на дупу. Тобто я навпаки за "лайтовість", бо наш народ завжди був більш вигадливим та гумористичним, чим сьогодні нам запропонували.

[@fisherokzachem1002]

Колись в дитинстві відпочиваючи в бабусі в селі з передсердя обізвав такого ж босяка, як і сам " КІЗЯК МАРИНОВАННИЙ" гурту хлопців то сподобалось і вони стали спершу так дражнити того хлопця, а тоді це слівце прилипло до всих недолугих, яких хотіли обізвали. Цю " лайку" запровадив і армії в якій служив більше, як 40 років тому. А зараз іноді чую цей вислів і душа мліє - прижилося. То наші сусіди неаби які КІЗЯК МАРИНОВАНІ. КІЗЯК - це гімно коров'яче - пояснення для тих хто не знає. 👍✌️Всё буде Україна! ✌️👍

[@user-th2dh5jv1e]

Дуже класно.

[@user-in8tn5jn4k]

Моя бабуся мене лаяла: а щоб ти була щаслива

[@user-ov4sg8er3b]

Не знаю що там за науковці але вважаю, що вони помилилися коли вирішили, що у випадку з російським кораблем треба писати відоме побажання разом, бо х..й, це предмет і на нього посилають, це те саме, що наприклад сказати, "посадити на кіл", "покласти/посадити на пень", "посадити на віз, на воза", бо це не є напрям руху, а тому обов'язково має бути окремо!

[@user-nh8gu4hl2p]

Дякую❤❤❤

[@antonina5347]

Культурна лайка.

[@user-mt4ts7is4b]

В нас в сели на Херсонщини дядько один лаявся'триста гарб сушених метеликив

[@dmytroshmidt5981]

Дякую

[@elenaromanchenko2243]

Дякую 😂😂😂 Це дуже важливо!!!!❤

[@user-ed4jb3in8p]

Лист на 0-50 -- просто чудовий!!! А якщо українець промовляє "шановний" з наголосом, то це означає одне -- ніякий ви не шановний.. і зараз буде бійка.

[@user-sj8df7jm6y]

Дякую за ваш величезний вклад в культуру спілкування. Українська лайка звучить не так грубо як по російські, як гумореска, але кожне слово в крапку. Дуже прикро що тільки зараз почала розмовляти і поважати рідну мову. Головне що в мене дуже проявилося українське хоча по батькові руская, не хочу казати на себе росіянка.

[@Marina-ro5wj]

То ви не росiянка, бо нацiональнicть дитини завжди йде вiд матерi. Ви - украiнка!

[@taniab8894]

А яка ж гарна лайка описана Олександром Довженко в ,,Зачарованій Десні''.Та Анатолій Дімаров в ,,Блакитній дитині'' та ,,Через місток'' теж пригадує досить мальовничих.

[@volodymyrlitkevych6842]

Коли я в дитинстві говорив не по темі , мати відповідала «Срав пердів з гори летів»

[@user-jb4so9zo9r]

Наче ж лайки,а особисто я отримала естетичне задоволення. Дякую!

[@oksh52]

Заслухалася 😂!!!

[@user-lg5fo9ys3y]

👏💥👌💯❣️🇺🇦

[@user-xu1nh5uo9r]

Пізнавально ....😊😊

[@user-qc6ew8lh5b]

Хизуватись, пропагувати і поширювати нецензурщину можуть лише… , та кожен ділиться тим, що у нього є. Всі продукують г…но, але виставляти його на обідній стіл культурна людина не буде… Кожному своє.

[@Aleksandrax-li4wr]

Таке враження,що ви гі@но не,,продукуєте" ,з вашої дупи ,перепрошую,пелюстки троянд вилітають) Зверхнім ставленням до народної мови просякнуте кожне слово

[@user-ik8oy2lh1x]

Тим більше, коли ця пропаганда доноситься із вуст (чи рота?...) жінки.

[@user-rq9po2zv4k]

Клас 😊

[@user-jf6js2js3q]

❤❤❤❤❤Абисте були здорові!

[@user-jf6js2js3q]

Най шляк трафи тих запортків,що сє жерут межи собов

[@user-jf6js2js3q]

/хай доля розбереться зі сварливими/

[@user-qp4om9sw1x]

Така знайома лайка з дитинства, те, що чули від бабці та діда по сусідству😅

[@vitalybaldgi6984]

Дякую посміявся , якось потрібно текстовий варіант, бо запамятовувати мені важко .

[@vovavovan1725]

👏👏👏💃💃💃🇺🇦😝👍👍👍

[@VicCy-jr4ev]

Моя покійна теща більше ніж ,,собачі шкури,, не лаялась, але від того вона не була менш людяною. Лайка це прокляття , а думки матеріальні (,,Москву послали - пішла аж ,, гай зашумів,,). Тому не варто лаятись без вартої того причини.

[@svitlanabohush1892]

Як на мене,життя вже й без лайок, як смердючий російський світ

[@user-ri3po5io8u]

винятково з міркувань. ірина. а я звинувачую телеведучих за ляпи.....

[@patintermatroskin3650]

"нехай тебе бик покохає"

[@user-yc4gu7os6f]

В 50 роки моя тітка лаялась на сусідського п'янички який завалився на ти і сказала йьому " ГІДОЛЬСЬКА ДУША" що це значить я не питав у тітки тай досі не знаю що воно значить. Митарь.

[@pasagreat8133]

Виявляється я добре знаю українську мову, жодне слово не здивувало і іноді їх застосовую...

[@volodymyrlitkevych6842]

Йолоп царя небесного! - негідний опонент

[@user-bk6oc8rl8i]

Була малою, помню колы русски матюкалыся, чи стаиэ рчдом, чи малэ, им байдужэ.

[@nataliasigalova9470]

Баба Валька лаялась:А бодай ти пощез!

[@user-rm1qg6cs6v]

Вираз -Т1пун тоб1 на язик! - т 1 п у н - чугунна праска, в яку вкладали гаряч1 вуг1льц1, а пот1м розкачували щоб вони роз1гр1лись - т1пали

[@user-jo6pm2lv1u]

Дякую, дякую, дякую, ❤❤❤

[@user-1Li1n1]

Вивчати, шанувати, захищати рідну мову. Повсякденно, повсякхвилинно.

[@yurchenko_vadim]

Срав пес, перділи гуси це найсмішніше, дякую

[@user-kh8ed1tq1u]

Зі слів батька, найгіршою лайкою в мого діда було: "А, добра тобі не буде, псюряка!". Сам батько вдома ніколи не лаявся. Та й я до лайки привчився лише у армії. Там нею не лаялись, а розмовляли.

[@user-sb6rt5gw2k]

культура селюка-лайка.

[@sagashir]

То пані (панна?) Северенчук просто не вміє варити пісного борщу.

[@SOSO-pk1xs]

В піснях матюки, на футболках матюки, на білбордах теж можна побачити. ( Культура б....... )

[@user-hn7fs4vp6o]

Треба було б записати.

[@user-oo4cv9he2m]

Чергова спроба відродження давно вимерлої лексики. Лаятись як тут пропонують можна лише взявши бартку, взувши постоли та влізши на фіру. Зневага українських лінгвістів до української мови мене вражала і вражає. З нетерпінням чекаю комп'ютерну термінологію за Іваном Вишенським.

[@VadimUA-wk4ek]

мicтечко Nahui в Перу, реально далеко. Пошлеш, i дкмаеш дiйшов чи як...

[@alexagori5963]

То як досі казали, так і будуть казати. А "філологів" - за російським кораблем!

[@user-lu2gf7bu6z]

не розписуйтесь за всіх

[@pavloboy9775]

Цур та у болото.

[@user-lr6hj3mo8g]

Хочу зауважити тій Оленці, якщо для неї пісний борщ невиразний і не збуджує смакові рецептори, то вона той борщ просто варити не вміє, коли це в українок був несмачний борщ, хоч пісний, хоч з м'ясом , чи з півня, а хоч з карасями, з'їдять , аж за вухами потріскуватиме.А що стосовно лайки , то за все своє довге життя я не чула стільки споминів про ту , зі смаком поминаєму п'яту точку, як ця Оленка назбирала. Доречі , прийшла на спомин бабусіна лайка, коли вона дуже сердилась на когось - а щоб тебе підняло та гепнуло мордою об асфальт( асфальт -це данина часу, мабуть раніше було щось більш екзотичне, но бабуся стидалась мені це називати). А на Львівщині я чула таку лайку - Най би тебе шляк трафив, ось тільки розшифрувати тій вислів, що воно за таке , мені ніхто не спромігся.

[@victoriadiachenko517]

Чому говорять: "Все Буде Україна"?. Все Є Україна! ❤❤❤

[@NataVana]

kzbin.info/www/bejne/eaGUdpeVfaxmhrssi=gPUhQeWUL35-qQut

[@user-ii1rj9eg4q]

А можна замість ,, шановний'' сказати ,,не шановний''

[@user-wh3by3qq6s]

Футболка з таким написом є у Бориса Джонсона тож нетільки наші мають такі футболки

[@user-bi6kc1qp7q]

Зрозуміло, що в усьому досконалим не будеш. Але шкода, шановна, що ви поширюєте те, що забувати треба

[@user-di5zf6jo4f]

Біле пальто не тисне? Чи Ви жодного разу не лаялись? Наше життя наразі таке, що маємо повне право висловлювати думки всіма відомими в світі найнепристойнішими словами і будемо праві!

[@user-qc6ew8lh5b]

Якщо у людини з розумом і культурою не дуже, а хочеться бути оригінальною, то можна і с…ку показати.

[@user-ik8oy2lh1x]

@@user-di5zf6jo4f Я - не лаялася. Мене так виховали. А що?

[@bilash_g]

​@@user-di5zf6jo4fЛаятися і матюкатися , це дві великі різниці. І хто це усвідомив не буде уподібнюватись до москалів з їхнім матюччям.

[@tachoservice]

Насрав його мамі! Та ще й за татом гнався. Хтів всрати тата, та не міг догнати. )

[@andriiandrzej]

То чого московити у Львові ну жінки червоно армійців ходили в оперу в нічних сорочках такіє красівиє платья казали😂😂😂

[@user-lh7gp6sw1g]

Він послав рос капітана російською, а не українською. Тому ганьба будь-як писати російські матюки: хоч разом, хоч окремо.

[@ivansagaidachny9407]

одна справа ПОСЛАТИ , в інша -- коли тебе підтримає сам НЕПТУН , -- І своїми вогняним ТРИЗУБОМ виконає бажання українського ЗАХИСНИКА

[@nilasemenyuk3708]

Сором і ганьба, щоб нас ще якісь «вчені» люди вчили лаятись, та давали такі «мудрі» поради. А може спробуйте пошукати поради в Біблії? «Нехай жодне слово гниле не виходить із уст ваших, але тільки те, що добре на потрібне збудування, щоб воно подало благодать тим, хто чує» (Послання Св.Апостола Павла до Ефесян 4:29. «Кажу ж вам, що за кожне слово пусте, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня! Бо зо слів своїх будеш виправданий і зо слів своїх будеш засуджений» (Євангелія від Матвія 12:36,37). «Слова уст моїх і думки серця мого нехай будуть до вподоби Тобі, Господи, моя скеле й Спасителю мій!» (Псалом 18:15). Отямтеся, люди добрі! Не вчіть наш народ лаятися! Це ж треба додуматись до такого!...

[@virasozanska5687]

Але хата, не церква.. І не з серця йде така лайка А Господь бачить наші серця.. Навіть за таке ,якщо без образи і священик за гріх не має.

[@MrDifes]

Нарешті! Хоч одна людина, Ніла Семенюк, відреагувала належним чином на цей відеоролик. Бо вчити лаятись це все одно, що вчити пити воду з каналізаційного колектора. А закликати розмовляти без лайки -- рівноцінно заклику пити чисту джерельну воду. Невже це незрозуміло авторам цього "твору "?

[@nilasemenyuk3708]

Ото ж то й біда, що «хата не церква», що за порогом церкви можна лаятися, і навіть «священник не буде вважати це гріх» . Людоньки, читайте Святе Письмо, щоб дізнатися від Самого Бога, що таке гріх, і як врятувати свою душу від погибелі. Нехай милосердний Господь благословить вас пізнанням правди Божої.

[@user-oi4ul2pj9h]

Дякую, мої любі, що стали проти пропоганди слосесної гидоти.Допоможи нам,Господи, розбити твердині в розумі тих,хто заблукав і в прірву тягне інших.

[@user-bg2lq2yl5i]

Включайте ваш мозок, якщо ві є у вас

[@andriymelnyk8037]

Кому цікаво скиньте свою адресу і я надішлю словник української лайки. Повний змістовий аналог російського мату

[@mikola824]

Ну як можна сприймати за лайку - " шоб ві сдохли ви мені сподобаєтеся .." звичайний одеський гумор

[@allaschukina6836]

А мама моя казали "щоб тебе об суху дорогу било та й не переставало".

[@pavloboy9775]

Бо це вже схоже на прокльони.Бе бе бе ,бе бе бе ,я не слухаю тебе.

[@user-lq3zo1kt9m]

Лайок не повинно бути взагалі , шановна авторка , подібний матеріал витрачений час на дармо . Послание к Ефесянам, Глава 5 ●4 •Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны {вам,} а, напротив, благодарение; (Синодальная Библия) •і гидота, і марнословство або жарти, що непристойні вам, але краще дякування. (Украинская Библия) ●5 •ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога. (Синодальная Библия) •Знайте бо це, що жаден розпусник, чи нечистий, або зажерливий, що він ідолянин, не має спадку в Христовому й Божому Царстві! (Украинская Библия) ●6 •Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления; (Синодальная Библия) •Нехай вас не зводить ніхто словами марнотними, бо гнів Божий приходить за них на неслухняних, (Украинская Библия) ●7 •итак, не будьте сообщниками их. (Синодальная Библия) •тож не будьте їм спільниками! (Украинская Библия)