111. Українські красиві слова, які ми забули

За радянських часів з української мови прибирали слова, які указували на її оригінальність та засвідчували відмінність від російської. Казали, що у такий спосіб очищають мову від архаїчних, застарілих та штучних елементів і канцеляризмів. Згадаймо декотрі з них.

[@НадіяСніжко-н6в]

Дякую за вашу невтомну просвітницьку працю. Повертаймо своє, рідне.

[@Gitosa]

Щиро дякуємо пані Наталіє! Яка милість, що наші дивовижні виразні слова зберегли в багатьох сімʼях, передаючи із роду в рід🙏🏻. Дякувати нашому люду в селах, там безцінне джерело мови! «За тобою завше будуть мандрувати Очі материнські і білява хата.» В. Симоненко

[@valiavalia8329]

Як я давно чекала саме такого !!! Мова має бути живою ! А з нашої неповторної, співучої мови зробили штучну і мертву, мову газетярів і телевізійників.. Вона була, ніби запозиченою з якоїсь полиці, а не мовою матері кожного з нас.. Дякую за ваш труд, плідну працю.

[@tw-pp9is]

🔱🔰🔱🔰🔱🔰 НУ ЩО Б, ЗДАВАЛОСЯ, СЛОВА... ... ... ... ... А СЕРЦЕ БЄТЬСЯ ОЖИВА, ЯК ЇХ ПОЧУЄ. УКРАЇНА БУДЕ ВСЕ!!! ДЯКУЮ!!! ПРАБАБУСЯ ЇХ ВЖИВАЛА В ПОБУТІ ХІХ СТ.

[@Марина-й2н9я]

Дякую 🎉🎉🎉❤❤❤ Удосконалюватиму свою рідну, найкращу у світі українську мову❤❤❤❤❤

[@ВолодимръВЛАДИМИР]

п. Марина, цiлую вашi ручки!

[@Марина-й2н9я]

@@ВолодимръВЛАДИМИР Дякую! Як мило і зворушливо:)

[@natalimar6282]

Дякую Вам за просвітницьку діяльність! Продовжуйте!

[@ninastepanenko7221]

Дякую за такий урок української мови, дуже потрібна справа. Совдепія дійсно спотворювала українську мову, робила її неповноцінною, намагалась приблизити до російської. На жаль, декілька поколінь вчили українську, по радянським підручникам і зараз не всі готові признати що вчили не зовсім українську мову . Хочеться вірити, що українська мова відродиться і такі люди як ви в цьому допоможуть.

[@ІринаНест]

Щиро вам дякую! Все буде Україна!

[@HuaweiY-zv9yv]

Все буде Україна!!!! Дякую Вам щиро

[@tanya3018]

,,Завше, допіру,, чула з дитинства. Житомирська обл., Радомишельський рн

[@nataliamax7810]

🤝 Хмельницька область, Красилівський район.

[@ВасильШеретюк]

На Рівненщині Здолбунівщина (ЗАВШЕ)

[@МаріяТимчишин-в3ц]

Від бабусі в дитинстві чула ці слова. Львівщина. Ніби в дитинстві побувала. Дякую Вам

[@АндрійОсадчук7л.назад]

Дякую за вашу працю. Такий контент потрібен. Необхідно повертати наше. Те наше, що наші вороги завше намагалися стерти. Стерти, розмиваючи розмежування між українцями та московитами. Потрібно гуртуватися довкруж нашого.

[@mariayushchyk5032]

Дякуємо за просвітницьку працю. Нам, українцям, це дуже потрібно! У нашій розмовній мові багато слів запозичених з польської, російської та ін.мов. Дуже потрібна інформація, не один раз думаємо звідки те чи інше слово?! Записуйте по- більше таких роликів! Щиро дякуємо!!!

[@dragonk4677]

Російська нам нав'язана. А от з української і з інших росіяни набрали багато. І не тільки з мови.

[@ВолодимръВЛАДИМИР]

Все правильно сказали! Ось наприклад слово "застарiле", - застарiлий вираз (мовний). Так руzzкiе вже рокiв з десять як використовують, включили до свого словника.@@dragonk4677

[@VeloTerminator]

*Я за своє. Наснаги нам і Перемоги. Все буде Україна!🇺🇦💛💙*

[@i.k.8141]

"Все буде, Україно!" - так буде вірно. А не на суржикові та ще й без коми. Звертання до України, отож ",Україно!"

[@ВолодимръВЛАДИМИР]

@@i.k.8141 Протестую! Все було вiрно написано, це не звернення (а не звертання!), а дописувач стверджуе, що на цих теренах буде держава, буде нацiя, буде ментальнiсть, буде мова i культура, а, головне, злагода!

[@mmxxivSerg]

​@@i.k.8141 Всё, не будет Украины - вот теперь совсем верно.

[@i.k.8141]

@@mmxxivSerg Вивчи для початку свою мову! Ти хто - мордвин? Моршанин?Мерзя? Весп? Бурят? Татарин? Чи Іван-"родства-непомнящий"? Отож! Щодо України: вона БУЛА, Є І БУДЕ!✊️ Зрозуміло, моршанин? ВСЕ БУДЕ, УКРАЇНО!💙💛

[@i.k.8141]

@@ВолодимръВЛАДИМИР Сам хоч зрозумів, що написав??! Якщо це не звернення, то це взагалі х-ня. "УСЕ буде українським!" - Так було б вірним. Крапка.

[@РиммаБондарь-е6ш]

Все е УКРАЇНА і тільки рідною мовою назавши!!!

[@ГалинаКирпа-з3х]

Дякую! Дуже цікаво! Вчитися ніколи не пізно!

[@SVolikov]

Дякую! Завжди цікаво та корисно. Успіхів Вам!

[@ЛюдмилаТкаченко-т8л]

Не завжди,а завше,чи з слухом погано

[@ЮрийСавин-щ1к]

@@ЛюдмилаТкаченко-т8л , навіщо так грубо? Завше треба бути більш лагідним

[@HalynaKorobka]

Щиро дякую, пані Наталіє, за екскурсію у світ заборонених прислівників. Я зараз вчу польську мову і там є слово "завше".

[@ПетроКубрак]

Щиро вдячні за таку найважливішу та найцікпвішу і таку потрібну для українців подвижницьку діяльність

[@НадіяОдарич-ь6э]

Є єдина українська мова це державна мова на сучасному спілкувані

[@user-lo7tu7dh1z]

Дякую Вам за Вашу працю ❗

[@Anna888867]

Гарно дякую за таку чудову інформацію. Просто дивовижно, яка різноманітна українська мова! І так, я з Вами! Разом до перемоги! Все буде Україна!

[@Natalijabojko]

Дякую щиро! Деякі з наведених прислівників для мене нові, було цікаво про них почути… Буду тепер ними послуговуватися 😊

[@VolodymyrGalchenko]

Слава Україні. Героям слава. Хай квітне український KZbin.

[@ЛюдмилаКорниенко-к3п]

Дякую вам, за таку необхідну просвітницьку роботу. Шкода тільки, що ми запізнилися з нею на 30 років. Тепер мусимо наздоганяти. І все у нас вийде!

[@alenainterd.o.o.2767]

Дякую. За Вашу працю

[@Супер-ъ6э]

Дякую вам, за Вашу працю ❤️ Слава Україні! Героям Слава! Слава ЗСУ!!!❤️❤️❤️

[@mSemwolf]

Дякую вам за вашу роботу. Хоч бери і виписуй на листочок та вивчай заново нашу рідну Українську мову. Завше, зАвжди, на позір, позаяк, сливе, нараз, враз, достоту, достеменно, небавом, загодя, допіру, незгірше, довкруж, невзабарі, памя'тка

[@ВікторВітюк-ы8у]

"На позір Перунова Полка Підіймає меч Ареєва рука..." Слова із пісні "Меч Арея" - Василь Лютий, більш відома у виконанні гурту "Тінь Сонця" Це перше що згадав із почутого у відео.

[@AnyaTimc]

Щиро дякую!

[@ПашаПитецкий]

Дякую вам ❤❤❤

[@ТаняБуц-ю6с]

Дякую.

[@АндрійТюрін-е3е]

Я часто використовую "завше", і подеколи чую його від інших. Миколаїв обласний

[@xiomimimma8630]

Дякую!

[@АллаБондар-ш6э]

Мені 55 і ще зі школи таких слів я не чула, хіба що в розмовах... Ви не уявляєте як мене це дратувало... Я вважала, що ці слова не літературні як сміття... Як же я помилялась...Зараз мені соромно, що мені дойшло тільки з такою бідою... Я завжди була УКРАЇНКОЮ тільки цього не розуміла, у мене в середині(в душі) завши був якийсь супротив, я була начебто ніхто і звати мене ніяк- мабудь це і є совдепія...Слава Богу ,що тепер я не тільки знаю хто я (по паспорту) а й відчуваю зсередини себе українкою !!!!!!! Дякую за ваші роз'яснення .

[@kozache_5477]

Велика вам пошана, що цікавитесь!

[@владимиркавешников-я6ч]

А чого? Та в літературі ці слова зустрічаються. Якщо навчатись в українській школі і читати більше...

[@1Real1]

В українському пашпорті не прописується національність, ми всі - громадяни України

[@Владислав-п7ь3з]

Слово завже взято з польської мови да, да дійсто так.

[@АллаБондар-ш6э]

@@1Real1 У мене ще старого зразка...

[@prosto.ukrainka]

"Допіру", часто вживалось моїми пращурами. Сквирський р-н, Київська обл. Там і досі користуються цим словом.

[@ВолодимръВЛАДИМИР]

Шановна п. Ukrainka, як на мене, то слово пращури доречно було б використовувати стосовно далекого минулого. А ось "допiру" ранiше не чув, - виростав в Центральноукраiнськiй областi, м. Бобринець (Кiровоградська обл. - коли вже змiнять назву, - терпець урвався) Допiру, це як рос. "до поры до времени", так?

[@СЛАВАУКРАЇНІ-у3с]

​@@ВолодимръВЛАДИМИР ні допіру то щойно , в нас а Західній Україні поширене слово😊😊

[@nataliamax7810]

Хмельницька область, Красилівський район - також. Батьківщина моєї мами.

[@ОляКрупенко-е2е]

​@@ВолодимръВЛАДИМИР Допіру, це тільки що. Наприклад . Я кажу одній своїй подрузі " В мене допіру була Оксана". Розумієте? В нас на Тернопільщині так кажуть.

[@ВолодимръВЛАДИМИР]

@@ОляКрупенко-е2еРозумiю, не маленький; так скалiчене тiльки що мае украiнський аналог - щойно.

[@Любов-г1ц]

Допіру і загодя в нашому селі говорили.

[@ЛюдмилаПрокопенко-п7т]

Щиро дякую за корисну інформацію

[@ЛарисаРощупкіна]

Дякую❤❤❤

[@redrikh_putiata]

Дякую за видиво. Частину слів знав, а частину - дізнався. Тим часом завсідники "Словотвору": *шукають заміну для "завжди" й "завше", "бо слова польські" *. Дивні відчуття від вдивляння в ці ШІ-шні малюнки на тлі. Особливо, коли українські державотворці сидять за книгами під розповідь про переписування словників совкАми.

[@СашкоФютак]

Дуже корисно!!👍🏻

[@drlutskovsky]

Велика дяка вам! Велика дяка усім хто захищає мову від знищення русизмами. 🇺🇦

[@ЛюдаЯшенина-у9ц]

И англизима

[@СЛАВАУКРАЇНІ-у3с]

​@@ЛюдаЯшенина-у9цхвойда путінська згинь 😅😅😅😅😅

[@СЛАВАУКРАЇНІ-у3с]

​@@ЛюдаЯшенина-у9цти небажаний спам 😅😅😅😅😅

[@ЛідіяКолпакова]

Дякую !❤❤❤

[@НаталияК-у7ф]

А я багато слів пам'ятаю і з усного мовлення і з книг. Дякую дуже.

[@bukowinaczernowitz7643]

Дякую. З тих слів я багато ще застав , мені 52 . Мене ще цікавить таке слово , як ПРЕЗ , тобто як нині вживається через , бо вже давно стало відомо й добре видко , що українську мову максимально клали під російський штучний язик , щоб були ще більшими "братами"... .

[@ИринаЛеонова-в4к]

Як цікаво знайомитися з рідною мовою.

[@kostyuknatalia4463]

Дякуємо 💕

[@ТаїсаСікалюк]

Довкруж і завше!❤

[@UserapiMonde]

Не те що вистачає, а доволі і доста!!!

[@Olyunka70]

У нас ще вживали слово «доста» у розумінні «досить» 🤗

[@ЯнҐандж]

Чому вживали?

[@MKiiashko]

Дякую вам, дуже цікаво ! Так як і в англійській мові, є слова що повсякденні вживаються наприклад “happened “, а є «оccur” і те те моє значення «відбуватись, відбувається», але останне вживається більше в літературі, або скажімо в мові освіченних американців.

[@НаталіяРобітницька-ш7ч]

Дякую. Щодо подвійного наголосу. Украінській мові притаманий цей процес. Осбливо в поетичному мовленні. Тому, на мою думку, достатьньо легко такі зміни й відбувалися.

[@taniakukhar1923]

Дякую за вашу працю.У шкільні роки співала в ансамблі,тоді виконували пісню"Виростеш,ти, сину...."Там теж було слово завше,і вчитель співів пояснив його значення.Ми тоді не задумувались,що наша мова багата і має значення у житті.❤❤❤❤

[@Любов-ъ6ы]

Дякую за вашу,таку потрібну працю,соромно з 13 наведених слів, українка з Шевченківського краю чула лише 6,а мені 71,,,

[@Володимир-к8б7х]

Наснаги Вам ! ❤

[@mvnikavictory2770]

У нас є слово 'годний' яке мені дуже подобається. Значення 'придатний, хороший для викорстання'.

[@tanipolischk8731]

Ні нащо не годен... Є таке. 😊

[@ВолодимирКлимович-ф7с]

Дуже цікаво, дякую і підтримую, слава українській мові!!!

[@Stasenko-e4i]

"Допіру "в нашому селі Київської області завжди використовують

[@dmytroshmidt5981]

Дякую

[@СонячнаМАРІ]

На Вінниччині в наші дні можна почути слово ''допіро''

[@СашаМолоток-т9у]

Дякую вам за працю!

[@mvnikavictory2770]

Є такі літературні слова 'навпростець' та 'навмання'. А у нас є слово 'навпрошкИ'. Ще є такі слова, як гараг, бутук, папушоя, халабуда, лІси. Це наші Діалектизми у Буджаку.

[@Mamut-mama]

Хочу подякувати за вашу роботу! Вже використала одне вказане вами сово в своєму романі!!! З нетерпінням чекаю ноавих випусків, ви допомагаєте створенню української літератури.

[@irynashkurgan7791]

Краще сказати не "прибирали", а "вилучали".

[@tanipolischk8731]

Моя бабуся з Житомирщини - коли кудись виходила казала :"Зараз приберусь (одягнутися) і піду". Прибирали і в хаті і самі себе (вбирали) 😊.

[@ЮрийСавин-щ1к]

Завше... Трішечки на польську мову схоже. А взагалі ця тема "на часі", бо з'явилися на українських екранах багато нових слів, що виглядають штучними

[@allaardelianova7709]

Вживаю слово завше....в рідних місцях вживаю такі млова яе топіро-тільки що, тепера -тепер

[@ОльгаКравчук-з7б]

Допіру. Так говорила моя бабуся

[@КатеринаШульга-ъ6ф]

Солідарна!

[@alenadanilova6800]

Кожна громада має свої особливості і слова 😅

[@АнатолийГоворов-к8о]

Як коротко сказати щоб продовжувати цю тему. Давно збагнув що не хватає лексикону. Розумію треба читати,але не маю тих книжок аби почитати те що хотів би. Дома мало українського.

[@aleksandrasolodkowa2279]

Трохи не погоджуся з деякими словами, бо завше і небавом то польські zawsze i niebawem, тому це більш діалектизми, а не оригінальні слова (що не відміняє того, що вони також є частиною нашої мови) при тому, що наприклад слову завжди до його російського відповідника ну дуже далеко. Тому тут скоріш ціллю було більше віддалення нас від заходу (саме у випадках цих слів). Випадково натрапила на ваш канал, але це скарб, відкрила для себе теж трохи новенького. Дуже радію, що на просторах українського ютубу є такі перлини😊

[@АндрійТюрін-е3е]

Не припускаєте, що слово "завше" має протослов'янське походження?..

[@aleksandrasolodkowa2279]

@@АндрійТюрін-е3е припускаю, що це може бути запозичення як з однієї мови в іншу, так і навпаки, і визначити достовірно з якої в котру перейшло дуже важко. Як видно, ви неуважно прочитали мій коментар, бо я наголошувала, що вони не огигінальні, а не те, що це не українські слова

[@ЯнҐандж]

​@@АндрійТюрін-е3е та ні, біліґви то шлях до узкоязичія як в Білорусії зі всіма наслідками. Українська література мова то гібридна технологія по створенню чістА укрАінскАвА літєратурнАвА 👅 як етапу злиття трьох братніх мов в Адін абщепАнятний 👅.

[@alusja4045]

Є відживші форми слів, забуті, малознайомі, з діалектів деяких регіонів. Ну давайте не будемо тягнути їх у сучасний світ. І так уже ріжуть слух "членкиня, посолка чи посолкиня..." Не треба робити мову кострубатою. Адже у нас є вибір, але ми вперто чіпляємось за минуле. Росіяни пишаються своїм "язиком". Вони його складали із усіх мов і вийшло гарно. Досліджуйте на здоров'я нашу мову, діалекти. Але до вживання треба обирати тільки гарні, зрозумілі слова. Над нашим суржиком московити сміються і зневажають. Робімо свою мову милозвучною і сучасною, справді солов'їною

[@АрМоВерУКРОП]

Вдячний Вам за таку просвiтну дiяльнiсть ! ❤

[@яре1111]

Не знаю звідки у наш час. взяли слово ДУРНЯ ?! Слух ріже неймовірно,що б іще вигадали ?! Бо вірно буде -- ДУРНИЦЯ. ЧИ МОЖЕ. ХОТІЛИ СКОРОТИТИ, МОЖЕ. МИ. ВСІ НАШІ СЛОВА ПОСКОРОЧУЄМО,НУ ДО ОДНОГО ЧИ. ДВОХ. СКЛАДІВ ,А. ТОДІ Й. ЗОВСІМ ЗЛІКВІДУЄМОНАШУ МОВУ !!!

[@НатальяГусельникова-б6л]

❤❤❤❤❤

[@ПоделкиДедаГенки]

Вітаю. Обнімаю.

[@ДаріяДомбровська]

ДЯКУЮ ВАМ.

[@valeragook9788]

І такі слова як: сіни, стріха, припічок, спризьба, зовсім не чую в сучасній лексиці. Я не на сто відсотків впевнений про їхнє походженя, але моя бабуся їх вживала.

[@ТатьянаЛучко-с5и]

УВАГА ! Да, и в анонсе у вас стоит слово КРУТО. Це також орківське

[@Dnipro49...]

👍👍👍👍👍✌️✌️✌️🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@user-su7fe6fb8y]

👍✌❤

[@ТатьянаБусыгина-л3е]

Дякую! 💙💛

[@jeannej3968]

Слава нашоï Украïнi ❤

[@КларисаСиваш]

❤

[@Щаслива-ь2ф]

У нас кажуть( допіру)Житомирська область.

[@oyum6208]

"Достемено" має грецьку основу "στημων" /стемон/ (нитка основи, основа) - тому його первісне значення "Знаю до основи" (до нитки основи в ткацькому станку). Достемений - докорінний, до основи. Втім, іноді первісні значення слів змінюються. Колись давно слово мало своє первісне значення, а з часом воно трансформувалось в щось близьке, а то й щось нове.

[@ЛюдмилаШелехова-щ7м]

Мне 68.Живу в Харькове.Училась в русской школе.По русскому языку имела четверку,а по украинскому пятерку. Книги читала не разбирая какой язык.Но одно запомнила навсегда.Что учительница называла руссизмами. Не "потрiбен",как говорят и пишут сейчас,а "потрiбний"; не "повинен",а "повинний".Мне это до сих пор режет слух.Возможно,правила изменились....Уже не слежу.Особенно сейчас. Может,кто тоже это помнит?

[@AnatoliyGudz]

💛💙👍

[@ivansagaidachny9407]

контент НЕОБХІДНО і розширювати і поширювати , а ВАМ подяка від щирого серця ...

[@ZONLI8]

👍

[@VolodimirOnisko]

🇺🇦👍

[@ametist2727]

Я ще пам1ятаю як в українських колах академічний російсько-український словник 1980 року називали "російсько-рОсійський" словник

[@jeromesmith358]

Слово допіру не забуте Типовий вислів з ним - Я допіру звідти

[@bostafffitness4385]

Якби наша розвідка розмовляли виключно першомовною українською і наші дипломати то що би вони знали про нас расіяны

[@allusio]

"Завше" схоже вживається в польскій також

[@tanyat5299]

Слово "завждИ" з наголосом на другий склад, можливо, має не радянське пояснення. В словацькій мові йому відповідає слово vždy ("вжди").

[@lindawhite8602]

А мені дуже ,,тутечки",- ,,тут " запамяталося ... а ще ,,ступа", в якій ми пшеницю товкли на кутю...

[@Ukraine_Rocks-OK]

Цікаво... Треба позичати слова яких бракує, це нормальний процесс. З англійської, латинськой мов.

[@m99872]

Як правильно, Наталка чи Наталія?

[@patriot85873]

Ми,люди Радянськоi Украiни всi слова своiх прадiдiв використовували! I не тим,хто прилiпивася до нас з американських трущоб нас навчати! Геть!

[@ЯнҐандж]

Біліґви то шлях до узкоязичія як в Білорусії, зі всіма наслідками. Українська літературна мова то гібридна технологія по створенню чістА укрАінскАвА літєратурнАвА 👅 як етапу злиття трьох братніх мов в Адін абщепАнятний 👅.

[@m99872]

Цікаво стосовно слова "завжди". Як на мене то те саме можна сказати про США. United States перекладається як Об'єднані Штати, але скоріш за все в угоду російській маємо Сполучені Штати. Адже Об'єднані Арабські Емірати не стали Сполученими, бо вони і в російській Обьединенние. Те саме Сполучене Королівство Британія, бо Соединенное Королевство. Мені цікаво це зроблене з примусу, чи з запопадливості.

[@MarcusTomasheski-vy1yk]

О так… Ми стільки всього забули, що пропаганда та новояз нам усе нагадають

[@comsabtube]

не перекручуйте, бо у Лесi спочатку " завжди' " - тут приголос на останнiй голоснiй, бо то вимога ритму вiрша, а потiм вже " за'вжди " - i тепер приголос на останнiй приголоснiй. Якщо промовляти з приголосом тiльки на першiй голоснiй в обох випадках, то буде не вiрш за правилами поетики, а щось недоречне.

[@ЯнҐандж]

Поезії не завжди правильна вимова, все для рифми. Загально слов'янські наголоси є на перший склад. Українська літературна мова то гібридна технологія по створенню чістА укрАінскАвА літєратурнАвА 👅 як етапу злиття трьох братніх мов в Адін абщепАнятний 👅. Білінґви то шлях до узкоязичія як в Білорусії зі всіма наслідками.