как же странно смотреть из 2023, после всего что случилось, в конец 2019 и думать "остановись, мгновенье, ты прекрасно". Спасибо за видео. Это чистое наслаждение.
@leveetskeey3 жыл бұрын
Мою полы в своем баре под вас! Пожалуйста, рассказывайте больше про поэзию, я как любой бармен падок на поэзию!
@Turkina_Irina Жыл бұрын
💥💥💥
@-leochutkin41323 жыл бұрын
19:10 Литературный джаз😉 Ребята, спасибо вам уже только за радость слышать чистую, красивую русскую речь - это, увы, становится редкостью.
@ГалинаКомболина Жыл бұрын
Не угасающее наслаждение от этого голоса,речи,текстов, канала ,встречи... Благо-дарююю...
@VeselovDS3 жыл бұрын
Что такое настоящее творчество? Когда слушаешь, читаешь, смотришь, произведение человеческой мысли, созданное за долго до твоего рождения, и находишь его актуальным, сегодня, во втором тысячелетии, которое уже завтра станет историей. Таков и этот выпуск передачи, созданный в далеком 2019, он не потерял своей актуальности и на сегодняшний день. Спасибо!
@armenifedor5 жыл бұрын
! BREAKING ! Армен и Фёдор могут выиграть премию Russian Podcast Awards и приз в три миллиона рублей на развитие канала. Пожалуйста, поддержите нас в голосовании прямо сейчас в группе Армен и Фёдор во Вконтакте. PS злой ютуб почему-то особенно яростно блокирует сегодня внешние ссылки, так что вам придется найти нашу группу через поиск. Но, будьте уверены, эта жертва не будет забыта!
@Someone_Si3 жыл бұрын
Да хранят вас с Федором все мыслимые гуманитарные боги за создание этого канала)) За счастливую возможность встречать дорогие читательскому сердцу имена, открывать новые и всегда идти (вместе с вами) октавой выше и измерением глубже. Хуан Рульфо, Саша Соколов, Сэмюэл Бэккет - нелёгкая и верная любовь🧡📚
@adelkosherbayeva74635 жыл бұрын
Спасибо за эти 25 минут и все время, которое вы потратили на создание этих 25 минут!
@еленапушкина-ш4й2 жыл бұрын
люблю вас ,рубрика рекомендаций от Армена вообще крайне нужна.все любители читать похожи на ловцов жемчуга в поисках очередных книжных жемчужин,но Армен при этом способен нырять на глубину ,доступную немногим,и когда он делится найденным,это ценно стократ)
@artur_akopyan3 жыл бұрын
Каждый выпуска АиФ оставляет послевкусие прочтения хорошего текста. Спасибо
@МартыльдаЕвгениковна3 жыл бұрын
Я опять заснула днём прямо за столом, допивая чай, снова невзначай, ничего не понимая, но сладкому голосу "сирены" внимая. Не понимая, как сирена могла воплотиться в наше цифровое время в теле Армена. Сначала мне казалось, что этот дуэт "на канале" - моё восхищающее, освежающее и окрыляющее открытие глаз, ушей и мыслей. Но постепенно я, остывая, осознала, что прочитала с удовольствием давным-давно только "Мёртвые души" Гоголя (вообще единственная прочитала в группе в техникуме, а книга была в твёрдом тканевом переплёте) и, тоже давным-давно, не без удивления, что-то из школьной программы Шекспира, после которого у меня ещё неделю мысли вычурно рифмовались длинными предложениями. И вот я грустно пытаюсь принять серую правду своей, неосвещённой чтением прекрасных книг, жизни: я не читала книг, о которых вы сладко щурясь "поёте", и никогда их не буду читать - мне некогда это делать... А если я даже найду время на книжный соблазн, то вряд ли ... Впрочем, сама жизнь даёт мне шанс: сегодня, спустя 3 недели после знакомства с вашим завораживающим миром чтения, я получила статус безработного, вольного человека! Я не нашла "Улисса" ни в книжных магазинах, ни в библиотеке нашего кубанского городка. ("Значит - не судьба!" - с облегчением подытожила я безрезультатный поиск женщинам, с гоблинским постоянством трудящимся в хранилище публичных книг.) Но, зато, в этом совместном азартном поиске я наткнулась на книгу "Таинство чтения" бородатого спикера-колдуна Андрея Ткачёва. С восх. Ваша потеряно-растерянная слушательница и внимательница.
@mayaalfimova71923 жыл бұрын
Какое же это чудо! Как же я рада, что попала сюда)
@ТатьянаПашкова-ю2к3 жыл бұрын
Съел на завтрак мои ожидания - это красиво 😂
@because75612 жыл бұрын
Браво!!!Голос,дикция,манера и всё что к этому прилагается....приятно удивлён и сразу подписался.Спасибо!!!
@nataliaa63683 жыл бұрын
Офигенный канал! Спасибо ребята!!!
@MatrixHasYou3 жыл бұрын
Какой же фантастический канал ! Спасибо ребята!
@РабочийАккаунт-з5и3 жыл бұрын
С наступившим 21! На календаре всего-то 4 января, а мне уже хочется назвать вас открытием года. Спасибо за работу и ваши светлые мысли.
@-leochutkin41323 жыл бұрын
Как мои эмоции совпали с Вашими! Открытие года, да! У меня ещё плюс пара обнаруженных музыкальных каналов.))
@МартыльдаЕвгениковна3 жыл бұрын
@@-leochutkin4132 Поделитесь шёпотом, ориентирчиками на муз. каналы, плииз.
@-leochutkin41323 жыл бұрын
@@МартыльдаЕвгениковна Разное слушаю. Шепните, что Вам по вкусу. А находки вот такие: kzbin.info Франкофонные (мой второй язык) авторские песенки, в основном акустика. kzbin.info/door/dOlGZPQ-axMq60H15Y6YcA Фортепианные пьески, в основном XIXв. Многих имён и не слыхал раньше. kzbin.info/door/_QUFTgPMnr722dPe1K2H3A Скорее околомузыкальный канал. Ребята нормальные, грамотные. Беларусы. kzbin.info Это прошлого года находка, но не грех поделиться. Качественные акустические каверы на англоязычные песни. kzbin.info Тоже прошлый год ещё. Народное.
@kristina.4783 жыл бұрын
Спасибо, вы даже о литературе абсурда (к которой я вообще-то равнодушна) рассказываете так увлекательно и интригующе, что захотелось прочитать и Беккета:)
@Sirenevy_tuman2 жыл бұрын
Читаю по Вашим рекомендациям, спасибо большое!
@Irina_Zorina-Zarya_poet3 жыл бұрын
"Чтобы нашелся кто-то, кто будет мечтать греть твои ноги по ночам", - только из-за одной этой фразы можно начать читать Хуана Рульфо
@dmitriikornilov54565 жыл бұрын
Дорогие Армен и Федор, это в очередной раз самые приятные 25 минут на ютубе. Спасибо за контент, удачи в конкурсе и счастья в новом году ;-), буду ждать в Белграде, Москве, Будапеште и Кельне:) Вы лучшие!
@ВалерийКоншин-м1ы3 жыл бұрын
После такого вводного концентра хочется читать даже Саша Соколова🙂
@saphirross3 жыл бұрын
Вы просто талант. Спасибо за ваш труд! Все ваши видео - это кладезь очень полезной и интересной информации. Никогда не слышала про Пэнкейка, но его стиль сразу мне напомнил Альберта Камю "Stranger". Мысли простого человека.
@irenagler32273 жыл бұрын
Благодарю Вас. Много прочла литературы. Вдумываясь, анализируя, размышляя. Но то как Вы "препарируете" и подаете, восхитительно. Речь правильная, умная,красивая. Смысловой заряд действует не сразу)Попадая в цель, какое то время держится в словесном коконе, затем взрывает мозг)
@РитаЛинка5 жыл бұрын
Ура!Снова долгожданное новое видео, и опять книги, с которыми теперь хочется ознакомиться. Очень нравиться ваш канал,пожалуйста, продолжайте в том же духе, такого контента на ютубе больше не получаеться найти.
@bad_chemist275 жыл бұрын
Спасибо вам большое за вашу работу! Очень рада, что я случайно наткнулась на ваш канал. Теперь мои вечера проходят намного приятнее и с пользой :) Жду не дождусь следующих выпусков.
@armenifedor5 жыл бұрын
Спасибо, Евгения! Мы с Фёдором периодически спорим на эту тему: "вечерний" у нас канал или "утренний". Мне лично тоже кажется, что вечерний, хотя Фёдор любит послушать с утра - и весь день после этого ничего не делать )
@МартыльдаЕвгениковна3 жыл бұрын
@@armenifedor Для меня круглосуточный канал: не удержалась - и выпала в любое время в др. реальность на 2-3 часа - залипаю на видео и комментах. Бытовая жизнь останавливается: борщ остаётся не сваренным, сын-школьник - спать не уложенным, мамино-неадекватное-состояние-просёкшим и воспользовавшись-ним-в-телефоне-в Майнкрафте-застрявшим. Все довольны, все под кайфом пока не отпустит ;)
@НатальяКозловская-м7щ3 жыл бұрын
@@МартыльдаЕвгениковна вполне с Вами согласна, канал круглосуточный. Как служба спасения : 7/24.
@anina-27.07 Жыл бұрын
@@НатальяКозловская-м7щ , и я - с Вами, им Мартыльдой Евгениковной ! )))
@alexbegemotov47733 жыл бұрын
"Ядовитые лианы авторского словообразования" - дорогие АиФ, снова снимаю перед вами шляпу. И снова - спасибо
@keyboardrunner4 жыл бұрын
отличные видео, один из лучших каналов ever
@RUBBERDUCKIE6203 жыл бұрын
Благодарю Вас 🙏
@AlexKorshunoff3 жыл бұрын
-What is your name? -Watt is my name. -yes what is your name? -my name is John Watt. -John what? -yes. -????? I'll call you again. -all right. Are you Jones? -No I'm Knott. -will you tell me your name then -Will Knott -Why not? -my name is Knott. -not what? -not Watt, Knott -What...
@1234567qwerification3 жыл бұрын
Авас?
@User-stepan_Sæ5 ай бұрын
@@1234567qwerification Wass is my name
@АндрейПетров-д2э4 жыл бұрын
"Уотт" угарный, после "Как есть" самый ударный его роман, заставляет хорошо подумать над тем, как работает проза, что в ней возможно, что необходимо, и что получается, когда нет того, что необходимо, а есть то, что возможно, хотя и не встречалось раньше нигде.
@cathaarsum99683 жыл бұрын
Нет ни слова, ни дела, ни души, ни тела, ни скорби, ни радости, ни прелести, ни гадости, ни веры, ни сомненья, ни презренья, ни восхищенья, ни страха, ни надежды, ни мудреца, ни невежды, ни имени, ни лица, ни живого, ни мертвеца, о котором бы я горько не сожалел. Срань от начала и до конца.
@ekaterina20393 жыл бұрын
И почему нельзя поставить тысячу лайков?
@kirillerofeev87583 жыл бұрын
После просмотра видео на канале понимаешь, что тебе придется прочитать все то, о чем в нем говорилось, иначе просто невозможно
@vladislavbalabanovich62145 жыл бұрын
Видео еще только начало грузиться, а я уже жму лайк
@trezov4 жыл бұрын
Наконец-то понял, почему в кадре всегда есть сосуд с питьем: стакан-то наполовину полон!
@katerynaborysiuk6895 жыл бұрын
И на другом континенте! Вас слушают и на другом континенте! 🖤
@nellys2974 жыл бұрын
И В ГРЕЦИИ!
@ВасяПупкн-и9щ3 жыл бұрын
И на хуторе в поле, у леса, в Псковской губернии
@ЯнаКлимашова3 жыл бұрын
а также на побережье Азовского моря)
@inaholzmann56543 жыл бұрын
Армена я уже (видимо, безответно) глубоко и выстраданно люблю. А где же Фёдор?...
@kristina.4783 жыл бұрын
Недавно я закончила "Между собакой и волком". Моей настольной книгой этот роман не станет, но опыт был необыкновенный, спасибо Вам с Фёдором за совет. С таким языком и стилем я ещё не встречалась. Лелею надежду когда-нибудь увидеть отдельный выпуск об этом произведении на Вашем канале :)
@kiselev.maksim5 жыл бұрын
слушаем и ждем новых выпусков!
@armenifedor5 жыл бұрын
Слушайте, но вариант с Кемерово был лучше! Верните! 😜
@Evgeniya_Fukson5 жыл бұрын
@@armenifedor а что, что там было? Я тоже с Кемерово, и я в восторге! Спасибо 💋
@armenifedor5 жыл бұрын
@@Evgeniya_Fukson спасибо вам! Просто Максим признался, что наша география еще шире, чем мы думали, и нас слушают в том числе и в Кемерово. А теперь и вы присоединились :)
@kiselev.maksim5 жыл бұрын
@@armenifedor слушаем и в Кемерово, да - и таких слушателей минимум трое, фотограф, переводчик и девушка, что спортивно танцует на шесте
@kiselev.maksim5 жыл бұрын
@@armenifedor возможно еще будет слушать актер театра кукол, но это не точно
@olpett5946 Жыл бұрын
Армен прекрасен когда читает Осень патриарха, об Украине ❤
@alinaivanova5129 Жыл бұрын
Спасибо, что напомнили, что в этом мире все, как всегда) И что когда- то, кто- то, так же, как наши современники, пытался переварить свою странную действительность и, сделав это своим талантом шикарно, оставил нам пищу для ума) А не обладая способностью " проглатывания" книг), можно уже довольствоваться хотя бы и меню)-прекрасно поданным обзором) 😊)
@МарияКюри-ж7щ Жыл бұрын
И расплывающееся на весь экран чёрное пятно, как предвестник всего, что случится после 2019-го...
@ТатьянаБабак-х1з3 жыл бұрын
Очень понравилась цитата А. Соколова "Между собакой и волком". Это просто исповедь "завзятого шанувальныка фунфыриков" (истинного почитателя настойки боярышника)
@Вика-м6з3 жыл бұрын
Отправляясь по ссылке на роман " Уотт" , застряла на мосту над Дриной . Оглядываясь в голубую даль прошлого ТАК жалею ,что не попала на него подростком ,ибо увиденное подернуто пороховой дымкой, а кое-где виднеются пятна крови, как старая фотография в рамочке, валяющаяся на полу в покинутом доме, на которую наступил крепкий каблук мародёра, разбивший стекло . Я слышу хруст, раздающийся в пустом доме, вижу осколки, паутину осколков на фотографии, и думаю ,думаю , почему реки не текут вспять... А вообще ,спасибо , Вам ,Армен за литературу, которая не хочет умирать.
@mashabondar59145 жыл бұрын
Киев тоже смотрит и слушает.
@trezov4 жыл бұрын
В свое время жалел, что не могу ознакомиться с "Поминками" в оригинале и поразился, когда узнал, что перевод на русский части романа уже есть и сделан совсем недавно. Но как все-таки здорово, что Соколова мы можем читать в оригинале, без всех трудностей перевода.
@armenifedor4 жыл бұрын
Да, Андрей Рене уже довольно давно переводит "Поминки", мы обязательно доберемся до его перевода, но уже после Joyce Project.
@olpett5946 Жыл бұрын
Это было испытание, когда мне вручили и Школу, и Между собакой и волком, Саши Соколова одновременно и просили отдать через неделю. Было легко сойти с ума ;)
@ШахерезадаСтепанна4 жыл бұрын
иван-чай любит селиться на старых гарях, на пепелищах, у покинутого жилья. Это печальный цветок, вестник беды и скорби. Но порой среди розовых, горестных цветков встречается белый - тот, что приносит счастье. вот так же, наверное, всё связано и в человеческой жизни. перебираешь в памяти вехи, выпавшие на твою долю и не можешь разделить горькие дни от радостных, тяжкие и страшные - от счастливых. Всё связано. Только пройдя через разливы огня, соберёшь свои белые цветы... Геннадий Юшков.
@mikhamaxi9043 жыл бұрын
В моем родном городе на юго-западе Якутии иван-чай растёт по всему протяжению насыпной дамбы, возведенной после мощного наводнения 2001-го года)
@ДарьяЛевитова-я5о3 жыл бұрын
Какая хорошая цитата. Большое спасибо!
@Ignat3653 жыл бұрын
Забавно. Читала Педро Парамо подростком и он мне показался более тяжеловесным и скомканным, чем книги Маркеса. Я решила, наверно это написал какой-то молодой последователь Маркеса с ещё неровным стилем. Тогда я не интересовалась биографиями авторов, только их книгами.
@Марина-б4щ7н5 жыл бұрын
Спасибо! Жду встреч в Новом году!
@IPQ-sj2zs3 жыл бұрын
В Конго тоже слушают )))
@borisenkoSpb5 жыл бұрын
Спасибо за контент!
@fellfanfan3 жыл бұрын
Потрясающе
@aspartars3 жыл бұрын
Армен, вчера открыл ваш канал и посмотрел уже с полдюжины выпусков на одном дыхании! Очень хотелось бы (и наверняка не только мне) послушать о ваших открытиях в 2020 году. Grand մերսի в любом случае:)
@armenifedor3 жыл бұрын
Спасибо вам! Наше главное открытие 2020 - работа над Joyce Project ) можно будет слушать еженедельно со 2 февраля!
@aspartars3 жыл бұрын
@@armenifedor Обязательно присоединюсь, чтобы обновить уже полузабытые впечатления об одной из важнейших книг 20 века! Продолжайте любую просвет. деятельность, и да будут массы благодарны вам за это!:)
@ИванБычков-м7л3 жыл бұрын
Очень классная рубрика! Утащил себе две книжки в "хотелки")
@flannmacein7745 жыл бұрын
С Наступающим! Спасибо!
@desu-desu3 жыл бұрын
Ура! Я здесь, ничего не понимаю, школу дураков не осилил, смотрю, как гурманы кушают *еду
@bershinen5 жыл бұрын
ммм, "дом в котором", жду января как никогда
@irynakryvda65153 жыл бұрын
Спасибо!!!!
@artursjuferovs34113 жыл бұрын
Great man, thanks..
@kseniya_ustinova3 жыл бұрын
Спасибо, интересно.
@N0thingE1se3 жыл бұрын
Блин, я думал что тут про литературные открытия газеты аргументы и факты)
@Ledi_Mora4 ай бұрын
ах вот что значит название издания "АиФ" ! Осталось понять, кто такой Фёдор.
@Светлана-о4п3щ3 жыл бұрын
Хотелось бы посмотреть людям в глаза, которые поставили дизы
@ИринаХайссАй бұрын
Ай, красафффчике!!!
@helenvederman96184 жыл бұрын
Просто мечусь между Вашими видео...ищу разгадку : кто же этот Фёдор ?🤩 и тут же ищу книги в библиотеке 📚ну, очень COOL 😎
@Наталия-г7ь8к3 жыл бұрын
Неlen, посмотрите и послушайте, какие киги и кого рекомендует # арменифёдор.
@MarcelMuntyanu4 жыл бұрын
Когда же будет выпуск о "ПОминках по Финнегану"? Никто кроме вас это не сделает так отлично!)
@armenifedor4 жыл бұрын
О, такие планы у нас, конечно, есть. Ближе к осени собирались подумать об этом предметно)
@antoninko99093 жыл бұрын
@@armenifedor подумайте ещё в этом или следующем году. Очень бы хотелось послушать по-поводу романа )
@А.Татьяна3 жыл бұрын
Очень люблю читать, восхищаюсь мастерами прозы и поэзии.К своему удивлению, не смогла читать Жоржа Перека. Это такой....бессмысленный набор предложений!Я беру книги в городской общественной библиотеке.Библиотекари очень удивились моему выбору - сказали, что книгами данного автора уже очень давно никто не интересовался.И я понимаю, теперь, почему
@ВладиславЛеонов-я5л3 жыл бұрын
Тексты Саши Соколова - на Тотальный диктант!
@АлексейСмирнов-и9р2к3 жыл бұрын
Беккета ценят и восхищаются за то, за что начинающего автора бы казнили на центральной площади города)
@ktotoranen3 жыл бұрын
Последний человек из вертикального солярия
@АлиферРадченко-ъ3и Жыл бұрын
Я слушаю Вас в Ах..е, такое время...
@FlowerOfTheGrass Жыл бұрын
О времена, о нравы🥸
@trezov4 жыл бұрын
"Школа для дураков" до сих пор вспоминается с теплотой. Редко такое бывает: читаешь с улыбкой восхищения от того, КАК это написано и понимаешь, что не понимаешь, как это можно повторить. Такое же ощущение абсолютного мастерства вызывают плотины гувера и миниатюрные города на срезе человеческого волоса.
@ДенисПанченко-х9й3 жыл бұрын
Очень "дикая книга". Фрагменты где Соколов описывал ж/д вокзал и дачный поселок, эти образы молниеносно воспламенялись в воображении (да и не только). Одна из тех книг которая оставляет след в душе. Читал в электроном варианте.
@АлексейКоннов-я2ш3 жыл бұрын
Армен и Фёдор ГУРМАН Он читает МУЗЫКУ....книги Так меломан читает Музыку Эстет С ним Не хочется расставаться... Эндемик
@grey-raspberry.narwhal3 жыл бұрын
😍😍😍😍
@olpett5946 Жыл бұрын
...однако надо вам перечитать Соколова, нужно найти ритм в Собаке Волке, чтобы текст взорвался. это нелегко
@ВладимирЛюбовский-ф5ь3 жыл бұрын
Ну вы даёте,Соколов уж давно не пишет увы ничего такого,два романа его бомба,но вот уехал и все
@tetchen93 жыл бұрын
Разве у Гибсона было про белого человека? В фильме все местные вроде.
@Elena_Vasilievna3 жыл бұрын
Вас нельзя слушать в солярии) Если отвлечься хоть на что-либо, теряешь половину информации.
@chmyk3 жыл бұрын
А открытия 2020 выйдут?
@armenifedor3 жыл бұрын
Боюсь, что в 2020 году у нас только одно главное открытие - Joyce Project, над которым мы уже полгода работаем в активном режиме. Так что рассказать есть о чем, но до февраля и нашего марафона по "Улиссу" физически уже ничего другого не успеваем.
@vadimbrylev25173 жыл бұрын
!!!
@RusyaVshiTsel4 жыл бұрын
)
@PaulGanarara4 жыл бұрын
Чувствую, что попадаюсь в ловушку, но... Кто такой Фёдор?
@armenifedor4 жыл бұрын
Фёдор, по определению Набокова, - это "тень разноцветных шаров, тень жонглера на театрально освещенной стене". Большего открыть, в силу нашей с Ф. договоренности, не могу.
@lenavats213 жыл бұрын
Имею догадку о « мистическом» Фёдоре. Да это тень...Но не Набокова сюда надо приглашать для определения , скорее Шекспира... а сам Фёдор известная личность...
@ДарьяЛевитова-я5о3 жыл бұрын
Сашу Соколова не читала, но приведённые отрывки ужасно привлекательны! Это книга, которую явно нужно читать летом или в отпуске, будучи готовым блуждать деревенскими тропами с неизвестной целью. Главное, не забывать оставлять метки. Проэзия. Стиль очень резонирует с Веней Д'ркиным.
@nani21553 жыл бұрын
Хотела лайкнуть , но грех так делать, ечли число их равно 666
@armenifedor3 жыл бұрын
Уже 670, путь свободен.
@qqwords3 жыл бұрын
А кто такой Фёдор? ФМД?
@armenifedor3 жыл бұрын
Нет, навыков спиритизма в моем инструментарии ещё нет )
@ИванИванович-ы6о4щ3 жыл бұрын
Где Федор?
@Natalie_Kaliningrad3 жыл бұрын
А в 2020 были книжные открытия?
@armenifedor3 жыл бұрын
Некоторые открытия были, но все они меркнут на фоне главного - Joyce Project'а, под знаком работы над которым прошла большая часть года. Так что об этих открытиях начнем рассказывать еженедельно со 2 февраля )
@БогданЛомоносов-ю9в4 жыл бұрын
Что же в бокале, сударь?
@armenifedor4 жыл бұрын
Честно говоря, сударь долго пытался восстановить эту деталь в памяти, а потом вспомнил, что на видео есть подсказка! На заднем плане справа стоит та самая бутылочка: double IPA #500 от норвежской пивоварни Nøgne Ø 🍺
@МартыльдаЕвгениковна3 жыл бұрын
@@armenifedor Спецом остановила видео, не дослушав до конца, чтобы выяснить, что в стакане (покоя он не давал), догадываясь, что это пиво. Прикольно представить, что руки у вас в это время пахнут рыбой! Хе-хе. Хо-хо ;)
@lubaysa2 жыл бұрын
@@МартыльдаЕвгениковна и раскраснелся не спроста)
@СофияЛарина-й9ч4 жыл бұрын
Остались ли еще в мире книжечки, которые не вгоняли бы в депрессию или своим содержанием, или судьбами их авторов?
@mikhamaxi9043 жыл бұрын
Уважаемый Армен, а не было ли у Вас желания перевести произведения Breece D'J Pancake? Не помню, когда меня в последний раз так сильно интриговали рекомендации познакомиться с чьим-либо творчеством во-первых, из-за моего интереса к одноэтажной Америке, особенно, во-вторых, к возросшему в последнее время интересу именно к региону "ржавого пояса" и Аппалачам, в третьих, из-за одинаково скромной и трагической фигуре автора и, наконец, из-за моей собственной тоски по малой родине и тех чувств, с которыми, по Вашим словам, Breece D'J Pancake рассказывает о своей. Боюсь, дожидаться результата, каким бы скорым он ни был, я в любом случае не в силах) чувствую, прямо сейчас отправлюсь искать его рассказы в интернете, но с моим уровнем английского или не осилю или разочаруюсь...(((
@armenifedor3 жыл бұрын
Знаете, я об этом думал, но пока не решился что-либо перевести. У него очень выразительный язык, так что нужно много времени и недюжинный переводческий талант, чтобы найти к этому языку ключ. Я точно не обладаю сейчас первым и не уверен, что обладаю вторым )
@mikhamaxi9043 жыл бұрын
@@armenifedor ну, в любом случае спасибо Вам за наводку) у меня ничего не получилось, как я и предполагал. В последнее время несколько раз пересматривал "Out of the furnace" (2013), вроде ничего особенного, но очень атмосферно) мне кажется, я жду от его рассказов чего-то подобного по духу
@ivan_v_kitae3 жыл бұрын
Хорошо, но не космополитично. К счастью или к сожалению две трети мира живут другими текстами.
@soniathehappygirl46613 жыл бұрын
Какая сумасшедшая книга - Pedro Páramo. Слушать по испански почти невозможно. Читать тоже тяжело - может, мексиканский лексикон для меня, которая изучала язык Кастилии, чужд? Перевод на английский просто ужасный. А книга затягивает и пугает, хоть и не понятно не хрена... 😑
@soniathehappygirl46613 жыл бұрын
Можете себе представить, до Армен-и-Фёдора, не слыхала никогда про Рульфо вообще. По их совету, прочитала - только что закончила, на той неделе. Тут сижу, значит, на пароме от Нью Йорка на Эллис Айленд, и смотрю, парень со мной рядом держит Pedro Paramo с закладкой, да ещё по испански!! Я даже не живу в Нью Йорке, и здесь первый раз за пять лет! 🤯🤯
@soniathehappygirl46613 жыл бұрын
Тут же завела беседу, естественно, к большому удивлению мужа. Моего.
@irinappv13073 жыл бұрын
Как то боязно читать Соколова, а вдруг кроме чистого словесного творчества там нет ничего?
@НинаРанн3 жыл бұрын
Как всегда исконно русские писатели. Не в. Почёте
@timahmad2545 Жыл бұрын
Название ввело в заблуждение). Думал название газеты АиФ).