5 moich metod nauki rosyjskiego I Dagatlumaczy #17

[@ЛепетченкоРуслан]

Nieźle Daga tłumaczy:)

[@Minniemousejerry]

Nie mogę się na Ciebie napatrzyć. A ten ton wypowiedzi, postawa, aparycja sama zdradza wielką klasę i wiedzę 🤘

[@Dagatlumaczypl]

Wow! Bardzo mi miło :)

[@Minniemousejerry]

@@Dagatlumaczypl chodzi za mną nauka tego języka ale nie wiem jak się za niego wziąć. Tak odkładam i odkładam aż będę żałować za kilka lat że odkładałem. 🤘

[@Dagatlumaczypl]

@@Minniemousejerry Odkładać nic nie należy, szkoda życia ;) Jakby co, to od czerwca zapraszam na zajęcia (zawsze to jakaś motywacja)

[@luckyluckydog123]

ciekawy filmik, jak zwykle :) czytanie, słuchanie radio i piosenek, fiszki, tłumaczenia... myślę, że wszystkie aktywności, które pozwalają nam być w kontakcie z językiem mogą być korzystne. Osobiście lubię czytać krótkie opowiadania lub artykuły dla mnie ciekawe; kiedy chcę to zrobić 'na serio' to je kopiuję i wklejam do Worda i potem wydrukuję cały tekst używając dużej czcionki, podwójny odstęp międzywierszowy i zostawiając dużo wolnego miejsca na bokach, tak żeby mieć miejsce na moje notatki. Potem systematycznie sprawdzam w słowniku każde nieznane słowo, i czytam cały tekst na głos wiele razy, aż mogę przeczytać cały tekst płynnie.

[@luckyluckydog123]

BTW, jakie słowniki dwujęzyczne poleciłabyś? Z tego co wiem istnieją trzy duże słowniki polsko-rosyjskie / rosyjsko-polskie: PWN, Wiedza Powszechna i Rea. Słownik PWN, który posiadam w wersji elektronicznej, jest IMO przeciętny, słownik WP jest znacznie lepszy. Słownika Rea nigdy nie miałem okazji sprawdzić.

[@oliwias.1249]

Najważniejsze to żeby stosować te wszystkie metody systematycznie i najlepiej naprzemiennie - żeby się nie znudziło! :)

[@Rendzinek]

"Выпрямитель для волос" istnieje tylko na opakowaniach, nikt tego określenia nie stosuje, w życiu realnym potocznie stosowana jest nazwa "плойка"

[@andriilevko9636]

Dzięki za ciekawy filmik.Ale wiesz co, ucze się polskiego ponad rok, i zauważułem że mówię znacznie wolniej niż mówią Polacy ,i złapałem siebie na tym że czasami tłumaczę niektóre słowa czy zdania z rosyjskiego na polski w trakcie rozmowy.I moim zdaniem idealnym rozwiązaniem jest myślenie w tym języku, którego chcę się nauczyć, czyli dla mnie w polskim. Oczywiście zanim myślić, trzeba nauczyċ się podstaw. Ale kiedy staram się myślić po polsku to idzie mi dużo łatwiej i przyjemniej ta rozmowa.

[@micha5876]

Согласен, если Ты хочешь сказать что-то по другом языке и думаешь на своим, это сложно сделать предложение, но если ты с начала думаешь на етом языке тебя будет более комфортно говорить и сказать что Ты имеешь в виду на самом деле.

[@qubek448trifoloers2]

Trudno było się nauczyć polskiego?

[@kamilgorajek1655]

Witam, ciekawy filmik. Ja mam bojowe zadanie, które odwlekam w czasie-nauczyć się języka, który wydaje się dla mnie piekielnie trudny, ściśle do poziomu b2 w krótkim czasie-pod egzamin certyfikacyjny jakie rady;)?

[@ЕленаПарандий]

У Вас ВЕЛИКОЛЕПНОЕ произношение русского языка. Я начала учить польский, рада, что уже могу понять почти все, что Вы говорите.

[@plrc4593]

I myk fiszki do Anki! Bo się uczę rosyjskiego :D Widzę po Twoich komentarzach, że pewnie jesteś Ukrainką. Mam nadzieję, że wszystko u Ciebie w porządku. Jak Ci poszła nauka polskiego? :P

[@micha5876]

Дароу всем, мне кажется что самое главное говорить на языке. Важно чтобы общаться с носителами языка. Когда ты его используешь ежедневно, он дла тебя становится чем-то обычным. Даже если будут возникать ошибки, это не проблем. Гловное что бы делать следующие шаги к изучению языка через лучшый опыт

[@kamilkapvideo489]

Школе

[@vegeta2519]

Katiusza to moja ulubiona piosenka po rosyjsku

[@plrc4593]

W takim razie wpisz sobie na youtube POlszewiki jadą i odsłuchaj wersji katiuszy, który tam jest :D Jest genialna :D

[@АндрейСапунов-з7л]

По песням учить русский тоже особо не советую. Ради рифмы там часто искажают слова и ударения и не используют грамматические правила.

[@ЕленаПарандий]

Если кому-то из Ваших учеников или знакомых нужна разговорная практика русского либо украинского языка, я могу помочь. Я не преподаватель, а только носитель.

[@micha5876]

Дароу, ты из Украины? Я на говорю по-украински, але трохi размауляю по беларуску :)

[@ЕленаПарандий]

@@micha5876 я с Украины, хорошо знаю украинский и русский, белорусский понимаю очень хорошо. Моя мама белоруска из Витебской области.

[@daryomerovy8971]

Heyo może jest tu osoba znająca jezyk polski wraz z rosyjskim?Potrzebuje pomocy chciał bym sie nauczyc rosyjskiego :c jesli chcesz mi pomóc pisz na discorda:DaryOu#6496 Dziekuje

[@АндрейСапунов-з7л]

1) Учить язык по мемам и чтению форумов категорически не советую. Там очень низкий уровень грамотности, вы запомните кучу ошибок. Лучше читайте книги или хотя бы крупные новостные сайты. 2) Я слушаю аудиокниги на прогулках. Это позволяет сфокусироваться на содержании и одновременно заниматься физкультурой. Слушая дома, я быстро устаю, а во время прогулок и особенно походов могу за день слушать аудиокнигу даже 5 часов. 3) В Польше находится миллион украинцев и белорусов. Найдите себе друзей и знакомых и общайтесь половину времени на польском, половину на русском.

[@kamilkapvideo489]

Привет как дела

[@ВасяПупкин-б2н]

Кому нужно общение на русском, могу помочь. Я носитель языка русского и пытаюсь учить польский. Поможем друг другу.

[@KrzysztofKubica-t6o]

Napisz do mnie na whatsapp, możemy rozmawiam [phone]