6 ITALIAN IDIOMS you MUST Know for everyday conversation | Learn Italian

Learn useful Italian Idioms to use in Italian conversation with me!
🇮🇹 Scopri il mio corso ITALIANO VERO: bit.ly/3AKLeWl
💌 Iscriviti alla newsletter: bit.ly/3u7Gg1s
🏖 Scarica il mio ebook sull'estate: bit.ly/3Qq1Rwz
🎄 Scarica il mio ebook sul NATALE qui: bit.ly/3BELypX
📝 Articolo del blog: bit.ly/44P1CSG
🎓 Visit my ONLINE SCHOOL: bit.ly/3yZeqWV
📚 ITALIAN USEFUL RESOURCES
➡️ Online Italian Course for Beginners: bit.ly/2NHm0Ck
➡️ Visit my blog: bit.ly/3aF5RGJ
➡️ Ascolta il podcast qui: bit.ly/38elC95
➡️ Scarica le trascrizioni qui: bit.ly/37w25AI
📸 Follow me on Instagram: bit.ly/2ZANMDm
☕️ Support my channel and my trips around Italy: bit.ly/2SNH9NS
🤩 $10 free italki credits (after first lesson) → go.italki.com/...
Useful playlists:
😍 Vlogs around Italy: bit.ly/2QHhN3v
🇮🇹 Grammatica in italiano: bit.ly/3yTaRl3
🇺🇸 Grammar in English: bit.ly/3fZ3MGP
🌟 Parole ed espressioni utili: bit.ly/3i6NHlh

[@sergeyshaldybin9557]

Ciao Stefano. In russo ci sono espressioni simili. - Chi cerca trova - Кто ищет, тот всегда найдёт. - Meglio tardi che mai - Лучше поздно, чем никогда. - In bocca al lupo - Ни пуха, ни пера. - Meglio soli che male accompagnati - Лучше быть одному, чем с кем попало. Ti ringrazio per le tue meravigliose lezione. Sono molto utili per imparare l'italiano.

[@ragmar6018]

Ave, Stefane! Per "Chiari patti, un'amicizia lunga", nel inglese c'è una espressione bellissima -- "Good fences make good neighbors". Ave atque vale!

[@monicamonica3534]

Mi e piaciuto tantissimo! Grazie!

[@donaldlippert6374]

Stefano. Grazie per il video. La tua dizione è così chiara. Sei il mio miglior modello per la pronuncia

[@conversaspragostardepoesia4324]

Aqui no Brasil dizemos: "Melhor sozinho do que mal acompanhado "; "Quem procura acha". Stefano, um excelente professor! Grazie Mille!

[@christineelikem7987]

BRAVO professore

[@amysilver4105]

Ciao Stefano! Tranne " in bocca al lupo" nel mio paese, Argentina , sono tutti uguali. Grazie e abbraccio argentino.

[@mariahelenachersone6055]

Ciao Stefano, come stai? Sono molto contenti con la tua spiegazione. Ho cominciato a imparare italiano da 2 mesi! Amo questa belissima lingua e tuo modo di insegnare. Scusami per mio errori. Abbraccio forte!😊

[@Pumma3]

Grazie mille Stefano!! Era molto interessante! La mia idioma preferita era probabilmente "In bocca al lupo". È molto interessante!

[@pafsilipoclub]

Grazie Stefano. Lo stesso in Grecia!!!

[@lorena7824]

Spanish #1 el que busca encuentra ( chi cerca trova ) #2 Mejor tarde que nunca (Meglio tardi che mai ) #3 No hay dos sin tres (Non c’è due senza tre ) #5 Cuentas claras, amistades largas (Patti chiari, amicizia lunga ) #6 Mejor solo que mal acompañado (Meglio soli che male accompagnati ). Now #4 there is no expression equal to ( in bocca al lupo ) we say Exito! in english is brake a leg which doesn’t make any sense either if you translate word by word. Saluti dalla California.

[@teacherstefano]

Lo spagnolo e l’italiano sono molto simili!

[@silviamatildemacariosil]

In bocca al lupo per noi ( argentini) significa “un posto buio, senza illuminazione”, cioè in una situazione pericolosa. Grazie Stefano!

[@PoetaBorracho1984]

Con certa flessibilità "in bocca lupo" potrebbe essere equivalente a "mucha mierda". Ma questa espressione non è così tan usata come la italiana.

[@vsvp4859]

​@@teacherstefano e o Português também...

[@nataliaalvarez1093]

Grazie mille per questa lesione Stefano ☺️

[@atsukopaddison1381]

Ciao Stefano. I enjoy your every lesson. My first language is Japanese. And we have an expression that means exactly the same as in Non c’è due senza tre. 二度ある事は三度ある。If it happens twice, it WILL happen three times. And in English, it’s “it comes in three.”

[@bohemio3952]

Fantastico. Ascoltare il profesor Stefano è molto piacevole per me, capisco quasi tutto. Noi abbiamo le stesse espressioni, lo spagnolo e l’italiano sono davvero simili.

[@flavimar5352]

Ciao Stefano! In spagnolo si dice "El que busca encuentra", "Mejor tarde que nunca", "No hay dos sin tres" "Cuentas claras, conservan la amistad" pero non trovo la traduzione per "Imbocca al lupo". Grazie tante e complimenti!!! 👏👏👏(Argentina)

[@graziellahasic4470]

Mi vengono in mente solo le prime due espressioni in polacco: - Chi cerca trova. - Kto szuka, ten znajduje. & - Meglio tardi che mai. - Lepiej późno niż wcale .

[@carolinarojas1508]

Ho sentito in una canzone non ce due senza tre e non sapevo cosa voleva dire, grazie per aiutarmi a andare via della ignoranza! In bocca lupo con il tuo canale!

[@aliciabonvecchi1663]

Grazie! E quasi lo stesso in spagnolo!!😊

[@JeanneFerrariamas-sr5ml]

Thanks!!

[@farabifaruk1207]

love you maestro♥️

[@elpres1979]

In inglese si dice, come in italiano, “better late than never” (meglio tardi che mai). Si dice anche “good things come in threes” (non c’è due senza tre), ma direi che è un po’ datata questa espressione idiomatica in inglese. Rispetto alla frase “in bocca al lupo,” direi che l’espressione inglese “break a leg” è simile nel senso che si augura a una persona un risultato negativo. L’espressione deriva dal mondo del teatro, forse specificamente dal mondo della danza, ed è una sorta di superstizione tipica delle arti dello spettacolo. In merito a “chi cerca trova,” la più famosa versione di questa espressione in inglese è, certamente, “Seek and ye shall find,” che si trova nella Bibbia di Re Giacomo dal 1611, ma che viene utilizzata nella vita di tutti i giorni, anche dai non credenti.

[@teacherstefano]

Grazie per aver condiviso tutte queste informazioni!

[@westow1]

Break a leg è usato solo nel teatro.

[@patriciaberlingeri615]

Ciao Stefano. In Argentina, Chi cerca trova, (Quien busca encuentra)_ Meglio tardi chi mai (Mejor tarde que nunca)_Non ce' due senza tre (no hay dos sin tres)_ Patti chiari, amicizia lunga (Cuentas claras conservan la amistad)_Meglio soli che male accompagnata (Mejor solo que mal acompañado. Grazie per le tutti lezioni

[@ThiagoAntunesVenancio]

Amo seus vídeos. Obrigado, pois ajuda muito como brasileiro a aprender e a me inserir na cultura tão rica que é a sua italiana. 🎉❤. Me vem a mente apenas duas expressões aqui no Brasil, "Antes só que mal acompanhado (igual rs) e "o combinado não sai caro" 🇧🇷🇮🇹🥳🎉 Adoro i tuoi video. Grazie, perché aiuta molto come brasiliano imparare e immergermi nella ricca cultura che è il tuo italiano. 🎉❤. Solo due espressioni mi vengono in mente qui in Brasile, 🇧🇷"Antes só que mal acompanhado, 🇮🇹 Meglio soli che male accompagnati" . 🇧🇷 " O combinado não sai caro, 🇮🇹 Patti chiari, amicizia lunga" . 🥳🎉 🇧🇷🇮🇹 Abracão!

[@AlvaroSpain]

In spagnolo abbiamo tutti questi espressioni tranne in bocca al lupo che penso sia solamente italiana. Buon lavoro

[@aggiebroomfield1796]

Mi piaccia molto le tue lezioni

[@ragonoso12]

Ciao Stefano grazie per il video,un Colombia habbiamo anche queste espressioni con lo stesso significato.😊😊

[@maridelacroix1998]

Ciao, Stefano! Grazie mille per la lezione. Abbiamo quattro di questi espressioni in portuguese. Pero usiamo la prima per esprimere una situazione negativa. Per esempio: a una persona che sa che non deve fare una cosa perché sicuramente ne porterà dei problemi, però la face lo stesso, diciamo alla fine: "Sfortunatamente, chi cerca trova!" Questa espressione "patti chiari, amicizia lunga" non la conoscevo. Un'ottima settimana a te!

[@goonair]

Sono molto grato per i tuoi video e cerco di imparare un po' ogni giorno. Purtroppo mi sono svegliato in Nord Tirolo e non abbiamo avuto l'opportunità di imparare l'italiano a scuola.

[@elzatroian2578]

Stefano🎉❤ Buonissimo. Un salve da Rio de Janeiro.❤

[@anakutter691]

Grazie tante Stefano!!!! Non gli conoscevi!!! Buonissimo!!!!!

[@anotheregoistidiot8756]

Il tuoi video mi aiuta tanitissmo

[@luizteixeira6120]

Gostei muito! Parabéns!

[@ItalianKh]

❤❤ sei bravissimo

[@elasliczniak2370]

Super

[@patriciabertacchi9367]

Mi piace molto questo tipo di argomento Stefano. È la lingua cittadina trasmessa oralmente come parte della cultura di strada o familiare. In spagnolo il significato è praticamente lo stesso. Alcune piccole differenze ma sono già state scritte da molti iscritti. Tante grazie!! È molto divertente e rilassata. 👏❤️

[@ABDEL622]

Meglio tardi che mai significa letteralmente in arabo: تأتي متأخرا خير من أن لا تأتي أبدا. Meglio da soli che male accompagnati: تبقى وحيدا خير من صديق سوء In bucca al luppo: حظ سعيد Chiari patti, un'amicizia lunga: الصراحة والوضوح تطيل الصحبة

[@ABDEL622]

Meglio tardi che mai hhhhh

[@raphaelbandeira9758]

In Brasile abbiamo: "Quem procura acha" per "Chi cerca, trova". Allora, qui abbiamo un senso diverso dell'espressione seguinte "Non c'è due senza trè". "Um raio não cai duas vezes no mesmo lugar". Che significa che due situazione non possono occurrere ugualemente. "In bocca luppa", che pare qualche annedote, per una persona fortunata "Nasceu com o cu virado pra lua". È brutta la traduzione, ora non la faccio io. Avanti. Non mi ricordo qualsiasi cosa simile a "Patti chiari, amicizia lunga". Però. "Antes só do que mal acompanhado" è esattamente "Meglio sole che male accompagnati". Lo stesso con "Meglio tardi che mai" - "Antes tarde do que nunca". Ciao e auguri a tè.

[@LudoTechWorld]

We have the exact same expressions in French, except "In bocca al lupo", and "Patti chiari, amicizia lunga" is a bit different. From what I read in the comments, it's the same for other languages, for example in Spanish. Could it be that those expressions were already used in the Roman Empire and were passed away "as is" through the latin in all the latin languages?

[@jfelix6655]

Buongiorno Stefano In francese, le espressionni sono : - qui cherche trouve - mieux vaut tard que jamais -,jamais deux sans trois - n’existe pas en français. On dira bonne chance ou « merde » - les bons comptes font les bons amis - mieux vaut être seuls que mal accompagnés

[@jadwigowiga3730]

Ciao, ottimo canale! Possiamo usare "non ce due senza tre" per dire qualcosa di negativo? ad esempio: "mi ha tradito, non ce due senza tre". Grazie mille!

[@lilapepa8476]

Ciao! Lingua Slovena #1 (Chi cerca trova) Kdor išče ta najde #2 (Meglio tardi che mai) Bolje pozno kot nikoli #3 (Non c’è due senza tre) V tretje gre rado #4 (In bocca al lupo) ….diciamo semplicemente Vso srečo (Buona fortuna) #5 (Patti chiari, amicizia lunga) Jasni dogovori, dolgo prijateljstvo #6 (Meglio soli che male accompagnati) Bolje sam kot v slabi družbi

[@asmamouktad1702]

Il bocca al lupo. حظ موفق

[@armandomolina8781]

Hola Stefano, en español si digo que estás en la boca del lobo eso quiere decir que estas en problemas, es como decir que estoy en medio de una tormenta.

[@baloon]

Better late than never!

[@Discuholic]

Ciao, Stefano , In spagnolo avere quasi la stessa espressioni , ma solo una eccezione In buca al lupo significa in Guai , situazione di pericolo Mi piaci molto la tua lezione , Io e ritornato a imparare italiano , avevo imparato un poco cuando ero un americano di la NATO in un posto molto bello La Magdalena Nord di Sardegna. Per me e facile capire tuti , anche no ho paura parlare, ma mi sbaglio una carezza .

[@jcrstarling]

Em português: Antes tarde do que nunca, quem trabalha sempre alcança

[@mariadk1025]

He who seeks shall find. Better late than never.

[@nataliaalvarez1093]

In Messico, quando diciamo la frase “qui cerca trova” (quien busca, encuentra), la usiamo con un significato negativo: non cercare ciò che non vuoi trovare.

[@user-mw2uw7nj4c]

Spero che tu faccia la traduzione in arabo in modo che possiamo capire perché ti amo così tanto

[@jamesl.yarnall4294]

"ci cerca trova" = better late than never Sono americano e dirti grazie mille!

[@magnocarlos2164]

*Ci sono dei detti popolari che sono di grande saggezza, come questo ad esempio: "Se tutti i cornuti del mondo portassero un lampióne, Mamma Mia, che Illuminazione!!!*

[@mortenhansen855]

Nel vangelo secondo Matteo sta scritto nel capitolo 7,7: Chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto

[@marialvaribeirodeoliveira8284]

In portuguese abbiamo antes só que mal acompanhado, antes tarde do que nunca, e procura que acha.

[@kerstink.5454]

Grazie Stefano per questo video! In tedesco diciamo: Wer sucht, der findet (Chi cerca trova) Besser spät als nie (Meglio tardi che mai) Alle guten Dinge sind drei (Non c'è due senza tre) Hals- und Beinbruch (In bocca al lupo) Quest'espressione è usata nello stesso modo, ma non ha lo stesso significato , è simile all'inglese. Le ultime due non so in tedesco.

[@hirtiwold1838]

❤

[@tomhatton8583]

a famous quote in english: "some men's absence is good company." Simile a "meglio che solo...."

[@jorchiavegonzalezchiaveran8274]

quien busca encuentra,no hay dos sin tres,mas vale tarde que nunca,mejor solo que mal acompañadoin bocca al lupo non se la traduccione

[@enriquevignola8256]

Noi abbiamo in Argentina l'estesi frasi, ma in spagnolo!! Saluti da Buenos Aires

[@beatrizrojas2900]

Chi cerca trova, en español es . el que busca encuentra. Meglio tardi che mai, en español es mejor tarde que nunca

[@salehabouhit2568]

Qui cherche trouve Il faut mieux tard que jamais Jamais deux sans trois Bonne chance Les bon compte font les bon amis Il faut etre seul que mal accompagné 🎉🎉🎉🎉 Traduction en français

[@alberta8246]

Mieux vaut etre seul que ....

[@PhilosophyReviewProject]

Un insegnante preferito.

[@marucamedina2861]

grazie per la lezione di oggi: parlo un po l'italiano...Meglio soli....in spagnole e: mejor solo que mal acompanado

[@paulogobbispagliuca445]

Show

[@mairaescobar8212]

1.- 🇮🇹Chi cerca trova- 🇻🇪Quien busca, encuentra- 2. 🇮🇹Meglio tardi che mai 🇻🇪Mejor tarde que nunca. 3.- 🇮🇹non c’è due senza tre. 🇻🇪No hay dos sin tres. 4.- 🇮🇹in bocca al lupo 🇻🇪 non esiste questa espressione 5.- 🇮🇹 patti chiari amicizia lunga/ 🇻🇪 cuentas claras conservan amistades. 6.-🇮🇹 meglio soli che male accompagnati. 🇻🇪 mejor solo que mal acompañado

[@ivansherov2383]

Patti chiari amici cari.

[@alainantoinesimoneau3968]

Les bons comptes font les bons amis. Più o meno chiari Patti lunga amicizia.

[@user-tg2xg4cv9s]

По-русски: Перед экзаменом, например, говорят : Ни пуха, ни пера. В ответ говорят : К черту! Non c' e due senza tre - Бог любит троицу

[@marietimothytagsa1731]

Better late than never (Meglio tardi che Mai)

[@weskid123]

I think the first one translates to, “Mess around and find out.” 👨🏻‍🔬

[@aleksandradudek8649]

In bocca al lupo non esiste in polacco. Altri sono. Saluti e grazie

[@georgegonzalez4020]

C'e qualcuna phrase in italiano simile al inglese americano "fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me"? Grazie mille!

[@isabelledepons]

caro stefano, tutti questi esspressioni essistono in francese , pero la bocca del lupo non a il stesso senso : significa butarsi in uno pericolo! buona giornata e a prossimo.

[@ZackAyoub-sz8pc]

In somali #1. Nimaan shaqeysan shaah ma cabo. #2.Caano daatay dabadeed la qabay #3.Dadaalaa xaaji cabaas gaadhaa,dhaafaana. #4.🤔 #5.Xalaal maalin baa la miirtaa. #6.Kaa sheekeeye Hala sheekaysan.

[@nikoletapelicic8973]

Montenegrino: 1. Ko zasadi, taj i ubere; 2. I slijepa koka ubode zrno; 3. Purtroppo, non so della forma di questa espressione.. ;4.Srećno! o Slomi nogu!; 5. Čist račun duga ljubav o ne miješati pare i drugare. ;6. Bolje sam nego u lošem društvu. Saluti!

[@user-xp8oc6fb3x]

Chi cerca trova من جد وجد Meglio tardi che mai أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي ابداً Patti chiari amicizia lunga اللي أوله شرط آخره نور (dialetto)

[@luciavarea4088]

Qui, in Brasile abbiamo questi espressioni!!!!!

[@yreliolugoperez-bp1eb]

Espressioni molto simili a Cuba. A Cuba diciamo che Terzi non sono mai buoni, ad esempio, quando un film o una serie ha molte versioni.

[@hugoancieta4752]

In spagnolo: Meglio tardi che mai: Más vale tarde que nunca; chi cerca trova: quien busca encuentra; non c´è due senza tre: no hay dos sin tres; patti chiari, amicizia lunga: palabras claras, amistad duradera; meglio soli che male accompagnati: mejor solo que mal acompañado. In bocca al lupo non ha significato.

[@irodama]

anche in giappone c'è una frase "non c'e due senza tre" ma di solito è usata come avvertimento; per esempio, se una persona è caduta due volte, potrebbe succedere la terza volta, oppure se una persona rompe un bicchiere due volte, potrebbe romperlo la terza volta... quindi deve stare molto attento.

[@teacherstefano]

Anche in italiano può essere intesa con questo senso negativo!

[@KwonAssassin]

Nello spagnolo "Entrare nella bocca del lupo" significa che stai entrando in un posto oppure una situazione pericolosa

[@PoetaBorracho1984]

Anche si dici se il sito è molto buio e non si vede nulla, cui si può comparare oscurità colla bocca del lupo.

[@alainantoinesimoneau3968]

In francese: qui cherche trouve. Mieux vaut tard que jamais. Jamais deux sans trois.

[@frankstorch3631]

Io preferisco: "non c´è due senza tre" che significa in tedesco: alle guten Dinge sind drei."

[@user-ol9ti7rz2i]

In inglese Chi cerca trova = Seek and you shall find... penso che queste espressione viene dalla Bibbia

[@conchidiaz7631]

In spagnolo sono uguali tutti tranne in bocca al lupo che non esiste in la mia lingua😊

[@marquesgomes5538]

tutti queste espresione tranne in boca al lupo esistino in portogese la mia lingua madre

[@renanvinicius6036]

Qui in Brasile noi usiamo molto la espressione di meglio solo cha male accompagnato, questa espressione fai molto sentito perché male influenza è peggio che nessuna lol

[@mariamancini8691]

You are better off alone than in bad company

[@xavitiburcio9405]

Meglio soli Che male accompagnaiti in Spanish is mejor sólo que mal acompañado ciao ciao

[@user-wi5kv9ph5j]

Ciao Stefano. Immagino che tu cerchi di non parlare col tuo accento quando parli nei video. Puoi fare un video come se parlassi con i tuoi amici, cioè col tuo accento?? Sarebbe interessante secondo me.

[@teacherstefano]

Questo ormai è il modo con cui parlo con tutti 🤷🏻‍♂️ forse però con amici e famiglia parlo un po’ più veloce senza articolare bene le parole e a volte uso un po’ di dialetto. Però comunque è questo il modo in cui parlo!

[@jeantownsend379]

Non ne vale la pena! ( best phrase!)

[@pablodescamisado]

Chi cerca trova; Meglio tardi che mai - sono tradotti in russo parola per parola. In bocca al lupo - per esprimere questo senso si dicono «né piuma né penna» altre espressioni non esistono come quelle idiomatiche.

[@teacherstefano]

Bene :)

[@dimacalota837]

​@ 8:17 Learn Italian with Teacher Stefano

[@alainantoinesimoneau3968]

L'ultima non résiste credo in francese.

[@alainantoinesimoneau3968]

Dans la gueule du loup, invece non è un espressione positive in francese. Significa Che tu sei nei mani del tuo nemico.

[@user-mw2uw7nj4c]

Spero che tu faccia la traduzione in arabo in modo che possiamo capire perché ti amo così tanto