7 maiores erros que os brasileiros cometem ao falar espanhol (ESPANHOL PARA BRASILEIROS)

[@espanholparabrasileiros]

SE CADASTRE AGORA MESMO PARA A PRÓXIMA SEMANA DO ESPANHOL DE VERDADE: bit.ly/cadastre-se-na-sev

[@geovannaprado7090]

Espanhol para Brasileiros Dri amei sua aula!!eu me inscrevi no seu canal e no curso!!você é a melhor!!bjos ♡♡ sou sua fã

[@ivaldasilva3684]

É de que horas

[@deboramiranda1885]

Como se fala cabelo vermelho, sofá vermelho, batom vermelho, blusa vermelha e pra acabar com tudo ainda põe a legenda vermelha... kkkk gzuis!!!

[@fernandosolis3026]

Eu estou aprendendo português e me sinto contente que tambem tem brasileiros que querem fazer o mesmo com a minha lingua. Saludos a todos.

[@mayconsilva1997]

Eu estou aprendendo espanhol, estoy enamorado por la lengua

[@gerardoleon4144]

A palavra "cerca" significa "perto" e tambem "cerca" Pode falar: "Estoy cerca de la cerca" (estou perto da cerca). Saludos!

[@nespupo]

En Colombia puedes decir estoy cerca de la grada (cerca)

[@wesleyameixoeira7598]

Cara, felizmente em pouco mais de um ano de estudo, já não cometo 95% desses erros. Muito legal o video!

[@contramaomao408]

muy é qualitativo, mucho é quantitativo.

[@sonialandim74]

Gracias.

[@mon-el7628]

¡Gracias!

[@triplehhh238]

👃

[@melkianecaetano9513]

¡Gracias!

[@ge8327]

Poderia mim da um exemplo

[@chamossinfronteras3435]

Nossa que legal. Eu sou Venezuelano, moro no São Paulo e tô aprendendo a falar português mas io parlo italiano. Y es demasiado fino misturar os idiomas.

[@marcosvenicio8487]

Yo estoy aprendiendo mucho Español y estoy me gusto mucho de español Gracias! 🌚

[@danieladiaz635]

Hola! Para el que le interese saber, en Chile utilizamos ampliamente el artículo antes de los nombres propios de personas. Ej: La Andrea, el Felipe, etc. Solo en la escritura formal no lo utilizamos. En los países no los utilizamos, pero hay países en donde se usa poner el artículos. Ej: los peruanos dicen "yo vengo del Perú y voy a la Argentina".

[@jsoares5061]

Ya cometí algunos de estos errores, pero a medida que pasa el tiempo, voy corrigiendo

[@carlosw5787]

Esse vídeo é de utilidade pública, nunca mais vou passar vergonha KKKKKKKKKKK

[@RodrigoSandriniGiamarino]

Hola, maestra. Me encantó la explicación tuya. De hecho, la gente se equivoca bastante con esta cuestión de los adverbios "muy" y "mucho".

[@gabrieladesouza7495]

Sus vídeos me ayudan mucho en lo españo i Muchas gracias!

[@mulhervirtuosa8759]

Primeira vez no seu canal e gostei da sua explicação.. como eu sou apaixonada por espanhol.. tô aprendendo com você..

[@gamesdacici2787]

Tenho 10 anos e já sei falar espanhol fluente graças a você.Muito obrigado

[@MVOTutoriais]

mentira !?

[@victoryaroberta7688]

Melhor canal, você explica muito bem e não enrola pra começar o vídeo.

[@mon-el7628]

Essa questão do: Ello & Él (Ele), Tú & Usted (Tu & Você), e Muy & Mucho (Muito), estão martelando a minha cabeça.

[@almabom]

El español es una lengua amplia y con contenidos poéticos importantes, en consecuencia, puedo advertir que "saudade" es una palabra portuguesa de una belleza sin igual, con lo cual, "nostalgia" no la define, puesto que refiere tristeza, cosa, causa y circunstancia que no está contenido en "saudade". Pero hay otras palabras en español que pueden, o podrían, estar a la altura de "saudade"(aunque en Galicia, España, se habla de "saudade" y de "morriña", hasta los días de hoy), y me refiero por ejemplo a palabras como "añoranza" o "anhelo", entendiendo que "anhelo" se leerá "anelo" en español y no "añelo" (anhelo), como en portugués. Una refiere al alma (añoranza) y la otra al espíritu (anhelo), aunque las dos son alma y espíritu. Un saludo especial!

[@espanholparabrasileiros]

Buenísima y completa explicación. :)

[@TheTkassia]

¡Gracias!

[@soyunabrasilenaviviendoena300]

Te echo de menos

[@soyunabrasilenaviviendoena300]

Como lo echo de menos

[@renemolina5159]

Muy= muito em qualidade........Mucho ou mucha= muito em quantidade............... Ex: Muy bonito, muy bueno...mucho frio, mucha água.

[@soyunabrasilenaviviendoena300]

Está muy frio o hace mucho frio

[@patricialeite4389]

Finalmente um canal de espanhol que consigo aprender de forma simples. Obrigada linda. 😍❤️

[@ludteen7883]

Tô aprendendo espanhol muito principalmente com você ... Hablo espanhol gracias tu eres mui hermosa

[@nascimentro]

bom dia Driéli. Vc. poderia fazer um vídeo exclusivo só de gírias faladas em espanhol?

[@gabrielsof]

Yo quiero un vídeo así también, yo sólo se algunas jergas, quiero aprender más :)

[@larissachris7069]

Hasek Coelho eso es Argentino. Jejeje

[@Camilo.Cespedes]

Vish! Fica difícil porque há mais de 20 países com suas propias gírias e até mesmo pode determinar uma região dentro de um país ou às vezes até compartilha com outro país. Por exemplo, na Argentina os portenhos (da cidade de Buenos Aires que é praticamente o porto o ponto zero de lá) às vezes podem compartilhar mais gírias com uruguaios do que argentinos do interior ou do extremo sul do país (Chubut por exemplo). Em síntese, é extremamente complexo para abordar num vídeo, isso se aprende no próprio país onde for viajar ou as pessoas de determinado país ou região com quem mais for se comunicar

[@horaciopedroni2566]

En español se dice lunfardo. Em espanhol se diz gírias.

[@horaciopedroni2566]

Larissa, como vc pode falar desse jeito. Nao acredito numa mulher,

[@AnaLucia-fs6tz]

Muito claras as explicações do primeiro vídeo , grata

[@espanholparabrasileiros]

[@eduardotechera3891]

Engraçado mesmo,eu escrivia pra uma paulista "Te extraño"e ela não entendia me,agora aprendi "saudades".Não tem tradução pra meu idioma,mas acho é uma palabrinha muito bacana,aprendi seu yeito e penso é um termo muito melhor que meu -te estraño.em muitas frases

[@espanholparabrasileiros]

^_^

[@c.o.s7929]

Me gustaría agradecerle por sus lecciones en video. Felicitaciones por los contenidos cubiertos. Si tuviera una maestra como tú en mis días escolares, tan hermosa e inteligente y dispuesta a enseñar. Ciertamente no se habrían perdido clases. muchas gracias.

[@elizabethalmeida2566]

Parabéns, seu canal é nota 1000, você consegue explicar tudo de forma clara e objetiva e o melhor sem enrolação. Tenho certeza que muitas pessoas estão aprendendo bastante com suas dicas maravilhosas. Sou graduada em espanhol, e confesso que ainda existia muitas dúvidas pendentes. rsrs... Te desejo muito sucesso no KZbin! 😙😙

[@espanholparabrasileiros]

Gracias cariño!!!! Y felicitaciones por haber estudiado español...muy bien!!!

[@fernandacoutosilva7774]

Elizabeth Almeida tu no es español ¿¿¿¿¡

[@malumamalu92]

que es una profesora muy buena felicitaciones

[@marloncampos2996]

No min 8:13 usa-se te estranho bastante no Uruguai eu converso bastante com umas pessoas de lá nativos e isso me ajuda muito nas conversas e fazendo com que se tenha um rendimento melhor no idioma

[@Hey_LunaI]

Gostei muito do vídeo. Sou formada em letras língua espanhola e seu vídeo é bastante educativo.

[@leonicearca8131]

Adorei essa aula e espero ansiosamente pelas proximas.

[@ivanifurlani5141]

adorei vc é as aulas .espero continuar e aprender. Obrigada

[@fernandoolguinparra4826]

Nossa... Curti muito... Sou chileno... Mas fica dificil as vezes explicar o porque ta errando algum amigo brazuca... e vc consegue muito bem! Obrigado!

Muchas Gracias por tu ayuda! Eres increible y a mi me encanta tus clases!

[@albertlewis3859]

estupenda Chica , muy encantadora y experta . Gracias por subir este temita.....a ti saludos desde Puerto Rico.......

[@mariadocarmooliveira965]

Muchas Gracias! Saludos desde Bahia Brasil.

[@juansalazar4247]

que bonito falas espanhol. yo quiero aprender portugués y ya aprendí a decir obrigado

[@mellaniehandle7734]

Muito obrigada!! Adorei todas as dicas, principalmente a do ‘tampoco’.

[@mellaniehandle7734]

DICA: VEJAM NOVELAS MEXICANAS NO ÁUDIO ORIGINAL!!! No começo eu não entendia nada kkkk tive que achar alguma com legenda, nem que fosse em inglês, mas agora entendo quase tudo, não vou negar que algumas palavras me fogem e tenho muito oq aprender ainda, mas pra quem não sabia nem entendia nada de espanhol tô mt feliz!!! 😊😊

[@marienereis6612]

Gostei muito das explicações, muito util

[@felipejuniorfonsecadesouza4881]

moro no Paraguai e no inicio tive dificuldades mas sempre acompanhei seus videos, você é maravilhosa adoro ver você falando , linda demais!!

[@davifraciso5244]

É verdade mesmo tem gente que é espanhol parabéns para você.

[@almirgeraldo5742]

El sus vídeos son muy bueno, eu gusto muy bien usten es hermosa maestra.

[@neideborges5311]

Muy bien!

[@anamendes644]

Amei as dicas! Parabéns

[@pablofigueiredooficial4349]

¡Muchas gracias por las explicaciones! 😀

[@victoriafernando3712]

Usted me ajudo demasiado con " és" " eres "

[@ninovianaJ316]

Estaba encantado con la sonrisa de esta maestra... Que sonrisa hermosa!

[@helioalvesdarocha8274]

¡Me encantan mucho sus clases! Mis felicitaciones.

[@daianevasconcelos4585]

Como sempre arrasando. Ansiosa pela segunda semana do espanhol

[@thiagoalves6837]

gracias me ayudo mucho este video

[@pedrosergiolozar9860]

Muito bem, Professora, obrigados.

[@elianasalesduarte3706]

Acabei de conhecer seu canal e amei. Obrigada! Parabens!

[@marcosrodriguesluz1706]

¡Hola ! Yo me llamo marcos desde hace poco tiempo estoy intertando habla español pero creo que estoy a cada día mejor

[@alexruizydeteresa6425]

Marcos Luz INTENTANDO hablar"... "CADA día mejor". No lleva "a"

[@claudiachs246]

Gostei muito da explicação dela nesse vídeo. Obrigada! Sou estudante de letras / espanhol

[@fernandatoledo5428]

Estoy encantada!! Lo mejor video!! Seus videos além de serem bem explicativos, me incentivam ainda mais a estudar ´´spanish´´. Muchos besos!!

[@pedrosergiolozar9860]

6:30, erro 7 - "AQUI a pouco" não se diz no Brasil, pelo menos de São Paulo para o norte; "DAQUI a pouco" é a expressão corrente.

[@matheusmachado5547]

muy bueno sus videos me gusta mucho

[@priscillasantos5837]

muy buenos

[@fuiemboraoficial]

Drieli gata, sabe que já morei no México to indo outra vez, e mesmo falando espanhol meu *pinche acento* sempre me entregou! Adoro tuas dicas, e treinamentos deste tipo. Muito obrigado!!!

[@espanholparabrasileiros]

Fico feliz de saber amore....e aproveita o México por mim. Quero muito conhecer!!! :)

[@alexruizydeteresa6425]

Nathan Delfino pinche acento! jajajaja. Saludos! Quiero un brasileño!

[@keilavaleria1372]

Buenas tardes Driéli, muy bueno tu vídeo. no es aburrido, me gusto mucho.

[@davifraciso5244]

Você ganhou um fã .

[@zecalindoso4294]

Cultura espanhola é um assunto que está muito destacado

[@alizacatum]

La diferencia entre muy y mucho es fácil si sabes que tipo de palabra va detras: Muy (es un adverbio de cantidad) solo puede ir delante de adjetivos, verbos u otros adverbios: Muy bonito/a, muy trabajado, muy bien. Mucho/a puede ser un determinante o un pronombre (esto ya es más difícil de explicar). Pero bueno la cosa es que sólo va delante de nombres. Mucho vino, mucha gente, muchos animales... Así que si sigues la regla de pensar que va detrás al final es fácil.

[@renemolina5159]

Muy= calidad .... mucho= cantidad. Tu comentario no está cierto!

[@alizacatum]

Soy española, maestra de primaria y te aseguro que mi comentario es la explicación gramatical de la diferencia entre muy y mucho. Muy, es cierto que se puede referir a calidad, pero no siempre, que me dices de la frase "muy caro" según tu explicación no tendría sentido o "muy enfermo". Muy es un adverbio de cantidad, no existen los adverbios de calidad en español. Significa que agranda el significado de la palabra a la que acompaña (en mis ejemplos: muy caro (es más caro de lo normal), muy enfermo (está con una enfermedad grave). Por cierto, y ya para terminar, en todo caso sería "Tu comentario no es cierto" No está cierto no tiene sentido, podrías decir "no está acertado" aunque a un español le sonaría raro. Un saludo!!

[@horaciopedroni2566]

Soy argentino y creo que están todos errados

[@legaleagle46]

Diría yo que la diferencia entre "muy" y "mucho" es que "muy" no es un adverbio de calidad sino un adverbio de grado. "Mucho" es un adjectivo de cantidad solamente. Pero yo no soy que un estadounidense que estudia, habla, lee, y escribe español hace más que 43 años. ¡Yo que sé!

[@davidandradesouzaandrade9225]

Excelente aula

[@almeidanessa.oficial]

Estoy estudiando el español y tus vídeos están me ayudando mucho! ♡

[@zilmamachadomachado7331]

Achei rápido a forma de ensinar porém bem precisa quero parabeniza- la pela iniciativa louvável

[@bianunes1869]

Óptima explicación! kkkk poderiamos criar um grupo no whats e praticar o Espanhol.

[@jonatasvieira6482]

Quando criar me poe

[@inaciando9475]

Estou no Duolingo. Descobri seu canal estou gostando muito e vou dando like. Você se expressa muito bem, nos ajuda e muito. Parabéns... Besos...

[@Panameño1992]

hablas muy bien el español te felicito yo le enseño español a brasileros porque amo el portugues demasiado

[@oliveiracruz358]

Amei o seu canal. Comecei a aprender o espanhol. Amei a cor do seu cabelo :)

[@canalsemnocao6649]

Muy buenos los videos me están ayudando mucho.

[@andreiasilva8132]

Parabéns vídeo muito bem explicado. Você fala rápido demais

[@joseollyver3496]

estou aprendendo espanhol com você, obrigado professora!

[@espanholparabrasileiros]

De nada cariño!!!!

[@aarongarciacabrera3250]

muito legal... seus vídeos são muito bons... tu videos son geniales y me gustan .... eres la primera persona que veo que haga este tipo de videos. yo hablo español pero aprendí a hablar portugues!!!

[@mayconcleitonpereira8235]

Muy bien, gracias

[@patriciaborges3064]

muy buenos me encanta

[@moisesvalverde6974]

muy bueno los videos Driele niña guapa.Quero mais vídeos sobre tempos verbais, tô aprendendo espanhol graças a vc.

[@margaridapinheiro3958]

Gosto de suas aulas' você explica muito bem

[@jesielaguiarlopes6877]

Parabéns pela dedicaçao...

[@elianeferreira2584]

Ótimo Drieli. Muito útil. Obrigada.

[@claudiocarvalho2902]

Seus vídeos são muy buenos

[@elianecardoso9297]

Eres muy bueno español fecitaciones

[@mariamercesccostamariamerc5691]

Amo este canal.

[@alinelins8465]

sou nova no canal mais ja amo

[@dalilateixeira9880]

Muy bueno! Gracias!

[@kauagames4017]

Los vídeos son muy Buenos tu eres una otima profesora mucho obrigado

[@alexruizydeteresa6425]

ALEMÃO _ MUY BUENA O EXCELENTE

[@1975nahuel]

Soy Argentino y el video me gustó mucho, estoy aprendiendo portugués y seguramente yo también haga esos errores pero es normal en la etapa de aprendizaje hasta que se vayan acostumbrando a las conjugaciones verbales y posición de palabras. Me encantaría poder hablar con un brasilero/a para practicar el español y el portugués :)

[@fabiofrancis9472]

No Uruguai e na Argentina falamos de vos , que e um trato de confianza o tu e so em algumas partes do interior de Uruguai ,

[@sebastiangonzalez326]

Lamentablemente no te escuché hablar mucho castellano, pero creo que tenes un acento argentino. Me sirve mucho tu vídeo para aprender portugués. Saludos!

[@angelmiano8039]

Muito bom seu vídeo... Só pra ressaltar... Manutenção em espanhol assim como existe mantenimiento existe MANUTENCIÓN también... Pode se usar os dois sem problemas...só depende do país e da região mas existem os dois sim!!! :)

[@radiopxdxbrasileomundo2642]

Gostei do canal estou me formando em Espanhol Universidade Federal do Acre. Me falta apenas uma disciplina.

[@ludmillamartinsmoreira9361]

Me inscrevi 😘 na segunda semana do espanhol de verdade 😍 amando o canal 💚😉

[@Michell_Carvalho]

Nunca estudei espanhol na vida, porém vejo que estou no caminho certo, porque nenhum desses erros aí eu cometo haha Porém fico grato, pois não sabia a diferença entre o “muy” e o “mucho” sempre usei justo mas nunca fiz atenção, mas vejo que é como em francês: très - Muy / beaucoup - mucho. Gracias

[@SamoelFilho]

Muito bom o vídeo! Parabéns! Um erro que creio que seja comum brasileiros cometer (e eu cometi muito) é trocar o verbo haber por tener em diversas situações que não deveria usar. Nós aqui do Brasil usamos o verbo "ter" para muitas coisas...hoje usa "há" com mais frequência do que "tem" até mesmo no português (quando no sentido de existência), faz muito mais sentido.

[@SamoelFilho]

***** tudo o que você disse eu sei. Só quis dizer que depois que você aprende a falar espanhol, e até mesmo o inglês, você percebe que o verbo "ter", nosso português, é muito "overused".

[@SamoelFilho]

Não que seja errado...soa raro...só isso!

[@eliasnunes807]

Muy bien, me gustó.

[@rubervalgarciademoraes1854]

Gracias!

[@mariamendonca2816]

No segundo vídeo,já virei fã, e mais uma escrita.

[@PatriciaSilva-nz8hh]

Amo seus vídeos!!!

[@XPD28]

Hahahahahah adorei! Realmente quando iniciei fazia tudo isso. Agora não mais! Gracias !

Vídeo maravilhoso! Dicas muito úteis. Parabéns pelo canal. Acho tão bom saber que há pessoas que gostem desse idioma lindo. No meu último vídeo, também falei sobre essas tentativas de acerto da galera que está aprendendo, e coincidimos sobre o "tu es" e "muy" e "mucho".

[@monicamariasampaiodealmeid5621]

Tus videos me encantan. Enhorabuena Driéli

[@espanholparabrasileiros]

[@lmeletrica7009]

muy bueno el video.

[@lmeletrica7009]

Gracias.