O PORTUNHOL QUE NÃO FUNCIONA EM VIAGENS - 10 FALSOS COGNATOS (ESPANHOL PARA BRASILEIROS)

Vai viajar? Então acesse o link e faça seu cadastro no Airbnb com super cupom de desconto para a primeira reserva: bit.ly/desconto...
Quer fazer parte do meu curso completo e 100% online de espanhol?
Então aproveita a super promoção que estamos oferecendo esta semana: espanholdeverd...
Vídeo mostrando com exemplos de falsos cognatos/amigos em espanhol, como o portunhol/portuñol não basta. É preciso aprender espanhol de verdade para poder viajar tranquilo! :)
QUER ENVIAR ALGO PARA MIM?
Destinatário: Driéli Mayresse Sonaglio
Caixa postal 2567
Cep: 95700-972
Bento Gonçalves - RS
Beijos e obrigada por acompanhar o canal!!!
#espanhol #espanholparabrasileiros #falsoscognatos

[@espanholparabrasileiros]

Gurizada! Só pra acrescentar algo a mais. Percebi que no vídeo só lembrei de dizer como se fala "vaso de flor" ou neste estilo. Mas tem o "vaso sanitário" também. Este se diz geralmente "inodoro" ou "wáter". Também tem o "cartón" que como viram não é "cartão" usado para pagar algo, mas sim, "papelão" ou "cartela de bingo". :) Vai viajar? Então acesse o link e faça seu cadastro no Airbnb com super cupom de desconto para a primeira reserva: bit.ly/descontos_airbnb

[@faruq1356]

Espanhol para Brasileiros, por favorzinho... Quando lançar o single "Downtown" da Anitta com o JBalvin, ensina a cantar. Só você que consigo confiar em não cantar errado. Aprendi paradinha aqui ♥️

[@rochabarros1350]

Oi sou novo no canal, estou voltando a estudar espanhol, pois alguns anos atrás conheci um casal da Argentina, fiquei amigo deles, eles me ensinaram o idioma, fiquei praticamente fluente, mas perdi o contato com eles e deixei de praticar o espanhol e esqueci muitas coisas kkk..agora estudando Inglês estou correndo atrás de recuperar o espanhol. Procurei e achei seu canal, gostei do seu canal, ainda mais por vc falar muito sobre o sotaque Argentino, o qual foi o que aprendi e que gosto.

[@Gustavo-Miranda]

Pode mostrar seu marido ounamorido, mais vou falar😎 eu tenho vontade de te agarrar kkkkkk sua linda. Te agradeço, suas aulas são demais\,,/

[@espanholparabrasileiros]

kkkkkkk....Fico feliz que as aulas estejam sendo úteis para ti. :)

[@espanholparabrasileiros]

Fico feliz...Agora volte com tudo!!!

[@marcosteixeira4504]

É ótimo desmitificar essa ilusão de que espanhol é quase português e que pode ser falado apenas mudando o sotaque!

[@espanholparabrasileiros]

Verdade!!! Cada vez tenho mais a certeza disso. :)

[@tohrreis2121]

Neh, odeio quando dizem que é fácil. .. Pode ser até mais difícil pela "semelhança "

[@maribelfernandez9797]

+Johny Reis ¿pero cómo que la semejanza lo hace más difícil? Intenta aprender ruso de cero e intenta aprender español de cero, a ver si la semejanza te lo hace más difícil ¡Es una ventaja! Y claro que los dos idiomas son casi iguales. Por algo es que las clases para aprender español para alguien que habla portugués no son las mismas clases que recibe alguien que habla alemán. Sí. Los dos idiomas son casi iguales. La cuestión es conocer y aprender ese "casi" que los diferencia.

[@horadalusantos9541]

Verdade 👍

[@renatogrs5082]

Rhhbfwey

[@filomenatancredi6644]

Não é feio usar o portunhol, quem ama seu país tem orgulho. Quando fui ao México falei o espanhol com.meu sotaque de brasileira e fui elogiada ...assim, achei muito bonito você se esforçar para falar espanhol conosco sem perder seu sotaque porque mostra o quanto você gosta de seu país e o que mais admirei foi você falar normalmente sem forçar o espanhol🥰🥰🥰😚😚😚😚👏👏👏👏👏aplausos para mim. Kkkkk

[@taynazareno]

Cheguei na espanha pensando que sabia falar espanhol porque escutava RBD na adolescencia e quebrei a cara HAHAHAHAHAHA E tambem pensava que poderia enrolar no portunhol. Quase fiquei louca nas duas primeiras semanas. Agora, 2 meses depois que to conseguindo me comunicar melhor. Eu falo muito errado mas eles me entendem e me ajudam corrigindo. Eu entendo mais eles do que eles a mim. Dei muita risada assistindo esse video pq todos esses erros eu ja cometi

[@renatabrito9834]

Tayara Nazareno kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@moisesalexisbatistaa.6382]

Yo escucho portugués y casi entiendo todo.Pero si, hay palabras diferentes que no conozco. Hablarlo creo que poquinho

[@oswaldotorres3109]

Ami me paso, eso pero con el portugués.

[@pablomoreno4669]

Vc ainda está na Espanha??

[@denisemaria3565]

@@moisesalexisbatistaa.6382 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂💛💚

[@joseumberth489]

Sou formado em Letras port/espanhol, pela universidsde de Uberaba MG. em agosto de 2018. Não aprendi falar fluente. Apenas aprendi o fundamento da lingua. Estou aprendendo de vdd são vídeos como os seus.

[@nespupo]

Dios q linda profesora contigo amare el portugués saludos desde Bucaramanga Colombia...reina brasileira

[@netoaraujo6548]

Dri, uma sugestão: vc deveria falar mais em espanhol. Ajudaria muito mais pra quem já tem alguma noção básica e avançada do espanhol

[@espanholparabrasileiros]

Sim, é que tem vídeos que faço voltados a quem está realmente começando e não quero que fiquem boiando. Mas pode deixar que farei uns com bastante espanhol ou só em espanhol. :) Bjuuu

[@priscilasilva1534]

Espanhol para Brasileiros esperando por esses vídeos!!!

[@thalita1413]

Espanhol para Brasileiros Ansiosa por este video! 😘

[@paolaandradebelmont9363]

Legal eu ensino meus vizinhos só que sempre agente acaba rindo 😁 porque não conseguem pronunciar mas e divertido kkk

[@ElyB.F.]

Assistindo e lembrando de mim em Santa Cruz de La Sierra.. kkkk Eu sou apaixonada por idiomas, desde a infância aprendia um pouco de gramatica na sala, mas nada extraordinário. Foi na minha adolescência que comecei a ouvir musicas e isso me fez focar no idioma. Quando tive acesso, foi pra app's, programas desktop, sites, blogs. E depois de adulta, fiz amizade com um Argentino, e ai pedi pra ele avaliar minha pronuncia, e fiquei mega feliz de saber que ele aprovou, e ate pensava que eu fazia curso. Quando fui pra Bolívia, ainda tinha mta coisa pra aprender, e muda muito de país né, e quando ouvi um amigo falar, Te molesto, eu pensei?! an.. rsrs - mas, nessa hora liguei os pontos e entendi. Acho que a maior dica é praticar, você se dá muito mal com o portunhol já que são cheios desses falsos cognatos. O bom é que o brasileiro é cara de pau.kkkkk (amo nossa gente por isso)

[@joaojoao8516]

Trabalho no Paraguay Aqui trabalhou um argentino de Córdoba, quando ele falava eu entendia muito pouco Já um equatoriano eu conseguia entender bem o que ele dizia Os paraguaios, aqui no interior, falam mais guarani entre eles, mas quando conversam comigo em espanhol, entendo bem.

[@CristinaRodriguez-vv3fr]

Hola! Le dije a mi novio que siguiera tu canal para que aprenda español ! Realmente lo haces muy bien ! Soy venezolana y tengo un novio brasileiro ! Y siempre he creído que a los brasileros se les hace bien difícil perder el acento , pues lo tienen bastante fuerte !

[@espanholparabrasileiros]

Depende de la región de Brasil. :) Pero que bueno que tu novio está estudiando. :)

[@lilibasj7039]

¡Explicas muy bien! Estoy aprendiendo portugués.😁

[@espanholparabrasileiros]

[@maysilva2474]

Si quiere puedo ayudarte

[@alexsandrasantiago5958]

Ayuda me a hablar en espanhol

[@andresc2930]

@@maysilva2474 ayúdame a mi también por favor 👋👋👋 necesito aprender portugués

[@daianevasconcelos4585]

Amo que do vc fala dos falsos amigos. Por favor, faça um falando como melhorar a leitura em espanhol.

[@espanholparabrasileiros]

Farei sim! :)

[@baratatiss6127]

Como alguém pode não gostar desse vídeo???? 🤔

[@rispa5412]

Eu cuidava de uma menina da Espanha que a tarde o pai dela vinha buscar ela e dizia “ ahora voy molestar ella !!” E minha mãe ficava pra morrer , falava que tinha que denunciar ele kkkk pq ele ainda ficava contando pros outros que ia abusar da garota 😹😹😹

[@wooohoooo2]

me apaixono toda vez que vc fala "okay"

[@danielbarazarte5367]

COGER en Venezuela en el lenguaje obsceno es TRANSAR Como mencionaste la persona va a entender, si alguien mal intrepetara a un extranjero usando la palabra de modo correcto seria alguien MAL PENSADO Es obvio, q por la connotación de la palabra, le van a decir q no use esa palabra

[@carlagomes2897]

Paguei mico com apellido kkkkk jurava que era apelido mesmo .🤣🤣 Adorei as dicas

[@lindansancheztoro5171]

"embarazada" é outro falso cognato que todo brasileiro deveria conhecer rs

[@anakeilaavelino6322]

Significa"grávida" Ejemplo: ¡La mujer estaba embarazada!

[@adrianavitoria5040]

OBRIGADO PELA VISITA E PELO

[@LuanaSilva-qk1lw]

Algumas palavras já conhecia o verdadeiro significado as outras foi bom aprender. Gosto muito de espanhol .Parabéns pelo canal.

[@RamonCorderoperez]

Excelente tú idioma portuguésa, ya está aprendiendo mucho.

[@danielbarazarte5367]

Cartera= Bolso de mujer✔ Correcto En las pelis traducción latino, siempre he escuchado "cartera" Para los brasileños esto puede ser algo confuso (atrapalhado) las variaciones en nombres de cosas. Yo gusto de ver diversos videos de España, hay cosas q son muy majo de la cultura de españa Hay q ser de mente abierta, estamos en el siglo XXI, sea dónde sea q vivas con Internet o sin Internet, desde pequeño me ha encantado la variedad de palabras, contexto y dialecto del español Dependiendo de la ubicación geográfica hay fuerte intercambio cultural con uno o más países, sin tener idea ni conocer la ideosincracia de otros.

[@maribelfernandez9797]

molho también es mojo, que es diferente de salsa. Mojo son algunos condimentos mezclados con agua o aceite o vinagre. Salsa lleva más ingredientes como tomate o carne, se usa en mayor cantidad que el mojo. Un mojo puede tener ajo, perejil, sal, aceite, y ya está listo. No llega a la categoría de salsa, que llevaría mucho más y casi siempre cocido.

[@notrechocomflildersantos4617]

Bom dia professora, ótima aula, obrigado mais uma vez!

[@paisajesymusicarelajante8983]

Corrección, para la ropa que queda apretada y quieres algo diferente, no es ancho sino "holgado" o simplemente "más grande" gosto muito do seus videos. Que bom que os brasileiros gostam de aprender espanhol. Muito legal.

[@RAULALVAREZarac]

Te felicito porque en tus clases no te enfocás a una variación del castellano y se re nota que estás pendiente de aprender modismos distintos como para ampliar el conocimiento de tus seguidores, alumnos. No es nada fácil y te lo digo yo que tengo el español como idioma materno, pero me sorprende la capacidad que tenés como para aprender, desarrollar y luego explicarlo. Un beso grande y por más videos!!!!

[@espanholparabrasileiros]

iGracias cariño! Siempre es un gusto muy grande leer tus comentarios.

[@vanessadossantos3406]

Eu prefiro espanhol ao inglês porque é muito mais compreensível.

[@f.h.r4788]

É mais compreensível porque você não sabe inglês...

[@misterprates756]

Tem lugares afastados das grandes cidades, tanto em Buenos Aires ou Montevidéu que falam um espanhol muito rápido , e se torna difícil compreender

[@ryansouza792]

LINDAAAAA♡♡♡ AINN COMO TE AMO♡♡ SEMPRE ME AJUDANDO A SUPERAR E QUEBRAR A BARREIRA DO PORTUÑOL TE AMUUUUUHH NUNCA DEIXE DE PRODUZIR VÍDEOS ♡♡♡

[@espanholparabrasileiros]

[@fabianeazevedo8425]

Primeira vez no canal e adorei o vídeo, sua didática e conteúdo! Em breve vou para Madrid e andarei muito por aqui!

[@leandrorichard3257]

Drieli. Faz um video esclarecendo o significado da palavra DURO em espanhol.

[@canaldogianinfo]

*_JEJE! Vc é uma querida já sabia de tudo isso, algumas coisas já comentadas por vc, mas é bom pra reafirmar. Aprendi muito só pesquisando pois participava de grupos latinos no WhatsApp a tempos... Obrigado sempre!!_*

[@espanholparabrasileiros]

Verdade....Se não revisamos e não praticamos o que aprendemos, acabamos esquecendo de muita coisa. :)

[@joeygafa1359]

Muito bom 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@Ericson-vk6bx]

Yo siempre pensé que el portugués era español pero con acento costeño como de Colombia 🇨🇴😆

[@rafaellecavalcanti4487]

En el caso de la tienda con la palabra "ancho", yo podría decir más grande?

[@ilmagoncalves6900]

Suas aulas sempre maravillosas! Parabéns

[@MundoDaDunia]

To me sentido mais inteligente depois desse vídeo 😂😂 Sabia de tudo!

[@lucasvasconcellos1617]

Preciso muito aprender espanhol

[@walissonregis850]

guria... tu eres chica muy encantadora... jajaja tentei fazer espanhol em 2008 fiz 4 meses e tive 3 professores ate que o ultimo saiu e ficamos sem professor e o curso fei fechado pela escola, mas tenho visto alguns vidios seu pois amo esse idioma e me considero espanhol de coração... soy español del corazon...(FAZ TRADUÇÃO DE ALGUMAS MUSICAS POIS ISSO AJUDA MUITO A CONHECER NOVAS PALAVRAS) besos y se cuida chica, un abrazo

[@espanholparabrasileiros]

Gracias cariño....y espero que aprendas mucho más!!!

[@Gilberto1603]

Esse seu vídeo foi muito útil para mim quando fui para a Espanha em agosto do ano passado. Obrigadoooo

[@camilaborges2923]

Percebi que meu Espanhol está d+ 😍

[@terezinhamartins6310]

Hola amé est3w video como todos que lo que tú heces.

[@heraclito2004]

Felicitaciones, muy bueno, comprendemos y entendemos, desde el habla castellana, porque tenemos las mismas dificultades cuando viajamos al hermoso brasil... por ejemplo "trepar" no quiere decir lo mismo... También existe el "lenguaje joven" acá en suramérica española, con muchísimas palabras propias solas de la juventud, en mi época acostumbrábamos decir "trepemos al colectivo"... En Río de Janeiro nos miraron feo.... Creo que para nosotros los argentinos es mas fácil aprender (o creer que sabemos) portugues xq en nuestra inmensa mayoría crecimos escuchando otros idiomas como italiano, siciliano, catalán, francés, ingles, portugués, dado que nuestros abuelos lo hablan en nuestras casas de niños. En cambio el Brasil es un país (lo era hasta hace 30 años, por lo menos, yo viajo desde 1980 mucho) muy cerrado, dado que es casi un continente en si mismo. Recién, con cierta alegría, en los años ´90 empezaron a salir a europa y EEUU, Brasil se empezó a abrir masivamente (antes me parece era un fenómeno de personas muy ricas nada mas) BUENO, DE NUEVO FELICITACIONES POR VS. TRABAJO

[@ivonetenascimento770]

Muito boa suas explicações me ajuda a entender bem esse idioma que tanto amo. Gracias

[@espanholparabrasileiros]

Fico feliz em saber!!! :D

[@ThaleZOliver]

No caso, eu sempre disse, cartera como carteira, bolso como bolsa, bolsillo como bolso

[@prjhotta.vilela]

Si, mui buen. Gracias, Drielli

[@aventuras9246]

Tinha uma colega baiana que chamava a garrafinha de água de vaso, todo mundo ria. Mesmo ela sendo brasileira, agora fez um pouco de sentido kk

[@Roberta1234ize]

Eu amei seu videos. Ganhou mais um seguidor 😍❤

[@mariomanuelrodas]

Gostei das dicas! São coisas que acontecem muito! porém eu acredito que dá para entender só trocando a fonética portuguesa pela hispana. Enquanto melhora o Espanhol do povo eu achei dicas maravilhosas e sobretudo que podem evitar envergonhar a mais de alguém.

[@espanholparabrasileiros]

Sempre temos que fazer nosso melhor pra aprender mais e mais. Especialmente estas palavrinhas que podem nos fazer pagar mico ou ficar perdidos tentando nos comunicar. ehehhehe

[@rosangelarodriguesbonifaci2784]

Muchas gracias...🤗🤗🤗

[@videosdadovecameron5125]

Eu estou aprendendo muito contigo obgdd 👏. Eres la major

[@stenyos]

Maurício Castro Melhor = Mejor / Maior = Mayor

[@joseltoro924]

Exatamente, os verbos podem tomar diferentes sentidos dependendo do país, mas com um pouquinho de lógica na hora de falar, eu acho que a gente entende e não se preocupar tanto em isso, em tudo caso, se não conhecem bem como usar alguns verbos, devemos mudar as palavras para uma mais universal ou mais conhecida, né! Muito obrigado pelo vídeo professora. Um beijão desde o Peru. Se alguém quiser praticar seu espanhol, pode chamar para ter uma boa conversa.

[@brunasantos8890]

Acho tão bonitinho você conjugando o "Tu" em português hahah "Tu vais querer" que fofoo (geralmente é "tu vai" kkkkk)

[@brunasantos8890]

@Andressa Yyyy Eu sei, acho bonito. É que estou acostumada a ouvir "tu acha,tu vem...". Enfim, talvez seja coisa de carioca mesmo

[@valeriamedeiros4435]

"Mozão" 😂😂😂

[@espanholparabrasileiros]

kkkkkkk

[@barbarainpiuinpiu2342]

Hola ' ótimo ,ótimo maestra !

[@claudioluiz11]

Muy bien. Gracias maestra.

[@joycealmeida2340]

Increíble como siempre, ¿por que tu no haces un video corrigiendo los comentarios? Por favor

[@espanholparabrasileiros]

Ya lo hice. Pero haré más! :)

[@maiconsilva7153]

chat.whatsapp.com/Doo20gmBlQK7DiphayJ467

[@dilales3859]

Show de bola!

[@karisryan6227]

Más uno muy bien echo, gracias me a gustado demasiado.😀

[@espanholparabrasileiros]

[@Vanessa-xm5mk]

Amei as dicas de falsos cognatos muito legal, vc poderia fazer outros videos.😘😘😘

[@espanholparabrasileiros]

Farei sim....e fica de olho no canal que já deve ter uns 3 ou 4 além deste. :)

[@Vanessa-xm5mk]

Driele,obrigada pela atenção.😘😘😘

[@eversonluiz]

Excelente vídeo, parabéns linda.

[@felipecribeiro1173]

Sou novo no canal e to adorando.. principalmente os videos com musica...muito bom... Faz o mesmo para o Ingles.. vc eh fantastica

[@espanholparabrasileiros]

[@alexandreoliveira7292]

Oi Dri amo os seus vídeos parabéns, vc explica muito bem queria falar como vc 😍

[@espanholparabrasileiros]

Obrigada amore....Com certeza se tiveres dedicação vais falar ainda melhor!

[@celsobrito1363]

Muito bonitos seus olhos.... Amei

[@julianaportoju]

Finalmente... voltei a receber as atualizações...😍😘😘

[@espanholparabrasileiros]

uhuuuuu

[@thamilymicaelle9861]

Muito útil, O Colombiano que estou namorando me disse ontem que me estranha muito e eu entendi errado kkkk

[@angelicalove3693]

😍👏 Amo suas dicas,gracias💕 "me encanta sus sugerencias"(esta correcto?)

[@espanholparabrasileiros]

Isso mesmo....ou pode dizer "tus sugerencias" numa linguagem informal. :)

[@monicaluz4279]

Obrigada pelas dicas. Eu adorei. 💙

[@tifranc]

Drieli fale sobre os verbos "Recuerdar X Acuerdar" acho que ainda não falaste sobre isso, amo seu canal :)

[@espanholparabrasileiros]

Já tinha feito mas deletei pq tava meio enrolado e não tao bem explicado....farei um novo. :)

[@alexfranco5449]

Ah sim! Gostei muito

[@jads_x3]

Adorei o video! Em breve vou viajar pra alguns lugares e suas dicas foram muito uteis!

[@jorgeyuri8534]

Me leva kkkkkk

[@joicejoi5714]

Eu adoro os seus vídeos !!!!!

[@wesleymxfreestyle]

Yo amo falar portuñol 😍

[@pedropaulolv]

Dá para se ver.

[@Youtubeybr]

tu es yu bostito

[@raianesouza6282]

Yo amo hablar

[@pablomoreno4669]

Oie queria tanto falar

[@joycegomes2305]

Amei o vídeo! Essas explicações foram ótimas para mim. Nunca viajei para fora do Brasil, mas sempre estou me comunicando em espanhol pelas redes sociais e as vezes pago mico kkkk. Enfim... Me encantó! Ya estoy suscrita a tu canal. Saludos

[@espanholparabrasileiros]

Fico feliz amore!!!

[@maribelfernandez9797]

molho es mojo también. Aciete con algunas hierbas es un mojo.

[@jakelineribeiro]

Drí, na Espanha é mais usado o "te extraño" ou "te hecho de menos" ?Agradeço os vídeos que têm me ajudado bastante.

[@espanholparabrasileiros]

Até onde sei, se usa mais "te echo de menos". :)

[@jhonnycondo3065]

Você tem razão , quando eu falo no aplicativo , eu não compreendo quando a gente fala o portunhol,

[@luanamarques4282]

Amo seus vídeos, me ajudam mto!!! Poderia fazer um vídeo explicando quando se usa a expressão "qué onda''.

[@espanholparabrasileiros]

Já tem vídeo amore!!!

[@j.claudior.f5822]

Meus Deus, vc salva muita gente!!!! inclusive eu!.

[@williamsilva731]

Muy útil el vídeo

[@sterfnieramos6829]

Boa tarde linda!!Agora quero apreder "downtown"...pode nós ensinar??😙🙆 Amoo seu canal!😙😙

[@wesleyschwenck]

Percebi que to falando bem espanhol quando vi que JÁ não caio mais nesses falsos cognatos

[@estaiany]

Ameiiii seu vídeo, quero muito aprender espanhol de verdade

[@ricardoferreira7970]

muy muy muy bueno

[@gabrielbatista2860]

Mi amiga tu ayuda a todos

[@edsonluisdelima2313]

Faz muitos vídeo assim ajuda muito valeu gata pelas dica pelo ensino muito legal

[@myllanezsouza3328]

Parabéns pelos vídeos

[@wesleydelilo]

Tem um que muitos cometem aqui na Espanha e me incluo nessa, que é "Ligar" que tem conotação sexual

[@alexsandrasantiago5958]

wesleydelilo significa oq

[@anakeilaavelino6322]

@@alexsandrasantiago5958 em alguns países significa paquerar alguém kkk Se vc quiser dizer que quer ligar pra alguém se diz assim. Por exemplo: ¿Puedes hacer una llamada? ¡Yo quiero llamarte oje! ¡Oje llamei para ti! ¡Llamaré oje las otho oras de la noche!

[@pietrohenriquericardo5945]

Isso me lembra uma Argentina a uns tempos atrás me perguntando onde fica o MiquitoRRio eu achei que era Microterio kkkk

[@zilenelopes9396]

O que dizer?como sempre excelente ótimo,maravilhoso teus vídeos.Échale ganas !bjs.

[@espanholparabrasileiros]

[@oswaldotorres3109]

@@espanholparabrasileiros si eres buena muy buena.

[@julianegomes3917]

você sabia que tem uma língua que galego muito parecido com português do Brasil e TB com espanhol essa linda deveria falar em toda América latina para brasileiro e os outros países se comunicarem

[@jeancarlo1629]

Sou novo no seu canal parabéns pelo seus vídeos são ótimos. Outra coisa com todo respeito você é linda d+!!! Abço desde Valencia-Es...

[@MichelleRozendo40]

há guria gosto de ver os erros de gravação! kkkk vale apena rir de novo!!.. kkkk.... sempre fica superdivertido pra aprender! eu acho!😘

[@Gustavo-Miranda]

Michelle Rozendo Mi eu tb adoro jajajajajaja

[@espanholparabrasileiros]

kkkkkkkk

[@paulomartins5300]

Obrigado Drieli você está bombamdo

[@thatyanesilvaa]

me encantó el vídeo y aprendí mucho y tengo que estudiar mucho para ser profesional jajajaja ❤❤❤✌

[@Camilo.Cespedes]

Não sei porque mas no Brasil eu falo mais a palavra _coger_ mais frequentemente mesmo sendo latino, eu acho que pq fica mais fácil quanto o "pegar" em português para falar. Mas claro, na América Hispana falo _tomar._ Outra coisa, sobre a fonética, infelizmente a pronúncia do _ll_ como o "lh" do português está praticamente extinta tanto na Europa como nas Américas, é mais provável ouvir de pessoas de maior idade ou bilíngues como eu ou a Driéli. Porém, mesmo assim, eu recomendo essa pronúncia porque soa mais "correto", mais de acordo com o que está escrito que é uma das coisas que mais se preza pelos linguistas hispanos, a escrita fiel à pronúncia (o dialeto mais fiel é o espanhol continental, claro, mas não é 100% por causa do _ll_ = _y_ ou "j" do PT ou EN). Mas se quiser soar mais "natural" pros hispanos não tem problema em falar como a "j" do português. Parabéns Driéli, curti o vídeo, já compartilhei até no meu Twitter, haha

[@espanholparabrasileiros]

coger em português não existe. :) Mas enfim, gostei das tuas colocações. Obrigada por compartilhar mais conhecimento. Bjusssss

[@heraclito2004]

"tomar" es muy correcto

[@katiacarvalho2196]

Kkkk eu já sabia disso tudo, mas valeu a pena conferir

[@Gabrielsilvahd]

Eu mesmo treino meu espanhol assistindo novelas mexicanas

[@marcomancilla1372]

Vc comprou roupa é quedo apertada então vc tem que dizer "quiero ropa ancha "ou "quiero ropa holgada" Parabéns pra vc

[@maribelfernandez9797]

Hay estudios para declarar el portuñol un dialecto. El portuñol no es el error de alguien que intenta hablar otro idioma. Tiene sus reglas y lo hablan miles.

[@casadoiscommariaraujo4977]

Aqui no Chile se fala te hecho de menos ou te extraño mucho para dizer que sente saudade, sente a falta do outro