#70 Hey y'all!! 南部アメリカ英語を楽しもう！

アメリカは日本ほど方言は豊富じゃないけど、面白い方言やアクセントがたくさんあるよ！その中の一番知られているのは、南部英語だ。ちなみに、アンちゃんは南部英語のネイティブスピーカーだ！
もしかしたら、多くの日本人はこのカラフルな話し方を聞いたら、「ええ？あれは英語なの？全くわからん！」と思うかもしれない。確かに、方言となまりは英語の標準語とかなり違う。けど、南部英語はめちゃくちゃ可愛くて、親しみのある話し方です。
この動画では、ネイティブのアンちゃんはその独特な方言を解説するバイ！
Y'all are sure to love it!!
#アンクレシーニ
#方言
#英語学習
============================================================
「アンちゃんのプロフィール」
アン・クレシーニは、北九州市立大学准教授です。
大学で様々な英語の授業を教えながら、福岡県では 幅広くメディア活動をしています。テレビとラジオ のレギュラー出演や講演会活動もしています。西日本新聞にて 言葉と文化について絶賛連載中。書籍は、『ペットボトルは 英語じゃないって知っとうと！？』 （ぴあ）； 『教えて宮本さん！日本人が使う日本語が不思議すぎる]』（サンマーク）
楽しく外来語と和製英語を研究しています！

[@teo9947]

Georgiaに行って何にも聞き取れなくて私こんなに英語できなかったのか…とがっくりしました。NYだと聞き取りやすいので、Georgiaは南部の方言だったのですねー

[@松田周一郎]

The way you talk reminds me of Black Americans speaking English. I'm also interested in the difference in typical accents among different backgrounds just like the BBC's queen English and London commoners' cockney accents.

[@sh_lucky711]

高校時代に1年間ホームステイしたのが南部。ホストファミリーは東海岸出身の人だったから到着して最初の数日は問題なかったけど、学校始まったらU.S. Historyのおばあちゃん先生の英語が全く聞き取れなくて愕然としました笑 その後、仕事でも南部に住むことがあって今では南部訛り大好き！アメリカ人に Hey, y'all! いうとウケます。関西弁喋るガイジンみたいな感じ? Just holler at me!はレストランのウェイトレスさんがよく言いますね。

[@plasoto]

チャーミングな方言ですね。いいと思います。

[@mujpn54]

めちゃくちゃタメなります

[@takaya207]

Randy Crawfordさんはジョージアなまりだったんですね。 素朴で温かな感じが日本人にも分かります。

[@Cocokimi74]

日本語がとても上手でびっくり‼️

[@annecrescini]

ありがとうございます！！

[@junkoaugust8597]

子どもの時ジョージアに住んでいました。晩御飯はsupperですよね♪

[@annecrescini]

間違いない！Mama, What’s for supper?!

[@sarudaruma]

すごい！日本語の関西弁みたいですね。英語にもこんなに個性的な方言があるなんて初めて知りました。 I done done it.は確かにかわいい（笑）

[@hiroshijitsumasa1369]

アン先生の言葉カフェ　おもしろか〜😊

[@annecrescini]

ありがとうございます😊

[@hiroshijitsumasa1369]

@@annecrescini 先日、戸畑区の友人がアン先生のセミナーに参加して感動していました。 私はいま、アメリカ🇺🇸に移民していますが、故郷は北九州です。　日本に帰国した際は、ぜひともアン先生にお会いしたいです。

[@yudaisensei2020]

日本語に色々な方言があるように、アメリカ英語にも様々な方言があってとても興味深いです。以前、炭酸飲料の呼び方が地域によってcoke, soda, popなどと違うという話を聞きましたが、アン先生はどれで呼ぶのでしょうか？

[@annecrescini]

soft drinkと言います！

[@kito425]

South Carolinaに2年住んでいまして。Californiaの英語は聞き取れたのに南部英語は最後まで理解できませんでした。この動画でその理由が分かりました。第2弾を楽しみにしています。

[@annecrescini]

なかなか聴き取れない方言だよねー いつも見てくれてありがとうございます。第二弾をします！

[@kijineco6238]

kson さんのとこから来ました(^o^)

[@88koko66]

昨日からテネシー州に住みはじめました。スーパーに付いてたsubwayの店員のお兄さんはがまさに母音が長がったです。日本でインド系の英語もよく聞いていて英会話は日常的にしておりましたが、テネシー英語は用心深く聞かないと何を話してたのか分かりません😂

[@岳男井出]

なるほど~、自分カントリーミュージック好きなんで参考になります！　I ain't got nothin' とかよく言いますよね。　それとBill Monroe(Father of Blue Grass)はvery goodとは言わずに　mighty fineとよく言いますけど、あれも南部訛りなのですか？

[@annecrescini]

そうです！

[@ジュリエットサザビー]

大学生の時に言語学の授業でblack English vernacularってのを習った事を思い出しました。これは訛りじゃ無くて言い回しになるのかな？テストに出て印象深かったので今でも覚えています。

[@annecrescini]

そうねーBlack English Vernacularはアメリカ英語に大きな英語を与えている、特に若者言葉に。

[@m256j]

y'all は二人称複数形のようなものですね。

[@bokichi62]

ノーザンイングランド＋黒人＋フランスのアクセントですね。Albion's Seed:( Four British Folkways in America　参照)

[@hemi426dodge]

I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die Rag COUNTRY JOE & THE FISHの曲の fixin' toと同じ用法なのかな…

[@bambookeistore]

九州の方言よりマーマー聞き取りやすい❗

[@ramen8211]

Hollerの発音をカタカナにするとどうなりますか？

[@annecrescini]

近い発音にしたいなら、ハーラになるかな

[@ramen8211]

@@annecrescini なるほと！ ありがとうございます！！ 南部訛りをもっと学びたいので新しい動画作って頂けると嬉しいです！

[@okayan-co4ii]

南部なまりを勉強したいです。 勉強方法教えてください。

[@WiederZucker]

"Arkansas"は、もっとどぎつかった記憶があります。

[@神田達也-w8r]

y'all　君たち‼️ 私の ま〜〜〜〜〜〜〜ま👍 こんなかんじかな👍👌 いいかんじ👌👍 StudyEnglish　なんぶ good‼️👍🎉

[@アナタノジダイ]

hey yall Red neck girl! アイムソーリー、ただのご挨拶です。