7個發音最奇怪的英文單字！原來是這樣唸的！

[@colin-onioin]

自從我學了法文之後，發現英文不規則發音的字有很多都是從法文借來的 但跟其他語言不一樣的是，像法文西文都會按照自己的拼法重新唸一次這個字，英文則使用他們的原始念法，所以才會有這種跟英文發音規則對不上的狀況

[@tanshlai1339]

而且學又學不像！還是變成另一種音！XD 英文單字的拼法應該是整個歐洲語言中最不科學的了！英文和法文都曾經歷母音大推移，讀音變得和原本那個單字發明時的讀法差超多！但法文只是規則比較複雜，還是能記起來，英文後來又借一大堆外來詞，還有大量矯枉過正的假復古拼法（比如-gh-原本是會發音的，後來不發音後，有人誤以為本來就沒有-gh-的字也要加-gh-），導致現在拼法亂成一團～，不過這也能幫助考古這個字是在什麼時候產生的～

[@ThomasYng]

大量基础词汇的发音和构词都是到处借，简直就一个火锅乱炖的语言

[@leowong6197]

影片所說的Colonel的英文發音其實不像法文的

[@sandyl8454]

对 英语就是到处乱借 大杂烩哈哈哈

[@shanewu3227]

@@tanshlai1339 怎麼跟日文有87%像xdd

[@trying918]

謝謝影片教學~ 最近剛好在看Elvis Presley的故事，裡面提到他的經理人Colonel Tom Parker，還想說為什麼Colonel唸起來跟我第一直覺的念法差那麼多，今天剛好看到影片就學起來了~

[@wongkokheng9453]

English is an international language. English spoken worldwide and having a different accents in many countries. Australia accents, America accents, British accents, Malaysia accents, Singapore accents so called it " Singlish".... It's fun to learn English language... Great sharing from Columbia guy, you have a good command of English.... it's glad to learn English language from you.....and highly appreciated 🤗

[@annachan9849]

看來看去，總是您教得最好👍🏻👍🏻👍🏻

[@ch000253]

那只是類似注音的轉音一樣，因為發音卡嘴型或速唸時偷懶的連音。 不應該把注音直接注成d。仍應該用原始念法t，唸快會自然轉音。 costco， ikea那些同理。o是一個很麻煩的念法而且會讓速度變慢，輕聲發o發到一般就快速帶過就會變成^的音。

[@jeffkevin3]

終於有一個懂語言講道理的 XDD

[@emiliecheerio8679]

southern 原來是這樣念的！謝謝老師

[@ningkam4092]

Oh my goodness! I do not understand at all. That is too new and amazing to me! I can imagine why you can pronounce it so well! That is tooooo great. You are the only human who can pronounce them correctly. I have never heard any English speaking natives can pronounce them like you! You might be a God who is dictating Spoken Language in this entire Universe! I am too lucky today! I can finally meet a God! Too exciting!!!Gods bless humans!!!

[@劉育誠-j7i]

WoW

[@leonchuckrecreation6846]

your kinda exaggerated

[@pud7494]

colonel雖然在英文唸起來跟看起來差很多, 但在西班牙文真的就是字面上那樣念喔! 看紙房子學到的

[@Elizabeth-lv9mb]

很棒的幫助矯正我的發音🤩（尤其是comfortable 那個👍） ＊請問4:26 go join the queue 的電影名稱是？

[@音色鑑賞師]

6：00⋯⋯傾國傾城～好妖嬌啊⋯⋯pronunciation helps us to judge whether a man is a jerk@@哈哈😆

[@blesspanda]

謝謝耐心的說明與教學

[@Yorkinshock]

還有absolutely te幾乎聽不到 Restaurant 中間也是要連著一起念

[@niclofong1214]

您好 哥伦布。请问您可以解释 anyway，any way，anyways，by the way 的分别吗？我一直都搞不懂这些东西😅，感恩 🙏

[@tedwu9354]

Anyway 是無論如何。Any way 是任何方法。Anyways 不知道，没人說過。by the way 是另外的意思。

[@niclofong1214]

@@tedwu9354 感谢您

[@tedwu9354]

@@niclofong1214 不客氣

[@chiakiseki]

每次當說到某個英文單字的發音不是平常用拼音法可以唸的出來，都是說那個字來源不是英文， 但都不說來源是甚麼，這邊好的是會說用了哪的拼音方法跟哪的唸法，棒棒的～

[@yexiaowei45678]

Colonel 的法语发音跟英语发音很不一样哦 (扣冷内了) queue 应该也应该是源于法语 但是发音很不一样 另外它在法语中也有丁丁的意思

[@christu8148]

想到一個有趣的：美國的Arkansas州的發音就是跟拼法不一樣，最後的s不發音，唸作阿肯薩，而不是阿肯薩斯

[@rock078901]

因為這個字一開始是法國人起名的 法文很多字尾s不發音

[@tedwu9354]

有s的發音，你没聽清楚。

[@莊詠喬-r7p]

Suite 這個字發音也是超怪🤣

[@james06408]

Sweet！

[@FaithNature]

它是外來語，法語，英國和法國有很多愛恨糾葛，戰爭史上很多仇恨，文化上很多挪用共存。英國的反V手勢就是針對法國發明的。

[@eegh]

跟colonel同樣常見的軍用單字"corps"也是一樣，發音跟字對不上。還有幾乎字母比較長的英國地名，發音都不是看到的那樣念，例如Edinburgh, Birmingham, Bicester, Keswick。另外就是一堆來自法文、西文甚至日文的單字，感覺老美就比較照自己的念法而跟原文有大小不一的差別了

[@xiujhenwang1406]

真好！听你的课会上瘾！

[@小青蛙-b3z]

queue也滿好玩的 如果是法語的話，qu讀k，eu讀ø，e不發音， 結合起來就讀/kø/，我記得是這樣🤣

[@rock078901]

該不會這個字是從法文來的吧 那念/kju/就合理多了

[@slomo4672]

@@rock078901 我刚查了一下字典，你猜对了！

[@jeffkevin3]

其實就是這樣沒錯，法文裡的 u 唸中文的 ㄩ 的音到英文就會變成 /ju/ 因為他們唸不出那個很希臘的 ㄩ

[@Forgotten_Moon]

最近常聽到外國streamers用com'fortable的念法lol 而且有些是來自加拿大的xD

[@季悦ふぁん]

好傢伙，這法國口音一下就出來了🤣🤣

[@季悦ふぁん]

最後一個bologna結尾發nya音不是再正常不過了嘛，標準意大利語啊，跟lasagna一模一樣。😂

[@超級颱風]

請問影片中電影發音的部分是怎麼找出來的,應該不可能看過那麼多電影剛好記住片段的念法吧

[@stepherdpoon2688]

还有photographer也是不一样的念法哦

[@hohoho110]

👍👍👍 You nailed it ! CONGRATULATIONS !

[@user-fu4ka1ts3u]

義大利文的發音還比較規則

[@小青蛙-b3z]

義大利重音聽說比較麻煩。 如果是世界語Esperanto固定在倒數第二音節；西班牙語幾乎也都是倒數第二、子音結尾在最後音節、有重音符號áóé等等則是在那音節。 其他的就沒有很清楚了🤣 - 不過至少這三個的發音都比英文還規則，見字即讀

[@ZechLee]

德文也很規則～ 借用越多外來語例外就會越多吧

[@楊書喆]

@@ZechLee 可是德文文法超難🥲

[@稜鏡]

@@小青蛙-b3z 世界語有專門制定規則其實相當很多語言好學很多（但我最想學的是昆雅語跟辛達林語

[@小青蛙-b3z]

聆鏡 真的，規律就是不一樣🤣 那個我幾年前有想過欸，但是最後只學成文字www 寫起來很像ppbbddmm的感覺，雖然寫字也有點忘了，不過我覺得很優美

[@Cattie0712]

谢谢！很有用！

[@馬子傑]

想請問老師 把文法庫的內容學完後 這樣的文法程度大約是在台灣哪個教育階段?

[@ryanooi5181]

还有一组字发音也是非常特别 World Grand Prix,可以上网查查一查，读音和你们想象的差很多

[@dinodong3713]

grand prix 這個詞其實是法文，就是大獎 grand prize

[@tzung-huilin815]

還是很有趣🥰

[@gangyal8537]

真的，曾经我去披萨店，指着 Bologna 说我想点柏勒那试试看，店员有点不屑地纠正我是柏隆尼。

[@LoveYuYuLove]

1:27 為什麼聽起來有 [ˈkələnl]的感覺？那個lə很小聲的帶過去

[@jadey5621]

很多老印同事唸comfor-'table, 康福-桌子😅

[@shanewu3227]

笑爛🤣🤣🤣

[@shanewu3227]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@tedwu9354]

是分開念。念到for 時尾音拉長，然後念te ble兩個音。

[@廖彩秀-r4e]

為什麼會有同步處理資料 顯示在chrome?

[@tsaopeter4509]

平时没有注意，谢谢讲解~~~

[@dailee5949]

非常棒的視頻

[@梁安東-q4d]

Jamaica中文讀音牙買加，但奧運會轉播時的讀音是賈梅可。

[@oooopppp2]

Great!! 謝謝哥倫布~~~

[@undertakerex111]

哥倫布實在很適合女裝...

[@lideng6321]

那首歌叫什么？

[@xuerunwei1067]

Thanks 😊

[@Alice0104]

哇 這集真的收益良多! 更正我很多錯誤發音🤩

[@炫酷小公雞]

教的真好

[@倪培中]

英文的發音大概是歐語系裡最亂的了，原因大概是： 1.借鑑太多其他歐洲流行的內容，當然以法國為大宗就是了（其他還有受北歐及日耳曼人過來統治而帶來的影響） 2.以整個大航海時代來看，英國的影響應該算是最大的，但殖民地也會反向影響許多英文的新辭彙，而這種影響又沒有受到系統性的整理 所以因為以上兩點為主的影響，才導致了現今英文拼音的大規模亂像，但不可否認的是，英語居然是歐語系中文法結構最簡單並且例外情況最少的，這算不算是語言版中省力則不省時/省時則不省力的表現@@

[@LarryLi-ww4of]

很棒耶!

[@tenkiloo]

還有aisle

[@alisontheteacher5930]

玉米上校🤣🤣🤣🤣🤣🤣好強的幽默感

[@kasikasivendjinn5345]

看到縮圖，我的腦子竟然把comfortable women連在一起😓

[@yongchenlai8506]

如果照老師的說 那man應該也是短oo men應該就是短i喔! 如果有錯的話，可以麻煩幫我糾正一下喔!

[@TheLittleColumbus]

不是欸， man 是 短A men 是短 E (不要想太多就好） 然後我剛好有一個影片是針對 man 跟 men 的 可能搜尋「哥倫布 man men」就會有

[@yongchenlai8506]

@@TheLittleColumbus ok，謝謝老師

[@曾家德]

@@TheLittleColumbus 因為a和e在輕音節時可以發/ə/，因此為了區分，把women會音變為/wımɪn/

[@whealthy8187]

請教一下theater這個字，我一直以來聽到的多是類似thee-uh-der 這樣的發音，然而在看一部電視電影時裡面很多角色一半的時間唸thee-uh-der 一半時間唸類似thee-er 的音所以我就查了KZbin發現有名自稱是美國英語教學老師的女士教育大家這個字該唸thee-der,一般常聽到的唸法對她來說只是「能接受」而已，但字典上的音標標示也是一般常聽到的唸法，身為非母語者感覺好錯亂啊，你的看法呢？謝謝

[@TheLittleColumbus]

我自己念是在中間。我建議你盡量唸 thee-uh-der 不過也要知道唸得快的時候 uh 會自然不見，那就讓它不見就好。 至於 thee-er 我不推薦啦，這是用「喉塞音」在中間做個停頓的不過還是建議學習者先唸正統的 thee-uh-der

[@tedwu9354]

英文發音也有輕重緩急，發三個音的字就别發兩個音。有尾音時得發尾音。ter就念ter别念der。

[@ChenJenYu]

Colonel 這個詞如果喜歡看戰爭片的 一定不陌生

[@jeffkevin3]

comfortable 那個通俗標注法我不太認可 雖然是懶音因此唸成那樣沒錯但不能那樣標吧？ 這就跟最近的 stop pronouncing t 的梗一樣的亂來呀 www o a o, oo h

[@xueliliang422]

Thanks.

[@梁惟喬-z7x]

其實發音奇特的單字很多都是跟其他語言借來的,或者是上古中古英文留下來的

[@jeffkevin3]

還有當初編字典的人的問題 像是有南方音拼寫卻唸成北方音的事情發生 忘記是不是 business, buy, busy 這些

[@PazCristo]

想起 'ghoti'應該怎樣讀

[@katilaoyeh]

我聽了很久 Comfortable 哪裏奇怪 後來才發現 真的平常念的跟拼得不一樣欸🤣

[@goodwaylearningmrben4976]

Totally Agree😊😊👍👍

[@princeedwardn319]

how about “chalet”, “island”, “aisle”？

[@funlovesjoy]

要解釋 Forte 卻不講 Forté 的正確拼法，老實說非常可惜

[@TheLittleColumbus]

Forte / cafe / resume 這樣拼法是否不正確… 有爭議吧

[@tedwu9354]

Forte Cafe resume 這三個字那e 應該是上面都有一撇。發音類似 鐵 啡 媚。resume 如果没有那一撇就念 re zoom, 繼續的意思。英文很多是西班牙，法語，拉丁語以及其他語言的發音，有些不能照字面上去念。

[@鄭皓澤-g4s]

aisle這個字也是發音有點怪，不知道是不是也是借用外來語哈哈

[@suhernchen]

一直不會念 obstacle /ɑ b s tə k!/ 為何聽外國人念都是 /ɑ b sɪ k!/ 呢? 搞不懂

[@cougaralgadorf3158]

每次看到結尾 "we are finished" 都會覺得，errrr………

[@greenolive5060]

好像繼這一集之後，並沒有「『主動』的英文怎麼說」

[@Jeff-kp9wc]

Comfortable，m跟f在一起好難念，也有p跟f一起的字也不好念

[@曾家德]

m在f前音變為/ɱ/（唇齒鼻音）

[@蔡璧鴻-u9m]

對不懂英文的人來說，沒有什麼"奇怪的"發音，就是背起來就對了。

[@TheLittleColumbus]

都很奇怪就是了😂

[@yphsgrant]

想請問product這個字常常聽到美國人唸成"prodict“ 把u唸成i，是不是也是單純因為發音比較好發造成的變音呢?

[@jeffkevin3]

其實短 i 本來就不是 伊 的音而是一個介於 伊 跟 ㄜ 或 ㄟ 偏 伊 的音 不信你去查查看「次閉前不圓唇元音」 所以有點 ㄜ 出來是合理的，但你跟 predict 比比看就知道了

[@garychang6627]

thumb up

[@djmuscovy7525]

Damn！ 在美国住了半辈子, southern一直是念错的！

[@TheLittleColumbus]

我唸錯了大半人生😂才會想解釋

[@dylanchen2457]

是的，寫做colonel，讀做kernel

[@candycheung5538]

So good👍

[@manakezu7123]

我只記得以前每次deny都唸錯 別人一臉困惑看我的時候巨尷尬

[@ruytw1246]

錢💰真好賺🤣🤣🤭👍👍💯💯😁

[@AlexPro0800]

今天才發現 colonel 要唸成 colonel 不然以前都唸colonel

[@liquidmiles]

為什麼one的發音是[wan]，two的發音是[tu]，Wednesday 為什麼中間有個silent d？

[@ilway25]

one 不是 [wan]，是 [wʌn] 和 won 同音，Christmas 的 t 也有個 silent t

[@吳興隆-o8l]

週三本來是維京主神的那個Woden(沒錯就是你認識的那個Odin)的日子，順帶一提，週二是戰神Tir的日子，週四是雷神Thor的日子，週五是豐收女神Frigg的日子

[@tedwu9354]

中間插一個字母是為了加强前面或後面的音，形成尾音。

[@陳曦超曦睛]

R 在哪裡

[@炎飛]

請問demon怎麼發音 ， 我是發 低們 但同學堅持是唸 ㄉㄟ們 或是皆可 ?

[@slomo4672]

我在美国几十年，只听到过 低们

[@陳小明-e8l]

thanks

[@JiafanCJ]

forte是意大利语，音乐里的大声的意思

[@ever-sd9iz]

很多的，titanium Aluminum

[@NN-ug1kt]

英文很多例外，外來語照原國家唸法可是違背了英文的發音方式，沒原則， 人家西班牙文義大利文就比較規則。

[@peaelle42]

i read the thumbnail as 'colonial comfort women'...

[@justavampire]

climate應該也算奇怪的唸法吧？

[@陳曦超曦睛]

第二個L在哪裡

[@kurodalin1030]

封面以為是 咖薩

[@chunholim3168]

哥倫布什什麼時候來香港

[@這對父女]

Nice sharing.

[@dtx0099]

作为理工科只读得对queue😂

[@iamantonyy]

gauge也奇怪

[@jerryy7650]

我的天，到底有多少个单词我一直是说错的😱

[@julie22221021]

I’ll bury the berry 😂

[@jiann0]

還有value，台灣人念的和外國人念的，不一樣

[@Uni_Asahi]

Colonel Colony ...wait what?

[@DinChan]

還好除了那個香腸都知道

[@ichianghsu]

音樂太大聲 遮蓋了發音

[@ShiranaiMai]

我想到 Caesar 居然是唸西哲不是唸凱薩，就好難受啊😖😖😖

[@jonathan810005]

凱撒是拉丁文念法，如果我沒記錯

[@JIANQIYAN]

Kaiser

[@小青蛙-b3z]

c碰到aou應該都是要發硬音k才合理啊，真是的😕

[@Lucky_Rain]

到法式餐廳點 Caesar salad 別念錯了，會被偷笑喔！😅

[@吳興隆-o8l]

耶穌也是念成吉薩士啊~英國人很愛給人家改名字

[@ThomasShih]

colonel的法文念法也不是英文的音

[@PazCristo]

Colonel, I want the Truth

[@77.c]

我英文超爛 結果看到帥哥就默默全部看完了好扯

[@mau2089]

想說咖哥怎麼來教英文了....

[@张淑佳-g9u]

学会宽容别人， 就是给自己留条后路， 盯住别人缺点不放， 就是把自己的后路堵塞， 就是在永远的伤害自己。 --心灵禅语（第二册）

[@freechina-8964]

👍👍