8 Common Mistakes Spanish Speakers Make in German | Super Easy German 219

Learn vocabulary more effectively with our app Seedlang: www.seedlang.com
---
LEARN GERMAN WITH US:
💡 JOIN OUR COMMUNITY: www.easygerman.org/membership
🎧 LISTEN TO OUR PODCAST: www.easygerman.fm
📺 SUBSCRIBE ON KZbin: goo.gl/sdP9nz
WATCH MORE:
➕ INSTAGRAM: / easygermanvideos
➕ FACEBOOK: / easygermanvideos
➕ TIKTOK: / easygerman
➕ OUR WEBSITE: www.easygerman.org/
---
WATCH THE EASY SPANISH VIDEO: • 10 False Friends Betwe...
---
In this episode, we show you what typical mistakes Spanish native speakers make in German. Cari, Janusz, Manuel and the Easy-Spanish team explain, for example, why the sentence "I am good" is wrong, why you should use "du" carefully and how you can improve your pronunciation of the German "R".
In dieser Episode zeigen wir euch mal, welche typischen Fehler spanische Muttersprachler*innen im Deutschen machen. Cari, Janusz, Manuel und das Easy-Spanish-Team erklären euch zum Beispiel, warum der Satz “Ich bin gut” falsch ist, warum man das “du” vorsichtig benutzen sollte und wie ihr eure Aussprache des deutschen “R” verbessern könnt.
---
Chapters:
00:00 Intro
00:23 "Ich bin gut"
01:30 "Ein anderes Bier"
02:37 Aussprache des "H"
03:37 Trennbare Verben
05:36 Aussprache des "R"
10:27 Satzklammer und Verbstellung
07:13 Der W-Laut und der B-Laut
08:25 "Du" vs. "Sie"
---
PRODUCED BY:
Easy Languages is a video and podcast series that showcases language as spoken in the streets and among friends. Our goal is to help you learn languages in a fun and authentic way. We are based in Berlin, Germany, but operate with a global network of producers. Learn more about us and check out our other channels:
www.easy-languages.org
---
Hosts of this episode: Janusz Hamerski/Carina Schmid/Manuel Salmann
Camera & Edit: Chris Thornberry
Translation: Ben Eve

[@EasyGerman]

Do you want more Spanish vs German? Watch "10 False Friends Between Spanish & German" with Easy Spanish and Easy German here: kzbin.info/www/bejne/bIayhoNqnryepNU 💚

[@yeostia]

We are waiting a video with Easy Turkish.

[@learngerman-filipinonurses]

Can't wait for the Filipino version. Bitte. Hehehehe

[@dmitrychoobise]

Ich würde gerne typische Fehler in Deutsch von Russischsprechende hören.

[@StinkiWinki99]

Tolles video. Nur finde ich das Beispiel mit "Grün" sehr übertrieben. Das Mädel hätte einfach "Grün" mit ihre normaler mexikanischer accent sagen müssen

[@mvnzyr]

Ich liebe Easy German, den besten Kanal zum Erlernen der deutschen Sprache ❤

[@merouby]

Genau

[@Muladeseis]

Ich würde sagen: Ich liebe Easy German, der beste Kanal um die deutsche Sprache zu lernen.

[@zigsynx5364]

Sein Satzstruktur, trotz ihrer Seltenheit, ist ja eigentlich richtig. Jedoch gibts einen Irrtum in seinem Satz, also der Gebrauch des Artikel „den“. Angesehen von dem Artikel im Nebensatz, gibt es kein Pronomen, und deswegen bleibt der Artikel im Nominativ. Trotzdem schätze ich deine Korrektur davon.

[@TheLordskate]

el aleman es un idioma tan hermoso y espero algun dia poder dominarlo.

[@miraculoustania6949]

Manuel sieht sehr glücklich auf diesem Spanien Reise videos aus…Man wirklich erfüllt sich mit positiven Energie wann diese Spanische Serie guckt Danke easy German team 🤗 (feel free to correct my grammar 😁 )

[@marianamoreirad]

I speak portuguese and we have similar language issues! good video! love this channel

[@user-bi4eo3ys1f]

How many different "r" sounds are there in Portuguese?

[@MS-lq8ik]

Diese Fehler kommen tatsächlich bei vielen Sprachen vor, Euch ist es gelungen, ein echt universelles Video zum Thema Fehler zu machen! Liebe Grüsse!

[@samsmith2635]

German is my second language and I enjoyed the Latin mother-tongued challenges learning Deutsch. I'm currently learning Brazilian Portuguese and appreciated the similarities and "Faux Pax" scenarios.

[@davibs4685]

Eu sou brasileiro e estou aprendendo alemão, é um desafio prazeroso!

[@habbometin2csocapb]

it also counts to Portuguese speakers

[@sorii20]

The sounds that we don't have in Spanish but there are in German still give me a headache 🫠😵‍💫🥴hahaha😅, but never give up 💪🏻, saludos chicos! 🇲🇽 🤗

[@feliperamosn]

Als Brasilianerin (Muttersprache: portugiesisch) finde ich dieses Video sehr nützlich für meinen Lernprozess. Vielen Dank!

[@ericmueller6836]

As a native English speaker, I would have made many of the same mistakes.

[@Kwahntum]

Stimmt

[@svicade]

Vielen Dank für dieses tolles Video😂😂. Diese Fehler sind mir schon passiert. Es gibt auch anderer und hat viel zu tun mit die Wörter, dass ein S am Anfang hat, zum Beispiel Stimmt oder studieren, wir sagen normalerweise estimmt oder estudieren 😅 und das e hat keinen Ton.

[@sabineschumann4832]

Habe in diesem Video so einiges über die spanische Sprache gelernt und fand es super interessant 😃👍

[@konradnowak9311]

Danke Leute! Diese Videos hilft mir, wir gut arbeit machen. Noch ein mal, DANKE!🙂

[@89oka]

Acabo de encotrar este canal y es exactamente lo que necesito. Tengo muchos años de no usar mi alemán, pero este año nuevo me he propuesto recordar lo que sabía. Vielen Dank und Grüße aus Helsinki.

[@dtorr1840]

Wow, this video is fantastic! I'm a native English speaker learning both German and Spanish, so this video was so helpful - Thanks!

[@lewuy8214]

lol I'm a native speaker spanish learning English and German

[@dtorr1840]

@@lewuy8214😂

[@wellensalat5402]

I am a native German speaker learning English and Spanish😀 Ahora tenemos todas las combinaciones de los tres.

[@nadaothman7580]

Actually my native language is arabic not Spanish but I have been always asking why I cannot say "ich bin gut "😅 and I wasn't getting good convincing answers but I really liked your explanation .. vielen Dank ❤️

[@user-bi4eo3ys1f]

My native language is russian, and I understand why I cannot say "ich bin gut", because in Russian the dative case exists, and we distinguish "Мне хорошо" (""to me is well") and "Я хорош" ("I am good").

[@nadaothman7580]

@@user-bi4eo3ys1f yeah the same concept thank you❤️

[@gorgioarmanioso151]

@@user-bi4eo3ys1f your comment is very arrogant love it

[@mcmerry2846]

Don't allow anyone to tell you, you can't use ich bin gut 😂

[@mcmerry2846]

​@@user-bi4eo3ys1f in Spanish we can say "Me va bien" "yo estoy bien" so mir geht's gut and ich bin gut are both used in Spanish.

[@kalyana-mitta]

I'm very suprised with the Easy Spanish team's German level, Gut gemacht!

[@erickrangel6551]

Súper tolles Video… vielen Dank! und liebe Grüsse aus Guadalajara Mexiko.

[@fritzfischeroyarce8425]

Die beste Kanal für deutch lernen 😊❤️

[@Jearrow]

As a French speaker, I also make some of these mistakes in German sometimes, but I kinda realize it when I speak

[@user-bi4eo3ys1f]

Is French "r" same like German "r"?

[@Jearrow]

@@user-bi4eo3ys1f When I speak in German, I pronounce "r" like the French one. So I would say that it's basically the same

[@AlejandraSegura1]

¡Saludos desde Perú! Los ejemplos son muy precisos 🤭

[@stefanohickey9777]

Muchas gracias por este video, admito que he cometido estos errores al aprender alemán.

[@biomuseum6645]

De sólo ver la miniatura me reí porque sí he cometido ese error al aprender alemán

[@danielmeier8321]

Hahaha der klassische Monty Python Türsteher hätte mich fast gekillt! :D

[@anacarolinarosalino]

Ich liebe diese Videos mit vielen Erklärungen zum Umgang mit Deutsch im Alltag 😍😍

[@josedejesusjaingomez7365]

Estoy aprendiendo aleman y la verdad si es difícil jeje. Pero si se puede. Ustedes son muy buenos, me gustan sus videos. willkommen in Mexiko (Easy German).

[@Malte_OJ]

Soy alemán y estoy aprendiendo español y después de ver este vídeo, me doy cuenta una vez más de que el alemán es muy complicado 🤣

[@misoginainternalizadaopres7131]

Soy argentina aprendiendo el idioma de mis ancestros y confirmo jsjsjs

[@glenn750]

Ihr Kanal ist wirklich ganz super. Es gefahlt mir sehr. Danke!

[@allanpardogarrido9064]

Mein lieblingskanal zu Deutsch lernen, so nett!

[@Babka113]

Enjoyable yet educational as always . Is there a similar video regarding English native speakers who are learning German? I’ve noticed, for example, that my brain just seems to delete the „ihr“ pronouns (equivalent to you all)

[@EasyGerman]

Not yet, but great suggestion!

[@misoginainternalizadaopres7131]

Gracias equipo Easy German por los videos 💖💖 Danke sehr Easy German

[@italasequeiros1034]

Excelente video, muchas gracias

[@Cat.from.wonderland]

I love you guys. Muchas gracias

[@kaiserwarte8846]

Muchas gracias por las aclaraciones.

[@gamalabdelhady7]

Ihr seid toll . Freut mich

[@WaelGdoura]

Toll !!! Vielen Dank

[@lucasstohwasser6919]

Das Präfix in zusammengesetzte Verben muss man dann trennen bei der Konjugation, wenn das Präfix auch alleine stehen kann. Wenn es nicht der Fall ist, wird es nicht getrennt. So als Tipp 😅

[@sonialisonruiz2823]

El video me recuerda a mi misma aprendiendo este idioma que tanto me gusta pero que hago estos errores Algún dia dominaré el idioma de mientras mil gracias Easy German🥰🥰🥰🥰

[@curiousme8]

Easy German, ich liebe euch! Danke sehr für eure Arbeit!

[@MarkanVaran7]

7:20 lol Manuel ist ein tolles DJ XD Ein gutes DJ sollte immer Bass aufdrehen XD

[@tom-el-tom]

Ich lerne Spanisch und von daher war das Video sehr interessant für mich, also die Sache mal von der anderen Seite aus zu sehen. Als Tipps für Sanischsprechende würde ich noch darauf eingehen, dass es im Deutschen nur EINE Vergangenheitsform gibt, dass es nur EIN sein gibt und dass es KEINEN Sunjuntivo gibt, dafür aber die richtige Verwendung von Konjunktiv I und II ansprechen 🙂LG, Tom

[@arturox2427]

Das war ein tolles Video. Ich habe nicht das gemerkt. Danke!

[@damionwolfe4712]

Ein weiteres super video!!

[@Rosa-jg9yf]

Sehr gut, dass ihr die Lauten [b] und [w] berücksichtigt habt. Auch wenn die Aussprache beider Laute zu Missverständnisse führen/brigen kann, wird in der Regel (aus meiner Erfahrung) nicht so berücksichtigt! Zu "dutzen" und "sitzen". Ich denke als spanisch Muttersprachlerin, dass die Art und Weise, wie die Person angesprochen wird, hängt von den lateinamerikanischen Ländern ab. Es gibt Leute, die sehr formell sind. Noch ein weiterer relevanter Unterschied: in anderen Ländern wird nicht "adiós" als Abschiedsform verwendet. Es wird einfach "chau", "nos vemos", "hasta la próxima" genutzt. Ein sehr interessantes Video.

[@rastagarharoon]

Großartig Programm. Ich liebe sehr dieser Kanal.

[@a.j.befree]

Interessant!

[@josepinard30]

Sehr gut und sehr interessant!

[@carolinamarinas47]

Dies ist ein sehr wichtiges Video für ein Spanisch Sprechenden wie ich. Ich glaube ich mache alle Fehler die im Video gezeigt werden 😅

[@deliasofia6055]

Ich habe dieses Video gelebt hahaha "mehr bass?!" Hahaha. Ich wusste es nicht das ich das H klang schlecht ausgesprochen habe und sage "ich bin gut" auch haha danke sehr für es zu erklären als immer!

[@Hellokitty7163]

Excellent lesson !

[@jeffe4297]

5:41 I habe Rückblende auf "Monty Python's and the Holy Grail". Lol.

[@EasyGerman]

🤩

[@nadezhdaj4062]

Sehr gute Beispiele. Kurze und lange Vokale sind auch verwirrend

[@elviraantipova3586]

Vielen Dank für Ihre sehr interessante Videos!

[@danielagustinedwardsvial5612]

Das mit "anderes" passiert mir oft! Ich hatte es nie gedacht, dass "Ander(e)" eine unterschiedliche Bedeutung als das spanische Wort "otro(a)" hat. Es ist manchmal änlicher wie "distinto(a)". Tolles Video! Ich hab' mich total identifiziert gefühlt. Danke an euch!

[@katerinamavridou8754]

Spanisch ist eine wunderschöne Sprache und ich will wirklich sie lernen!! Ich glaube, dass Spanisch und Griechisch sehr ähnlich sind, weil die Griechen auch diese Fehler machen z.B. "Ich bin gut" oder das mit dem Bier auch! Auf jeden Fall, wenn ich Spanisch lernen beginnen würde, dann würde ich für sicher Easy spanish gücken🤩

[@groovina100]

Ich spreche Spanisch und in der Tat, Griechen sind so gut auf Spanisch, man kann kaum der unterschied merken. Sie sprechen Akzent los.

[@katerinamavridou8754]

@@groovina100 ja genau! Es gibt so viele Ähnlichkeiten und speziell in die Aussprache, glaube ich! Deswegen ist theoretisch einfach für die Griechen, spanisch zu lernen. Wenn ich in Potsdam gewohnt habe, haben viele Menschen mir gefragt,ob ich aus Spanien komme haha wegen der Aussprache und der Intonation!

[@willneverforgets3341]

@@katerinamavridou8754 ich würde gerne andersrum, griechisch lernen, als muttesprachler Spanisch. milao ligo elliniká!

[@katerinamavridou8754]

@@willneverforgets3341 haha dann los geht's!!

[@ricardoestrada5837]

Danke sehr !

[@estebanhernandez4994]

Dankeschön!

[@ilhamidonmez5805]

Waauw, Janusz spielt seine Rolle wie ein Profi 🤩

[@MS-ut8fd]

Muy bien!

[@ramon5061]

This is exactly how I was practicing german on my mind when im trying to make sentences on imaginary scenarios. Thanks a lot!!

[@EzioAudetorie]

besonderes video von easy german , ich habe viele informationen uber spanisch sprache gelernt und also so viel gelacht😁. ich hoffe dass Sie ein video uber Arabisch machen . vielen dank fur Ihre Bemühungen 😃

[@EmpireFaith]

Ich war einmal bei 'nem Workout mit einer deutschen Freundin und wollte sagen, dass ich mit den Übungen hinterherhänge. Hab' natürlich statdessen gesagt: warte mal, ich bin zurückgeblieben. 🤪👍🏼 Echte Ausländererfahrung.

[@EasyGerman]

😅

[@diekalteantarktika208]

Dieses Video ist so positiv!!!

[@sergueiignacinskybenitovic3025]

In vielen spanischen Dialekten haben wir den H-Laut als Allophon.

[@alejandromatiasastorga5372]

No way! I recognize that roof and that church at the background! You're in Oaxaca city!!!!

[@languagesunitedteachermike5457]

Vielen Dank fürs Video 😃 Aussprache: ei oder ie z.B Zahlen. Auch ch oder sch. - Aber nur am Anfang.

[@user-dx8so6il5q]

Danke.

[@hellwalker1965]

Der best Kanal auf KZbin!!!

[@afrominded]

ICH LIEBE EASY GERMAN! Vielen Dank! ❤❤❤

[@johtanrabeson6557]

Freut mich Cari Spanisch sprechen zu horen

[@rashealosama1837]

Ich liebe euuuuuuch ❤️ das ist ein schönes Video super 👏

[@OneAdam12Adam]

Me encantó este video. Cari, Janusz y Manuel son adorables. Espero poder viajar a Alemania a conocerlos cuando pasean en uno de los parques de Berlín. O si me jubilo en las montañas de México los invitaré a vacacionar conmigo. Gracias por ser tan amables con la gente. Son unos modelos a seguir. Basta ya con los políticos tóxicos en todas partes.

[@jeffersonaraujoelcristiano]

Gracioso.

[@fernandaluque8629]

sehr lustig... das mit dem Bier ist mir am Wochenende passiert.... ich wollte genau das gleiche Bier und ich habe mich erschrocken als die Mitarbeiterin mit einem anderen Bier erschien... war sowieso lecker 🤣

[@EasyGerman]

Oh wow das ist ja ein Zufall 😄

[@ahmadjawadsediqi123]

Hallo , Alie , Alola, ich immer wieder folge ihre Videos und finde ich Gans toll.

[@srcarapan]

Ich habe dieses Video geliebt, weil ich Spanischmuttersprachler bin und dann mache ich alle Fehler, die man in diesen Video sieht. 😅 Zum Beispiel, auf Deutsch ist es mir schwierig, wenn der Verb im zweite Position steht. Ich vergesse es immer!

[@anjanika7396]

Toll👍👍👍

[@mxvrdahegaouwu7577]

Ich bin froh, dass Sie nach Mexiko gekommen sind

[@lauAlv]

ole que buen video

[@sunrise2day462]

This was very helpful. Thank for sharing. However, I feel a little sad because I thought I knew something. I'll just keep working at it.

[@ibrahimalbaz2595]

Janusz Savage mode made me laugh hard 😂😂😂😂

[@cesargomez376]

Ich mag deine videos.

[@rodrigogonzalez7627]

haha Ich dachte ich wäre der einzige der diese Probleme hat. sehr gutes video 😃

[@colinstu]

I would imagine Spanish speakers would be confused by crow/raven. As it's just cuervo … vs Krähe/Rabe.

[@ahmed-gw4up]

Das ist gute tipps

[@nilmaxavier1233]

Super❤👏👍

[@Ikechukwu018]

Um erhlich zu sein,ist Deutsch nicht leicht zum Lernen,aber macht aüßergewöhntliche Spaß,wenn man's gelernt hat

[@belitoechen]

Als ich in einer Dresdner schwulen Bar mit Freunden war, hab ich den Kellner gefragt: Haben Sie eine Cuba Libre? Und die Freunde haben gelacht und zu mir gesagt, wie ich einen Kellner im solchen Ort gesiezt hab. Aber ich hab so Deutsch gelernt. Außerdem war der Kellner älter als ich und ein fremd für mich.☺

[@gera2740]

Das duzen und siezen ist innerhalb Lateinamerika wirklich sehr stark vom Land abhängig. z.B in Argentinien benutzen wir "Vos/usted" (kein "tú") für Singular und "ustedes" (kein "vosotros") für Plural. Für uns klingt das "Usted" sehr formell aber in anderen Länder ist Usted quasi informell benutzt.

[@josethruiz2092]

Für mich war super schwirig, zwischen "ihr, plural duzen" und "Sie, plural siezen" zu unterscheiden und richtig zu benutzen, weil in meinem Land (Venezuela) benutzen wir dieses Pronomen "vosotros (ihr)" sehr selten, wir benutzen fast in jeden Umständen "ustedes (sie plural)" .

[@charlesstaudt2077]

CONGRATULATIONS 🌹👏👏👏 CHARLES STAUDT FROM BRAZIL 🇧🇷

[@Braulyoko]

5:39 Was that a Berghain reference? lol

[@valeriacardona5338]

Mir geht es gut -> me va bien 😊

[@edytakowal3396]

Toll, dass Sie dieses Thema aufgegriffen haben, denn ich möchte sagen, was für Fehler Deutsche im Umgang mit Ausländern machen. Cari hat es im ersten Beispiel im Video oben gut gezeigt. Nämlich, wir verwenden die falsche Form oder eine wörtliche Übersetzung aus unserer Sprache, und einige Deutsche tun theatralisch, dass sie nicht verstehen, was wir meinen (obwohl Sie aus dem Kontext erraten können, was wir meinen) und machen uns zu Idioten (vielleicht nicht mit Absicht, aber wir fühlen uns so), alsob sie sich über uns erheben wollen . Stattdessen wäre es besser, uns einfach zu korrigieren oder den Fehler zu ignorieren. Ich habe mit vielen Leuten gesprochen, die Deutsch lernen, und sie sehen das genauso. In meiner Arbeit wurde dieser Verhaltensstil so sehr praktiziert, dass ich aus Angst vor Blamage Angst bekam, Deutsch zu sprechen und eine Sozialphobie entwickelte, die ich jetzt mit einem Psychotherapeuten behandeln muss. Ich habe auch schon in englischsprachigen Ländern gelebt und dort nie ein solches Verhalten erlebt. Ich weiß, das ist ein extremes Beispiel, aber ich bin aus England gezogen, wo alle extrem nett sind aber hier man hart sein muss 😅

[@FlashQuatsch]

En espanol tambien tenemos lapalabra tutear (duzen), que significa tratar a alguien de 'Tu', osea informal

[@KhalilSalimi]

Kari, heute bin ich mit meine Frau bei Ubahn in Wien gefahren. Es war eine Dame neben ich,dass ihre Gesicht sehr wie du war,auch sie hat wie du gesprächen.🙂

[@fsolda]

Ich bin brasilianer. Die meisten Fehler Spanisch-Muttersprachler in der *Grammatik* sind auch typisch von Portugiesisch-Muttersprachler. Die Phonetik ist jedoch ganz anders. Wir machen unsere eignen Fehler...!

[@elizabethbedon7076]

Das Video war super! Sehr gut gemacht 😇 ich hab manchmal dieses Problem mit den Lauten "ä" und "e"... im Spanischen gibt es keinen kurzen oder langen Lauten für das "e". Aber normalerweise wenn ich ein "e" in einem Wort sehe, spreche es wie "Esel" aus.

[@AleaumeAnders]

*grin* As someone pointed out, you actually CAN say "Ich bin gut" in german, and even have it stand all for itself. But it then has a third, very rarely used meaning, away from the two presented in the video. "Ich bin gut" standing all by itself (without implied context) literally means "I am good" as in "I am a good person" or "I (will) behave (well)". But as said, you'll almost never hear someone using it in this way, as it would be either considered to be rather arrogant (nobody is always good/honest), or rather childish. Just imagine a very little girl being scolded by her mom for continuously misbehaving in public (like nagging to get sweets whenever they pass a store). Mom asks "Also, benimmst du dich jetzt, oder müssen wir nach Hause gehen?" (so do you behave now, or do we have to go home right away?), and lill girly poutingly answers "Ich bin gut."