85 « Om...te » ou « te » en néerlandais: théorie et exemples

[@berlainekolanzenzi4443]

Merci beaucoup Madame, j'ai decouverte vos vidéos. Elles m'aident.

[@freelearningwithmissa]

Quel bonheur, Berlaine!! N'hésitez pas à faire des suggestions pour des vidéos :-))

[@Nanashii211]

Bonjour merci beaucoup ça m'a beaucoup aidé !

[@freelearningwithmissa]

Fantastique 😇☺️

[@presentationdetout2299]

Bonjour, merci beaucoup

[@christinepruvost3098]

Bonjour. Merci pour vos explications mais je ne comprends pas La phrase "Zij proderen OM te lopen" est correcte. Ici, pas d'expression du but ?

[@freelearningwithmissa]

Merci Christine!! En fait dans cette phrase on peut utiliser les 2. Ce serait mieux d’uniquement utiliser la version sans OM pour ne pas confondre. Les autres variantes deviendront plus claires dans les situations spécifiques. Donc vous avez raison: dans ce cas-ci j’airais mieux fait de ne pas utiliser OM 👍 Quand l’élève dépasse le prof…😅😉

[@shepherd1938]

Je voudrais vous poser une question à propos d'un sujet dont je ne suis pas sûr qu'il est relié à la matière traitée dans cette vidéo. Vous avez donc expliqué qu'il y a quatre verbes de location (staan, liggen, etc.) avec lesquels on peut faire une construction équivalant à ce que qu'exprimerait l'utilisation de "aan het + infinitif". Je me suis demandé si cela n'est pas valable plus généralement avec les verbes de mouvement. N'ayant pas tout à fait compris la signification de la phrase suivante, j'ai pensé à cette vidéo et voulu vous demander si ma compréhension de celle-ci est correcte: "In het westen kwamen donkere wolken opzetten die regen voorspelden". Dit-on ici la chose suivante?: "De l'est des nuages, qui annonçaient de la pluie, étaient en train de venir s'établir". Merci pour cette vidéo :)

[@freelearningwithmissa]

Merci pour la question, Shepherd! C'est vrai que votre traduction est bonne mais dans ce cas on peut faire encore plus simple: komen opzetten= venir à la charge et kwamen opzetten= venaient à la charge. J'espère que mon explication a rendu les choses un peu plus claires.... :-))

[@shepherd1938]

@@freelearningwithmissa Merci bcp pour votre réponse! Ayant cherché pas mal de temps la signification de "komen opzetten" et n'ayant rien pu trouver, j'avais pensé qu'il ne s'agissait probablement pas d'une combinaison exprimant quelque chose de spécifique mais plutôt d'une construction comme expliqué dans la vidéo, d'où ma question. Grâce à vous je sais mnt qu'il s'agit plus généralement de "venir à la charge" :) Hartelijk dank!

[@freelearningwithmissa]

@@shepherd1938 Dat was graag gedaan, Shepherd 🤩