9+ způsobů, jak říct anglicky POZOR

Pozor, je to horké! Pozor na hlavu. Dej si na to pozor. Dáš mi pozor na tašku? Ty vůbec nedáváš pozor! Věděli byste, jak tyhle věty přeložit? ;) (Pro více informací a odkazy klikněte na Zobrazit více).
______________________________________________
Mrkněte také na článek k tomuto videu: englishhacker....
__________
Slovní zásobu z tohoto videa se můžete učit na Memrise: www.memrise.co...
Nikdy jsem neslyšel o Memrise: englishhacker.c...
Video návody, jak na Memrise: • Memrise: Jak se zaregi...
__________
Pokud vám videa pomáhají, můžete mě i podpořit (děkuju!): englishhacker.c...
__________
Více o projektu English Hacker: englishhacker.cz/
__________
Englishhackerovské kurzy angličtiny: englishhacker.c...
__________
Projekt English Hacker najdete na Facebooku a Instagramu:
EnglishHa...
/ english.hackers
__________

[@ladas8219]

Tak tohle bylo nejužitečnější video světa 😊mooooc díky!!

[@EnglishHackerCz]

Mám velikou radost, že video přišlo vhod. Thanks so much for learning English with me! 🤩🤩

[@patrikmokry5911]

Luxusní video as always 😊 Děkuji Markét.

[@EnglishHackerCz]

My greatest pleasure as always. Thanks for inspiring me and learning English with me. 😘

[@patrikmokry5911]

Už jsem se i setkal, že "dát si pozor na jazyk" občas říkají jen "language" - Language, Marc! Každopádně se může člověk divit, kolik angličtina má variant k vyjádření našeho častého "pozor" 😅 Thank you a lot, you are bringing the light to my mind 😉

[@EnglishHackerCz]

Ano, k mé radosti se dá v angličtině všechno říct spousty různými způsoby. Než jsem dneska všechny varianty naházela na Memrise, uběhly dvě hodiny. Ale i to patří k jejímu kouzlu. 🤣🤣

[@patrikmokry5911]

@@EnglishHackerCz 😁😁😁

[@1976Vlada]

Já jsem se setkal s tím, že "chovej se slušně" bylo v angličtině "remember civil" [jako bychom česky řekli "pamatuj na slušné vychování"]. Bylo to v americké angličtině v seriálu Cesta vzhůru (Higher Ground) asi tak v 5. části.

[@EnglishHackerCz]

@@1976Vlada To slyším poprvé, přiznám se. Ani to nemůžu dohledat jako idiom nebo ustálené slovní spojení. 🤔 Každopádně se to dá říct kromě zmíněného Mind your manners také Behave yourself nebo Be on your best behaviour. A určitě spoustou dalších způsobů, které nám teď unikají. 😁

[@mikeferrini6889]

Moc pěkné video a jak se řekne Anglicky Masařka.Píšou Meatfly,Fly je lítat nebo Mucha

[@EnglishHackerCz]

Hi there, Mike! Nevím, jak jsme se dostali k masařkám, ale pokud vím, řekne se to "flesh fly" nebo "blowfly". 🪰🪰🪰

[@vlastakralova8772]

Ďakujem, Marketka

[@EnglishHackerCz]

My greatest pleasure, Vlasta. Thank you so much for learning English with me! 🤩🙏

[@miroslavavasova4715]

Bomba!!👏🏻👍

[@EnglishHackerCz]

Thank you so much for learning English with me, Mirka. Have fun! 😘☺ Markét

[@samuelurban5536]

Perfect. thanks.

[@EnglishHackerCz]

My greatest pleasure, Sam. Thank you so much for learning English with me! 🤩☺ Have fun, Markét.

[@jiricerny2438]

Hi Markét, there is only one way :-) Lern it+practice it :-) Thank you for this video.....

[@EnglishHackerCz]

This is the way. (The Mandalorian fans know.) 😁🤩 Thank you so much for watching, Jirka. Have fun putting it into practice! 🙃

[@jiricerny2438]

@@EnglishHackerCz Hi Markét, Mandalorian were warriors from Star Wars, right? My VOGONS are waiting for me on page 75 :-) The hitchhicker's guide to the galaxy :-)

[@EnglishHackerCz]

@@jiricerny2438 Bingo! I'm referring specifically to the present-day series The Mandalorian. "This is the way" is something you hear a lot when watching this series. 😁 Happy reading, and have fun with Douglas Adams's funny story! 🤩

[@DusanBify]

nejlepší učitelka v ČR

[@EnglishHackerCz]

I'm pleased to hear you think so. Thank you so much for learning English with me! 🤩☺

[@DusanBify]

úžasné

[@jansoltes971]

Dva malé dodatky: 1. 7:55 Dávať pozor na niečo, napr. tašku je tiež "attend" - aj keď je to skôr formálna angličtina. Asi najznámejšie sú typické hlásenia na letiskách: "Baggage and personal items should not be left unattended." alebo "Don´t leave your luggage unattended (at any time)." Ale možné je tiež, opäť vo formálnom jazyku: "I'm afraid I wasn't attending to what was being said." "Attend carefully to what the teacher is saying!" 2. 10:40 - dohlížet, ale zároveň tiež opäť 7:55 - v oboch prípadoch sa dá v britskej angličtine použiť "mind": "Would you mind the baby for a few minutes?" "She asked me if I'd mind the children for an hour while she went shopping." (v UK majú profesionálnych babysitterov "registered childminders"). "Could you mind my bag for a moment while I go to the toilet?" Uvedené príkladové vety sú hlavne z Cambridge Dictionary. Inak perfektné video a krásna výslovnosť! Subscribed! 😉👍 Apropo, malý rozdiel medzi luggage a baggage by mohol byť súčasťou niektorého videa (baggage je aj "the beliefs and feelings that influence how you think and behave").

[@EnglishHackerCz]

Hi there, Ján, moc díky za přínosný komentář a odběr. ☺ To, že jsem vynechala tak důležité slovíčko jako "attend" hodně vypovídá o tom, že už jsem hodně dlouho nebyla na letišti. 😅 A co se týče "mind" ve významu "hlídat, dát na něco / někoho pozor", máte samozřejmě pravdu. To jsem nezahrnula záměrně, protože mám pocit, že se v tomhle významu tak často nepoužívá a nechtěla jsem studentům motat hlavu ještě víc. I tak je to video nabyté spoustou výrazů a navíc několika výrazy s mnoha různými významy. 🙃 Thank you so much for watching and commenting. Take care! PS: Na luggage a baggage budu myslet. Jakmile se mi naskytne příležitost to zahrnout do nějakého videa, ráda to udělám.

[@luknatu5446]

Odkiaľ to všetko viete 🤔 super video 🙂

[@EnglishHackerCz]

Life experience and a lot of research I guess. 😁 Thank you so much for watching! I'm pleased you liked the video. ☺

[@jirinasupitova3075]

Take care of yourself, OKAY?❤

[@EnglishHackerCz]

I will. You too, my dear student! ❤

[@filippindes9329]

Mind your Manners

[@EnglishHackerCz]

Yep, that's another nice expression to use when someone's behaving like an idiot. 😁

[@filippindes9329]

@@EnglishHackerCz môže byt aj behave yourself?

[@EnglishHackerCz]

@@filippindes9329 ano, to je další z variant + be on your best behaviour (když někoho nabádáme, aby se choval slušně ne teď, ale brzy, například během rodinné návštěvy) 🙃