A La Deriva

Miles de estudiantes venezolanos dependen del permiso del gobierno para cambiar sus divisas. Aquellos que no corran con la suerte de obtener dicho permiso se ven obligados a acudir al mercado negro, donde la tasa de cambio es 26 veces más alta. En este documental se presentan testimonios de estudiantes que viven a la deriva en España debido a la negación de divisas por parte del gobierno venezolano.
Dirigido por Iván Simonovis-Pertiñez @isimonovis
Producido por Romina Jahn

[@heikkikalevi9515]

Me conmovió muchísimo este pequeño documental... ánimo y fuerzas hermoanos venezolanos!

[@marianacadenas]

Comienzo por decir gracias Iván Andrés. Gracias por haberme dado a mi y a miles de venezolanos estudiantes en extranjero, una voz genuina. El título "A La Deriva" no puede ser más justo y preciso en describir cómo estamos muchos jóvenes que decidimos continuar nuestra formación fuera de Venezuela, con miras a no sólo crecer como profesionales, sino para aportar de vuelta a nuestro país. A destacarnos en nuestras profesiones y devolverle a nuestra tierra lo que tanto ahora aclama: gente con herramientas para hacerla crecer, avanzar y progresar. Yo tengo mucho que agradecer a mi país. Le debo quién soy y las oportunidades de vida que tengo. Mis padres tuvieron acceso a una educación pública que los llevó a ser destacados profesionales en sus respectivos campos. Gracias a eso pudieron costear mi educación y la de mis hermanos e hicieron lo que pudieron para darnos una mejor vida. En ese momento, el Estado cumplió su función. Formó profesionales que le retribuyeron a su patria y fomentaron una nueva generación más preparada. Hoy cuando pido lo mismo, mi futuro y el de muchos de mi generación se encuentra truncado... "A La Deriva". Somos excluidos, tíldados básicamente de ladrones y de apátridas por querer progresar. Es un acto violento, que ingenuamente estamos subestimando todos. El Gobierno al etiquetarnos como intangibles, ceros a la izquierda, un peso político menos. Y a los venezolanos afuera y dentro del país por crear de esto una división más, por banalizarlo en fotos de Cruz Diez en Maiquetía, al no entender lo que significa migrar, ser un extranjero, al formar parte del éxodo de la población preparada del país... y lo que eso le costará más adelante. Me genera tanto dolor entender y saberme no querida por mi tierra. Ver el país destruido y sin miras a marcar un camino mejor. Son muchos los errores, muchos los responsables que van más allá del gobierno de turno. "A La Deriva" no sólo estamos los estudiantes en el extranjero sin Cadivi. "A La Deriva" estamos todos lo que pretendemos crecer en un mejor país, darles a nuestros hijos mejores oportunidades y retribuirle a la patria que nos dio de comer. De nuevo, gracias por esto... Espero que ayude a comprender, sensibilizar y a generar un debate respetuoso sobre lo que esta situación le está costando al futuro de Venezuela.

Excelente trabajo documental. Es el reflejo de muchos jóvenes venezolanos con ganas de progresar teniendo miles de obstáculos en contra de su objetivo. Muy emotivo no solo por los testimonios sino por tu propia situación. Mucho ánimo y éxito.

[@richardreyes2626]

TREMENDO VIDEO MUY REAL FELICITACIONES MUCHACHO. POR UNA VENEZUELA LIBRE EN DEMOCRACIA Y PARA TODOS LOS VENEZOLANO AMEN

[@AndresGallanti]

Que buen trabajo, de verdad! Ojala algún día podamos regresar a la Venezuela en la que crecimos, la que hoy día no lo es, ni parecida! Mientras tanto, solo toca luchar, y tener claro que no hay arrepentimientos, solo aprendizajes.

[@doliveros77]

Muy buen documental Ivan Andres, Muchas gracias por transmitir con tanta claridad lo que pasan muchos venezolanos! Lo comparto.

[@argenisc357]

No tengo comentarios, solo sentimientos encontrados, gracias por ese video ...

[@edgarsr92]

excelente trabajo, sigan adelante consul sapo

[@patitalagordis]

Y faltaron los estudiantes q son padres de familia como mi esposo, aqui estamos con 2 hijos y sin un $ q nos alla dado cadivi, endeudados con el college, es increible pero he sentido q el gobierno de este pais le importa más nuestro bienestar q el de mi propio pais...gracias a Dios tengo un esposo q no queda en los laureles, y en verdad hemos salido adelante por nuestros propios medioa

[@Karyulis]

Thank you Ivan. Excellent work!!

[@TheRaqdba]

Gracias Ivan! Muy buen trabajo! un abrazo.

[@mariana3615pp]

Oye Iván Andrés! qué buen trabajo. Considero que has reflejado de una forma clara y sensible la realidad de un grupo (que aunque no lo veamos, ni sepamos) numeroso. Y definitivamente, esa sensación de NO sentirse querido y/o protegido (como debería ser) por el gobierno de turno, es como una enfermedad rara con síntomas nuevos cada día y que parece no tener fin. Gracias por ese trabajo...

[@ernestohanz]

Excelente vídeo, buen trabajo sin duda

[@magoborg]

palante chamos! Apoyo total.

[@angelahirst2336]

Me partio el corazon, yo nunca pense que Venezuela llegara a esta situacion, un pais que acogio a todos los perseguidos que otras naciones no se atrevieron acojerlos

[@comelon3]

Tarde o Temprano algun dia regresaremos. Dios NO desampara. Cuidense y FE

[@twistedknight]

Muy bueno, seria genial que alguien aportara subtitulos para poder compartir con todo el mundo, de verdad que es asi como uno se siente viviendo afuera.

[@maryodont1972]

Que triste lo que pasa con nuestro pais. Gente valiosa que simplemente tienen que irse por un futuro mejor. Es que acaso nos tocara a todos?

[@fernandocaballerogalvez5816]

Fortaleza ! Documental que duele y mucho!

[@FranciscoJavierSegura]

No debemos pedir un cupo oficial para comprar moneda barata sino que los controles económicos desaparezcan con el control de divisas, de la mano del crecimiento de la economía nuestra moneda deberá fortalecerse y así tendremos una moneda más accesible.

[@BroncosoftGames]

Aprovechen que son jóvenes para hacerse un camino, no se rindan :)

[@hectorluiscaldera]

Muy buen hilo conector, excelente forma de ver la realidad, felicidades...

[@elturistaCR]

Que terrible situación la que tienen que vivir. Dios les de fortaleza y todo mejore para bien!!

[@juanchy597]

EXcelente muchachos!!

[@andyguarro2007]

Crudos testimonios, no quisiera verme en la situación de todos estos compatriotas. Pero es una decisión la que tomaron, y a estas alturas no tiene mucho sentido pensar que el gobierno hará lo correcto o actuará según la lógica. Fuerza, ya están allá que es lo importante. Yo lo pensé mucho, porque no quería ir dependiendo de Cadivi porque no confío en el sistema, no logré reunir suficiente y ya en la situación actual quedé preso aquí. Al director del docu, el tocayo Iván, buen esfuerzo, se valora la iniciativa. Como documento tiene un altísimo valor, técnicamente hay que mejorar cosas básicas como encuadres, hilo narrativo, uso de la música, ritmo de montaje. Un abrazo

[@luiscarrasquel8158]

excelente video que refleja la realidad de un pobre pais rico

[@FlorangelQuintana]

Veo y solo me provoca darles un abrazo, a la par de un solo ... al cónsul, pero en fin, importan los estudiantes y su bienestar. Salud para todos ellos y bendiciones de una madre más

[@mrgarupunks]

Qué triste y conmovedor fueron cada testimonio, aún así, es difícil poder conseguir una mejor calidad de vida fuera de Venezuela, pero sin lugar a dudas, es mucho más factible lejos de acá.

[@marialeonmm2481]

Que impotencia tan grande.

[@JuliaHernandezRuza]

Hola que tal! Soy estudiante venezolana en Barcelona, me gustaría colaborar creando subtítulos en inglés para este corto. Me parece que está muy bien, no es sensacionalista y expresa muy bien la realidad que se pasa aquí!. Aparte de otras cosas, soy traductora y hago subtítulos para audiovisuales de forma profesional. Estoy a la orden! Gracias.

[@Knightmetal]

Contactalos directamente, quizas por mensaje privado? Buena idea de hacer este material disponible a otras audiencias.

[@luismmatas]

Mientras exista este modelo económico y esta crisis cambiaría en Venezuela (mientras siga este gobierno), a todos los que decidan irse al extranjero a trabajar para luego volver, les conviene que el dollar se siga disparando, las personas viven unos años fuera, pero cuando vuelven cambian el dollar y montan negocios de cualquier tipo, compran inmuebles, vehículos y pare de contar. Yo apoyo el crecimiento profesional continuo, ya que es la aptitud de todo emprendedor y persona progresista, lo que yo les puedo decir desde Venezuela, es que pase lo que pase no se arrepientan de sus decisiones, saquen el mejor provecho, los venezolanos siempre resolvemos, y a veces lo mas simple puede resultar en el mejor negocio, aprovechen su tiempo libre para promocionar lo mejor de Venezuela, emprendan su propio negocio, como llegan los arabes aqui, o los europeos, que hacen... El sistema cadivi resulta desalentador para todos, por razones que ustedes conocen, pero creo que los beneficios se los llevan, todos los estudiantes extranjeros provenientes de paises, unasur, celac, que reciben estudios en nuestro pais, no digo que no lo puedan hacer, pero EL HOMBRE MAS RICO DEL MUNDO DICE QUE PARA PODER AYUDAR HAY QUE CRECER PRIMERO......Entonces ellos se llenan de beneficios en primer lugar y nosotros como la guayabera....

[@anaperez9348]

excelente video... la cruel realidad de una ESTAFA a los estudiantes en el extranjero y de la DESGRACIA de país al que se convirtió Venezuela

[@fernandomanuelalcoverpena5127]

Y los jubilados en el exterior no cobran desde hace muchos meses.

[@claris74]

duele tanto

[@drvsrl8300]

hay cuatro maduristas que vieron esto y no les gusto, por que se sienten felices en la UBV

[@reyito24]

los que estamos fuera de Venezuela estudiando nos dejan sin la opcion de comprar divisas porque no hemos cumplido con el "proceso"... como que mucho descaro, me imagino que la hija de "el de los ojos bonitos" paso por todo esto cuando fue a estudiar a donde sea que estudio Ingles, porque ademas lo habla muy bien. Excelente el video!

[@IvanSchartun]

fuga de cerebros y vidas, y un gobierno escudándose en ideas tan vagas como: “a mí me paso también en su momento, ahora te toca a ti". Me gusto el video y me dolió. Quien será el próximo en irse, estará cerca mi turno…triste

[@johanafaria9764]

No es más que el argumento de alguien resentido a quien se le otorgó un poder que probablemente ni merece... He ahí el resultado, pobre país mal gobernado y pobre de los que aun padecemos sus consecuencias

[@TheURUGUAYENSE]

Ivan Schartun con la fuga de cerebros nos vamos quedando con puro pinky... en mira(ndo)flores

[@RonalBravo]

Esta gente destruyó el país,estamos en ruinas y se que la gente que se pudo ir Como éstos estudiantes también allá en España son maltratados, como dijo Chateng "cuantos estamos en Venezuela y pero ya muchos nos fuimos en nuestra mente"

[@luigiiinglese]

En Venezuela, no puedes lograr nada haciendo las cosas de manera correcta. Tu trabajo, tu vida y todo lo que te rodea no vale nada, por lo tanto, tienes que hacer las cosas de manera incorrecta y deshonesta... Eso es lo que fomenta el Gobierno Venezolano.

[@edicsontorres1283]

!Esta es una cituacion imaginé! ! esto no ocurre en nuestro pais ! Ni obligan a la gente a firmar etc...

[@agustincastro5055]

Van a tener que emigrar a algún país de latinoamerica, porque Europa se les va a seguir haciendo caro. En Venezuela la devaluación del oficial va a ser terrorífica. Yo que ellos me voy para Chile o Uruguay, que hoy son los más estables porque tanto Arg como Brasil tienen algunos problemas.

[@martateranzago1]

Esta es la cruda realidad

[@enderparra2642]

Hay algunas cosas que no entiendo: -Si sabían que España está en crisis (porque todo el mundo sabe eso) por qué eligieron ese país para enmigrar? -Si saben que con CADIVI siempre hay problemas y cada vez hay menos dolares (eso se sabe desde hace años), por qué se ponen a contar con el gobierno? -Con tantos problemas económicos que han surgido en Venezuela desde hace tiempo, de verdad piensan que el gobierno va a tomar como prioridad darle dolares a personas para que se lo gasten afuera y muy probablemente nunca vuelvan? -Sé que en España hay mucho desempleo, y ustedes lo sabían también antes de irse para allá, pero en serio les es tan dificil conseguir algun ingreso? o pensaban contar solamente con los dolares de CADIVI y nunca trabajar? creo que antes de irse de Venezuela ya debían haber tenido algún empleo asegurado por allá -Cómo se les ocurre estudiar en una universidad que les cobre hasta el punto de deberles 20.000 euros? No hubiese sido mejor buscar educación gratuita? No estoy diciendo estas cosas por sabotearlos. Yo también pienso que a Venezuela ya se la llevó el diablo, pero sinceramente no entiendo cómo se fueron para allá sin haber tenido las cosas que mencioné en cuenta

[@Carlosdpd]

Intentaré responderte un orden: -La barrera del idioma es muy fuerte para algunos, no todos pueden tener certificaciones de un idioma como italiano, alemán, francés, etc. -No es lo mismo "que de problemas" a que, según la página oficial de CADIVI, te asegure divisas para (y cito de la página oficial) "Actividad académica: Estudios presenciales dirigidos a elevar el nivel académico, desempeño profesional o desarrollo humanístico de las personas en las áreas prioritarias de formación para el desarrollo integral de la Nación". Es decir, no es lo mismo un "problema" a que te digan "mira, sí, tu actividad puede ser cambiada a tasa oficial" y luego te digan "no, mira, jódete". -Estas personas se están basando en lo que dice CADIVI(www.cadivi.gob.ve/images/stories/pdfs/Estudiantes/Providencia/prov_estudiante_116.pdf) y estaban en todo el derecho de confiar en esa entidad (apartando el hecho de que sabemos que en Venezuela hay muchísimo dinero, pero no precisamente bien manejado) -Tal vez estas personas tenían algún empleo asegurado, pero no es lo mismo contar con un colchón en caso de no conseguir nada, a irse a lavar carros para sobrevivir, probablemente ese empleo que estaba destinado a generar dinero para otros gastos, se convirtió en empleo para solo sobrevivir. -Es probable que 20.000 euros sean de pagos atrasados y se hayan ido acumulado con intereses, optar por educación gratuita en Europa requiere de un papeleo mucho más denso y largo.

[@ramaquint]

VZLA PAÍS DE GENTE HERMOSA GOBERNADO POR GENTE QUE NO LOS QUIERE !!!!!!!!

[@AlejandroMartinez-ub1oi]

Este tema de verdad que es muy sensible para la mayoría de los venezolanos como lo son: La Asignación de Divisas. 1) No entiendo como en general todos los panas entrevistados en el documental se van a de nuestro país en busca de "mejores condiciones de vida" y lo que se van a pasar es mortificaciones, es tan absurdo eso, No lo creen?. Me conmovio la chama de los ponques, pero coño te vas de tu país a mendigar a otro, (porque ganas menos de la mitad de lo que un estudiante estandar español gana), aparte de eso la preocupación de la mamá para venda esto o lo otro para mandarte $, cuando debería de ser absolutamente al revés tu te deberías ir del país y mandarle $ a tus viejos. 2) Con respecto a la asignación de divisas, es normal que se le de prioridad a las carreras necesarias para desarrollar un país, Coño mis panas me van a perdonar pero si tengo la opción de darle los estudios de posgrado a un Ingeniero en Petroleo, Industrial o Químico o aún carajito para que estudie Ingles en el exterior, la prioridad sería sin pensarlo a un Ingeniero. 3) Es contradictorio que la chama que estudia derecho, la cuál se fue del país porque aspirar a una mejor calidad de vida (cosa que está en todo su derecho) viva preocupada y en constante estrés !y no que se iba a mejorar su calidad de vida! 4) Nuestra economía está tan distorsionada que Venezuela es el único país de Suramerica que manda revisa al exterioor, y para colmo es el unico país latinoamericano que le manda divisas a la primera potencia economica del país (USA). 5) En conclusión si se van del país deberían tener algo programado, de manera tal que le manden los $ a sus familiares en Venezuela y no viceversa....

[@casadelbanquetedelamor1070]

¡¡¡HORRIBLE VENEZUELA!!! Cuanto tenéis que sufrir....

[@pavleluger777]

Pobrecitos, Pobrecitos están en España donde hablan el idioma, pueden ir a otros países de la UE pero aun así no los entienden que no están hechos para un vida como la de millones de personas en el mundo. Además, es injusto que el gran número de emigrantes y refugiados del norte de África y de Oriente Medio puedan "venir" sin papeles, sin saber el idioma, sin nada de contactos, en un viaje "turístico" por el Mediterráneo, apenas salvando el pellejo. Estos si son afortunados..... pues ellos si se conforman con cualquier y son agradecidos. La perspectiva de estos venezolanos es la de gente de vision túnel y burbúja. Es cierto que el gobierno les debe si dinero, pero no estan en una situación precaria en Espanha..tienen sus brazos y piernas y hablan el idioma y laborar la tierra, como hacen los Africanos.. Historia de la humanidad y de la migraciones www.mequieroir.com/paises/espana/trabajar/refugiados/

[@dwayneparker9844]

Pavle Luger Creo que el punto aquí tiene que ver con el hecho de que el gobierno no les permite sacar su propio dinero según la tasa oficial de cambio. Hoy día, 100 bolívares te compran 15 euros. Pero qué hace el gobierno, te dan tan solo 6 Euros. Y para más colmo, el gobierno venezolano te ponen un pretexto ridiculo por la que no puede darles a estos estudiantes todo su dinero según la tasa oficial. Básicamente está robando la gente. Tal vez no sé mucho de revoluciones, pero sé que cuando no hay para comer, se puede hablar a la lata de este gran Simón Bolívar, pero si eso no se traduce en pan, comida, una mejor calidad de vida, olvídatelo.

[@MsArcadenoe]

Ricardo Cabello dice: "a mí me negaron RECADI cuando estudiaba aquí". Claro, ahora entiendo, la venganza. Ahora le negamos CADIVI a los que no son chavistas. Maldito.

[@ManuelRuiz-tz9ob]

Seas chavista o no, igual no tienes CADIVI. En todo caso, si estas conectado o no, eso es lo único que hará que tengas CADIVI

[@franciscojolivaresg9034]

Hola necesito contactarlos a ustedes urgentemente agradezco contactarme por vía de correo electrónico me encuentro en Madrid se lo que se siente estar en esta precariedad espero su pronta respuesta si tienen algún móvil o alguna forma de comunicarme con ustedes se los agradezco mucho animo hermanos Venezolanos salgamos adelante no lloren mas que saldremos adelante! pasasen un correo o movil porfa y salgamos adelante

[@elnegrodewhatsapp7984]

"Que suerte que su papa le pudo mandar los 700 dólares" le falto completar la frase con "o sea que éxito"

[@MsArcadenoe]

Corrijo mis mensajs anteriores: RICARDO CAPELLA!!!!!

[@CptnJCFG]

Da sentimiento la situacion de muchos, pero tomen en cuenta que para emigrar se necesita dinero. Aqui pueden vivir con 1500$ anuales, en otros paises eso no cubre ni el mes de alquiler de un apto. Es muy tentador y tal vez ingenuo pensar que el estado te va a subsidiar una carrera de 50mil $ a un cambio de 6,30 cuando el valor real de la moneda es 40 veces mas (sin contar que para el gob, todos somos unos raspa cupos). Si se van, vendan sus bienes y no miren para atras. Asi le funciono a muchos europeos despues de la guerra. O no se, dejan de votar por estos tipos que mantienen un control de cambio que no fue mas que venganza por el paro del 2002 que ahora se transformo en la forma mas facil de hacerse millonario).

[@JoseGuzman-uy9hr]

Es lamentable la situación pero salvo excepciones se notan actitudes pasivas. Si no tienes dinero debes trabajar entonces en lo que consigas. Por el hecho de ser profesional universitario no se debe menospreciar un trabajo de obrero si es lo que se puede conseguir así paguen una miseria. Además, ¿para qué irse hasta allá para estudiar una maestría? ¿por qué no hacerla aquí y luego irse? a fin de cuentas el modelo educativo aplicado acá (libros, pensum, etc.) es copia del sistema norteamericano y europeo occidental. Es ingenuo y absurdo pensar que cualquier gobierno te va a financiar una carrera cuando no vas a volver. Además si se va a estar en otro país completamente sólo se debe tener un plan de contingencia en caso de ocurrir cosas como esa más aún si no se piensa regresar.

[@pixza1]

Es paradójico, pero maestrías y postgrados si los aprueban, a jóvenes de pre-grado y convenios de intercambio no, debes saber que en nuestros tiempos es natural estudiar en un país diverso al tuyo, para es eso es la educación universitaria, "universal". No se trata de financiar fugas de cerebro se trata se construir tu país con los aprendizajes y experiencias y errores de otras naciones, ahora que nuestro país cree las condiciones para que su herencia no regrese es otra cosa.

[@JoseGuzman-uy9hr]

pixza1 Es cierto lo que aduces sobre la universalidad pero lamentablemente la situación país no es congruente con ello, por esa razón planteé la pregunta ya que en mi opinión es muy arriesgado cursar un postgrado con tales condicionantes a no ser que no se tenga problemas en regresar, eso sin tomar en cuenta la escogencia de un país con una recesión considerable.

[@agudiaz666]

Estás equivocado José Guzmán. Mis hijos salieron a estudiar y regresar y quedaron a la deriva. Ahora deben trabajar obviamente, pero y cuándo podrán estudiar?

[@JoseGuzman-uy9hr]

Agustin Diaz Lamentable la situación de sus hijos, por ese motivo argumentaba en el comentario inicial lo referente a tener un plan de contingencia.

[@agudiaz666]

Indispensable leer a Leonardo Padrón: prodavinci.com/blogs/olvidados-por-leonardo-padron/

[@agudiaz666]

Al final uno entiende que estamos en manos de resentidos.

[@elnegrodewhatsapp7984]

Este tipo es bien idiota, "Aquí en españa te sacan la cartera y ni te das cuenta... Alla te pueden hasta matar por tener o no tener un celular", algo personal tuyo fue sustraido de forma indebida... Por hurto o por robo pero te lo quitaron... Gafo! Es la misma vaina...

[@elvirain]

tienes increíbles problemas de comprensión. el punto es el tiro que te pueden dar si no tienes lo que quieren. qué crees tú, que en europa los carteristas también van con granadas?