"A LITTLE SILENCE" Sergei Polunin, K. Khabensky, A. Korobeynikov (Oleg Efremov Tribute) October 2022

[@IndiaInk]

*ИЩЕТЕ ПОСТАНОВКИ БАЛЕТА ПОЛУНИНА? (LOOKING FOR POLUNIN BALLET PERFORMANCES?)* Приглашаю вас посетить эту страницу моего канала, где я систематизировал все качественные записи выступлений Сергея Полунина, которые нашел на KZbin. kzbin.infoplaylists?view=50&sort=dd&shelf_id=2 Большинство из этих плейлистов (на данный момент более 30!) содержат почти законченные или даже полные постановки балетов, включая спектакли «Жизель» с семью разными балеринами, «Лебединое озеро» с тремя разными балеринами, «Щелкунчик», «Спящая красавица», «Дон Кихот», «Спартак», «Майерлинг», ЛаБаядерка, Коппелия и многие другие! *LOOKING FOR POLUNIN BALLET PERFORMANCES?* You're invited to visit this page on my channel where I have been organizing all the quality recordings of Sergei Polunin's performances I've found on KZbin. kzbin.infoplaylists?view=50&sort=dd&shelf_id=2 Most of these playlists (more than 30 so far!) compile near-complete or even full performances of ballets including Giselle performances with seven different ballerinas, Swan Lake with three different ballerinas, the Nutcracker, Sleeping Beauty, Don Quixote, Spartacus, Mayerling, LaBayadere, Coppelia, and many more!

[@lusilu916]

Потрясающе красивый, динамичный, выразительный и захватывающий Сергей Полунин! Браво!!

[@IndiaInk]

❤️✨

[@ЛидияБояринова-ю4с]

Этот мальчик прекрасен. Он никогда ни от кого не ждёт помощи, все трудности, а их хватает, решает самостоятельно.

[@ТатьянаКузина-е3п]

Сергей просто волшебник, невозможно не восхищаться его талантом!

[@celestestaniforth495]

Absolutely stunning performance. Sergei continues to evolve and grow as a dancer, 😊

[@IndiaInk]

He does 🥰 I’m glad you enjoyed!

[@galinatarkhanova6182]

Спасибо, Индия! Очень рада появлению на Вашем канале этой записи. Полное поэзии, драмы, чувств выступление Сергея на этом вечере, таком значимом в культурной жизни нашей страны. Лучшие о лучшем. ❤ И очень удачная, на мой взгляд, работа Сергея как хореографа.👏👏👏

[@IndiaInk]

И я всегда очень рада что я могу поделиться с вами! 🥰 Я тоже думаю что это очень прекрасное исполнение! Да, хореография Сергея - просто замечательная! ❤️✨

[@IndiaInk]

Would you be able to help me with the translation of the poem/ journal entry? I understand a lot of it, but not well enough to make subtitles, because I don't want to misrepresent what he's saying. Would you be willing to type it out in Russian for me here? If not, that's no problem. Just thought I'd ask! 🥰 Не могли бы вы помочь мне с переводом стихотворения/записи в дневнике? Я многое понимаю, но недостаточно хорошо, чтобы делать субтитры, потому что не хочу искажать то, что он говорит. Не могли бы вы напечатать это на русском для меня здесь? Если нет, то это не проблема. Просто решил спросить!

[@galinatarkhanova6182]

@@IndiaInk Dear India! Unfortunately, I know English too poorly to make a high-quality translation. I hope you can find an assistant worthy of your beautiful videos. With great sympathy and gratitude to you.

[@IndiaInk]

@@galinatarkhanova6182 Thank you for your reply! I understand - I wasn't expecting you to translate into English, though! I just wondered if you'd be willing to help me with the Russian words he's saying? I went ahead and wrote out the parts I think I understand, but my Russian isn't good enough yet, so I need to make sure I'm hearing him correctly, and also he says a few words that I don't know... (I can wrestle with translating it into English myself if I can know for sure the Russian words.) This is what I have, but there are missing words (the ones I don't know), and I'm sure I've messed up some of the ones I thought I heard right. Would you be able to correct this for me?: Я сижу за зеленым столом. За окном зеленая ночь. Тишина. Только мыши под полом ... с луной хочет помочь мне . Сидит за зеленым столом. искать ту которое и нет. ту ... друг в ... моем ... нет и простынет свет ту которое может и нет вот в зелени ноче зе вернулись Зеленый свет ... привыкнуть ищи ищи Мыши! поможешь Ты мне или нет? а Ты искать вот опять зе (?) вернулись Зеленый свет находит и терять Мыши! поможешь Ты мне или нет?

[@galinatarkhanova6182]

Я сижу за зелёным столом. За окном зелёная ночь. Тишина. Только мышь под полом Шебуршит, словно хочет помочь Мне сидеть за зелёным столом И искать ту, которой и нет, Ту, что вдруг в воображеньи моём Промелькнет, и простынет след. Ту, которой, может, и нет. Вот в зелёной ночи Завернулась в зелёный свет, Промелькнула. Ищи, ищи. Мышь, поможешь ты мне или нет? Отыскать. Вот опять Завернулась в зелёный свет. Находить и терять, терять. Мышь, поможешь ты мне или нет?

[@Людмила-н2п5ч]

Восторг!

[@IndiaInk]

❤️✨

[@deva28fe]

Индия, спасибо большое! Как всегда ваше видео сделано с большой любовью! 👏💖

[@IndiaInk]

Спасибо! Я очень рада, что вам понравилось 🥰

[@Елена-ф9х5е]

Спасибо за видео! Храни вас Господь!

[@IndiaInk]

Очень рада что я могу поделиться. ❤️✨

[@ТатьянаТатьяна-ь1ф]

Очень понравилось. Необычно и красиво.

[@IndiaInk]

❤️✨

[@jeanvocalist]

Always electrifying. I love Sergei Polunin❤

[@IndiaInk]

❤️✨

[@marisabellorini2747]

Come sempre Sergei ci sorprende e ci incanta con le soluzioni che sa trovare a qualsiasi sfida musicale! Audace, originale, vibrante: e' sempre lui, non si smentisce mai! Grazie a te India per offrircelo in dono ❤❤❤

[@IndiaInk]

Happy to be able to share! I really loved these dances. ❤❤ Felice di poter condividere. Ho adorato davvero questi balli.

[@candidacarino669]

At 5:40 we hear the renowned Theatre Director Khabensky speak creatively and 🌼 brilliantly channelling Efremov's life and legacy. Then there's the equally famous pianist Korobeinikov 😊 whose articulation and dynamics and tempo 🌼 will remind you also of the passionate and poet extraordinaire 'Efremov'. And he's back ❤ Sergie Polunin . . . described by The New York Times as the 'fabulous dancer' with a steely technique 😊 and beautiful line. Polunin . . who shows his strong and controlled ballet legwork and for sure 😊 to us he is 'King' of Improvisation 😍❣️ 💕 💘 definitely! Thank you 😊 ❤️ to @ India Ink for showing us this amazing Polunin video.

[@IndiaInk]

I’m glad you enjoyed! I really enjoyed this performance - so much life! And I am glad I finally found the time to edit the videos of it that another fan generously shared with me so I could share it here. 🥰✨

[@candidacarino669]

I agree with you @ India Ink 😊 the 'Oleg Efremov Tribute' event goes to show that Polunin's rich knowledge 🌼 is not just about the art of classical ballet and contemporary dance 🌸 too he knows about ensemble acting🌸 what 'Theatre' is capable of. Theatre must be live . . . like here and now . . . and alive! Judging by all our reactions 😊 it is safe to say that 🌸 Polunin has influenced our lives in a positive way. Of course I'll just say it one more time 🌸 you're generous and kind @ I I and thanks heaps ❤ 😊.

[@IndiaInk]

🥰✨

[@ellenscuzzarello8020]

Bellissimo, emozionante! È un racconto di libertà dall' oppressione, poesia che danza. Grazie❤❤❤

[@IndiaInk]

❤️✨

[@ellenscuzzarello8020]

@@IndiaInk grazie 💖

[@Strekoza28]

Ну как же красиво!

[@mirakocher3530]

So beautiful, so pure.

[@IndiaInk]

I also thought it was a very beautiful performance by all the artists. So glad you enjoyed. 🥰

[@ЛидияБояринова-ю4с]

Хабенский великолепен. Это трио достойно для всех мировых площадок. Пусть завидуют.

[@IndiaInk]

Замечательные художники! ❤️✨

[@gaze505]

This is one of my favorite performances of all, An apartment concert, think of that.

[@IndiaInk]

I loved this performance. Such a wide variety of emotion, and it leaves behind such a feeling of light and delight after watching.

[@tatyanachek8155]

❤❤❤

[@gaze505]

Sergei uses his arms as he uses his legs. Arm movements are not merely decorative. His costumes aren't lavish, but the same as Everyman, on stage or in an interview. He is contemporary and approachable. His vision is outward although he is introverted. On the street some could pass him by, but when he looks up what you see is real and a beautiful soul. Once again, thank you India.

[@IndiaInk]

Well said. ❤️. I’m glad you enjoyed. ✨

[@karinajansson8431]

Thank you India ...Im so curious what was this ...can you explain..?

[@IndiaInk]

Did you see the video description? If not, hopefully you’ll find it helpful. If you still want more details after that, just reply again to this comment and I’ll try to give you a little more information tomorrow when I’ll have time to copy and paste some more details. 🙂

[@karinajansson8431]

No I don't find any description...saw an answer that Sergei made the choreography and I love his improvise and hope he make both thank you!

[@IndiaInk]

You should be able to see the description if you click the word “more” that is directly under the video title.

[@IndiaInk]

Hopefully you can figure out how to see the description because it will help you find information on other videos 🙂 But here’s the copy and paste of it: Performances of ballet dancer Sergei Polunin from "A Little Silence..." of the evening dedicated to the anniversary of Oleg Efremov, with the participation of Konstantin Khabensky, Sergei Polunin and Andrei Korobeynikov. The event was held on Monday, October 3, 2022 at the Moscow Art Theater named after A. P. Chekhov. Scriptwriter and director: Nikolai Skorik Designer: Nikolai Simonov ⭐️Instagram post from Sergey⭐️ "How nice it is to love a person since childhood and years later to be able to be on the same stage with Konstantin Khabensky. This is a little miracle THe Cast: Konstantin Khabensky, Sergey Polunin, Andrey Korobeynikov Duration - 1 hour 30 minutes The anniversary evening of "A Slight Silence..." is dedicated to the outstanding artist, director, teacher Oleg Efremov, the 95th anniversary of the birth of the great theatrical figure. The program of the anniversary evening includes fragments of Oleg Efremov's diaries and poems. The program will be presented by: artistic director of the Moscow Art Theatre named after A.P. Chekhova Konstantin Khabensky, famous ballet dancer Sergei Polunin and pianist Andrei Korobeynikov. Konstantin Khabensky is a famous Russian dramatic actor, artistic director of the Moscow Art Theater named after A. P. Chekhov. Andrey Korobeynikov is a famous pianist, laureate of international competitions. Among the musician's awards: I prize of the III International Piano Competition. A.N. Scriabin in Moscow (2004), II prize and prize of the Society at the II International Piano Competition. S.V. Rachmaninoff in Los Angeles (2005). Andrey Korobeynikov performed in leading concert halls in many countries of the world. Funds from ticket sales will be sent to the Artist Charitable Foundation, which takes care of the veterans of the stage.

[@karinajansson8431]

Yes I found the bottom below ....more and Iseen it before....my computer is failing and and I can't see your effort of your last comments with more....but I won't give up thank you for your efforts India ...we love Sergei and his mind and his efforts and....his dance with love from sweden❤