A Mistaken Belief of Love (English Cover)【Will Stetson】「アイアルの勘違い」

[@willstetson]

www.patreon.com/willstetson support for more quality content, also yeah follow my twitter too twitter.com/stillwetson if niru kajitsu sees this ily (comment what you want me to sing next!) THANKS HIRAGA FOR THE SICK SCREAMING!!!!!!!!!!!!

[@vasilliase]

Would personally love if you tried tackling Hiiragi Kirai's trio songs: ∆ Bocca della Verità ∆ Eva ∆ Autophagy But anything you cover ends up good so like lmao consider: *Tequila - The Champs*

[@vasilliase]

ACTUALLY IT'S PRIDE MONTH YO consider: Villain - Teniwoha

[@takemehome5749]

i would love it if you sing any of Kanzaki Iori's songs (Ex:Inochi ni kirawateiru,Ano Natsu go howa suru, etc).

[@squigbee]

Oki I know you may not know Ghost but like I think you should sing a ghost and pals song 🥺👉🏻👈🏻

[@goopers1638]

Ah! Well, I'd love it if you sang How To Eat Life by E ve, I really like it and hearing it in your voice would really make my day. Thank you for your hard work!

[@tatsuo7963]

For everyone wondering what this song is about, the most common opinion is this. The song is actually Aru, who is the female character. The male with the white hair is Ai. While this is called A Mistaken Belief of Love, Ai Aru no Kanchigai can also translate to Ai and Aru's Misunderstanding. Aru is believed to be a youkai, who is haunting Ai in his dreams. In all actuality, Aru was originally his cat that he had mistreated, which made the youkai appear. Aru was only fulfilling relationship that Ai thought he had. Though, he ends up getting drunk and killing the cat, whose body can be seen near the end. In the guilt, he also attempts to end his own life.

[@tokuroji]

is Aru a girl? at first i thought Aru was a girl but then it looked more like he was a boy with a cat ear hood, like at 1:20 1:30 1:51 3:18 etc etc. Not saying that a girl can't have short hair lol just curious really

[@dangofluff2193]

Hearing the explanation actually made me cry a bit tbh

[@bluejaychaos3358]

from what I’ve heard from others, and also my knowledge of the artist’s art style (draws girls... VERY femininely), I’m pretty sure aru is a boy, but I’m not 100% sure

[@tatsuo7963]

@@tokuroji It may be neither. It's worth noting that the human looking Aru is a yokai.

[@SnowFoxDiver]

I just noticed the cloth around the guy's neck at the end is a noose...

[@vashustampede]

ohh now we need you to do a cover of kilmer...

[@user-rs5yc7ii2h]

yessss

[@mynameisqualian2081]

We need Shama too lol

[@eieminia]

Yesss

[@owowhatsthis6260]

P L E A S E

[@despxir7897]

Upvote

[@kankenoh]

2:58 geez Will has lost it

[@willstetson]

im clinically insane

[@leizee1011]

Will: *screams while singing* me: *my jaw literally dropped to the ground in awe*

[@HazeKaito]

Sorry to break it to you but he didn't do the screams, it says in the description that it was HIRAGA

[@parfein]

Damn boy you got some lungs

[@itsfine_txt]

I like how some of the lyrics strayed a bit from the actual lyrics. 2:39 "Tonight, there's part of me that sneers, "They're gone," a laugh ringing in my ears." made me tear up since it's an early and much more direct implication about the person (cat?) dying. the 2:54 "I'm gone. Times up." made me really sad too. but surprisingly, i got hit the most when he sang 3:00 "I'm not the one." it just really caught me off guard, especially with the way he sang it being so sad (to me at least). the original lyrics are kinda "There's no mistake-you're no exception." which make me ache on it's own because of its implications, but "I'm not the one. Can't run now." has its own implications that also break my heart. the part that probably impacted me as much as that is probably the switch from "A lie's alright so let it be." to "A lie's alright so _let it go."_ at 3:13 amazing job!

[@altair7345]

wait hold on can we all note 2:58 where it reads 'binfy is still here' BINFY WE SEE YOU- also AWESOME JOB WILL YOU'RE ACTUALLY THE BEST I SWEAR, THANK YOU TO EVERYONE INVOLVED IN THIS COVER I LOVE Y'ALL

[@LeFloof]

And at 1:07 too, lol

[@jason-xo8mn]

... Ok i havent been will's fan for too long...who is binfy

[@arumyna4851]

@@jason-xo8mn they're the one who does all the english subtitles on the video

[@kellywhite692]

Who is binfy?

[@lunarla123]

@@kellywhite692 Just look at credits

[@ethanrogacion9639]

the range on this man is, frankly, INSANE

[@gab2876]

Yes am big jealous ;-;

[@aceofspades8060]

I feel like your voice might go well with Sayoko, Bitter Choco Decoration, and/or Sarishinohara! But that's just what I think; anything you create is beautiful and we always look forward to your covers!! Thank you for this!! Edit: took out Ikanide because it turns out he already did that; my bad for not knowing! Thank you to whoever told me!! :D

[@lyzzistormnightcore]

Yesss Sayoko

[@Moshie107]

you're not doing your research my guy he already did ikanaide

[@aceofspades8060]

@@Moshie107 He did!? Oh my, I'm so sorry, I had no idea! Thank you for telling me! Imma go find it now!

[@aceofspades8060]

@@lyzzistormnightcore Sayoko is a great song ^w^

[@kylemoran2931]

1:27 EUUUOGH

[@shiroiokami5246]

Wise words

[@sketcheii]

Will’s sound effects make me cry it’s so wholesome and sweet

[@anonymousalien7417]

Someone's ALREADY disliked it and it hasn't even premiered yet...

[@fishfrfr]

IS NOBODY GOING TO TALK ABOUT THE EUGHH AT 1:27?? (it just gives me so much happiness)

[@hamijammy]

I'm so excited to see someone covering Niru Kajitsu's songs in english with this much INTENSITY. Gritty lyrics and layered vocals really capture the feeling portrayed in Wooma's PV and you FucKiNG NaiLeD it HELL YEAAAAAA

[@crow00232]

2:52 my heart dropped dude, this part is so well made that i genuinely forget to breathe when listening to it sometimes

[@vasilliase]

Our boy coming in covering another bop like hell yea

[@attiku]

2:33 2:42 the way he sings “dancing” and “theyre gone” is so pretty his voice is so good!!!

[@stormoftara]

I'm already playing this on loop, it's so good, I can't stop listening lol

[@The_Unknown_Wanderer]

I'm excited. The name alone has me interested because I can already feel like I might be able to relate to the lyrics.

[@-Denoslack-]

I need a cover of call boy in my life. You literally are the english mii_yuu to me and i love it. Edit: i gotta find that lettuce dude in chat who agreed with me too

[@spunkylettuce]

Right here ✌️

[@Nofian-s1g]

English Miyashita Yuu. Yeah. I like that.

[@-Denoslack-]

@@spunkylettuce AYYYY whats your favorite mii yuu covered song?

[@-Denoslack-]

@@Nofian-s1g isnt it so fitting?

[@spunkylettuce]

@@-Denoslack- my favorites either gotta be wozwald or villain 😳

[@eyyyitsney1866]

I really loved this will, there were so many parts that were impressive and amazing and to be honest, I accidentally clicked one of the tags you marked this on then went to a different page before SCREAMING no and clicked back. My mom asked me what was wrong lol. I loved this and if you see this, ily. :)

[@alyssakessel4226]

YES i love Niru and I love YOU!

[@jason-xo8mn]

THE CHANGES YOU MADE TO THE LYRICS ADD SO MUCH OH MY GOD

[@jason-xo8mn]

I HAVE TNEBEEN SCREAMING ABOUT TBIS FOR DAYS ON END

[@booshbush1487]

Man watching this with a cracked screen phone makes this look more horrific

[@okunote5805]

oh my gosh i don't know how i didn't see this earlier??? but you sound amazing as well and i'm so glad you covered this song!! also those bg vocals 2:57 and during the last chorus...okay i hear you screamo king! pop off!

[@krazykat1412]

I really like this version and oktavia's. This version has a much more sinister feel to it while Oktavias cover has a more sad feel to it. Great job on this cover!!!

[@vallyexe]

1:27 so cute!! The lyrics are really well done, everyone good job involved :)

[@CheerUpCrewcut]

Everything about this is great, especially the placement and style of the subtitles, wow. Shoutouts to Binfy.

[@EverTheFractal]

Oh fantastic cover. This feels like such a bitter song

[@haitang4402]

HELL YEAH ANOTHER NIRU KAJITSU SONG BABEY

[@zookie3737]

i love this cover, but i also love the ending because i can listen to this man scream and then see his adorable little picture at the end.

[@OkamiLyra]

Now we just need Shama and Kilmer~!! 😄

[@fishfrfr]

UHU UHU

[@Alza.art4518]

Dude killed that cat, I’m just here jamming to a will Stetson cover

[@GamerGamblerYGOT]

Happy to see Will finally getting all the attention he deserves! (I still think he's severely underrated, but still seeing him grow is amazing).

[@miii-j5v]

選曲が天才すぎる

[@hanyuupon]

pog

[@fishfrfr]

yea sure (i realise that can kind of come across as rude but i found it funny so oop 😳😬)

[@nathanielsearle9822]

Holy shit, that was amazing. Once again, you knocked it out of the park. And as for what you should sing next, I nominate literally any of E ve's songs. I think your voice would be perfect for them.

[@thedarkcatlord9972]

Dude that scream on the end though👌👌👌👌👌👌💕

[@jakobwh123]

I’ve been waiting for this!!!!

[@SunnyBunnySol]

Good God, I love your voice so much. This is amazing, thank you for existing.

[@jorurix]

YOU MADE A SUPER GREAT WORK AGAIN! I'm sooo in love with this aaa ♡

[@tanyajeys6088]

Это потрясающе! Спасибо, что делаешь это!!!

[@puppyzpawz]

YOU COVER ALL MY FAVORITE SONGS AAAAA ❤️❤️❤️❤️💚💚💚💚💚

[@shiroiokami5246]

It's soooo goooood, already loved this song but omg your cover and translation wooooww

[@puppyzpawz]

I think people look over the fact they both have the same face mark and I feel like that has to mean SOMETHING

[@puppyzpawz]

also the cut scene at the end makes me believe that the cat stole the humans life with the help of the "youkai" everyone is talking about and it was more just about pushing his soul out of the body to let the cats' in

[@ArseneLupln]

Literally my favorite cover artist😍😍😍

[@dramaticaloverload]

I love the way you add little touches as it is a cover but also make effort to stay true to the original song and even make it better. I love it, i really do! Thank you very much for doing this cover, and i hope you are very very proud of what you do because this is ART.

[@Tasmint]

YES

[@pengu123]

That knocking on the start has me fully shook, I though someone was at my door 0_o. Also Amazing job will❤️💖

[@Alreeshid]

I have no clue what's happening in this video but the cover is a straight bop

[@Lee-hl2ol]

YOUR WORK IS SO UNDERRATED

[@mitroujk]

Your voice is a drug and god am I addicted

[@oppaikokoro9522]

THANK YOU SO MUCH, ive wanted this for so long, i love you so freaking much, thank you ❤️

[@the_noodle_lord2666]

Last month i thought about an english version of this song, glad this exists now

[@philsai8756]

definitely worth the wait for this one

[@Setsunah]

ITS LIKE YOU COVER THINGS IN MY WATCH HISTORY!! GET OUT OF MY HEAD!!!!

[@damiaH1260]

They make such good english versions of the songs

[@sisexho1785]

I think the lyrics are perfect and very good for Japanese❤❤ Thanks for singing this. I hope vocaloid song will spread around the world!!

[@calyxsalad]

AHHH THIS IS ONE OF MY FAVORITE SONGS AND YOU DID IT J U S T I C E

[@asthmaticdragon455]

Nice. I am leaving this here for a sweet boost in analytics

[@ren6602]

YUHH GET INTO ITTTTT

[@fabiola2529]

Holly molly the last part of the song truly awesome, love it!! this is going to my favorite list!

[@_Hiragaa]

FIRST

[@thevirallinesoutacherry711]

FIRST as in the song with lily or FIRST as in We are number one? I am aware that I am appalling when it comes to jokes. I apologize.

[@user-bq5nw6cq5d]

why?

[@kankenoh]

Nice

[@mynameisqualian2081]

Thanks for doing the amazing screaming!!! You did really well bro

[@hijisfriend9030]

Thanks for screaming

[@deadlyflood]

Holy shit I was not expecting this, really amazing cover as always man!

[@kiring2297]

Bro, **Im actually quaking thank you so much**

[@goopers1638]

Oh boy

[@marshall54321]

I've been hoping you would do this one!!

[@ClockWorkTheImmortal]

Can’t freaking wait

[@rixku3358]

Thank you for making this cover. Now I can sing this song in both English and Japanese. :3

[@beetleboy227]

Another amazing cover as always!

[@quantifiedamalgamation]

YEAHHHH ITS HEREEEE

[@talisnotgone8093]

hi so i was a little unsatisfied by the common opinion of the meaning so i looked deeper, and now have what I believe to be the meaning of the song (this might be wrong so believe me as you wish!) I’m referring to the woman as Ai and the man as Aru as a different theorizer has done. So Ai is seemingly portrayed as a bakeneko, a type of shapeshifting yokai that can turn into a human or a cat (as displayed by the appearance of a cat near the ending.) These yokai were once believed to be cats that turned into yokai after they were raised for 7 years. Ai being a bakeneko is more symbolic to me- representing a long term relationship that turned sour. Ai and Aru were in a relationship for a long time, and it was not the healthiest of relationships on either side. Aru didn’t treat Ai very well at all, but Ai was certainly not a saint. Despite this, they “loved” each other in their own ways. One day, Aru learns that Ai is dead. It could have been from suicide, which is what I choose to believe. This instantly sends Aru into a spiral of guilt, looking back on how he had treated her and realizing that his behavior may have been what sent her over the edge. This is evidenced by the lines “Tonight, there’s a part of me that sneers “they’re gone” laughing in my ears” maybe a pre-learning feeling of dread that Ai was dead, and “I’m gone, time’s up, I know it’s true I’m the one who’s coughing blood” being the realization, which then sends him into that spiral of pain and self-hatred (the final chorus. everything before this in the song is about their actual relationship, or could possibly be him reminiscing more calmly about everything he did after she died, which is more likely.) Aru tries to convince himself that she loved him and that none of it was his fault in any way, but he knows it’s not true. “A lie’s alright so let it be, I needed to think that you had loved me.” He’s sent into a terrible mental state that haunts him, as he frequently dreams about the event and about Ai. (the music video!) thats my two cents, i hope u guys like ahahah

[@KelpsWorld]

honestly good theory but its probably best to go off of the originals english translation since to make it sound good they have to skimp on accuracy a bit

[@starrenPI]

Perfection.

[@Crane_feather]

So so so good aiyaiyaa Especially that ending part :DD

[@Mailbox2.0]

WILL IS SO UNDERRATED. IM SO IMPRESSED BY HIS VOICE AND THE EFFORT HE PUTS INTO HIS COVERS LIKE THATS INSPIRING. HE’S SO INSPIRING. I DONT EVEN KNOW THIS SONG BUT I KNOW HE DID IT SO WELL. I’m sorry for all caps it’s just, wow. He’s so impressive (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

[@YokoFujioka]

I really love the acting on that "ick" sounds khikjhfjk

[@ankenown3857]

SPOTIFY PLEASEEE 😭

[@ArseneLupln]

Holy shit this sounds amazing 😭😭😭😍😍😍😍😍

[@SwiftBlueFire]

This is still one of my all time favorite songs

[@spookypaladin4667]

It's a crime that this isn't on Spotify...

[@nope6404]

aiyaiyaiya

[@Egospair]

aiyaiya

[@bunnylover3983]

Personal time stamps 1:23 2:51

[@黄三-s2o]

I'm japanese. You singing is very liked!!! also, I thought amazeing you translated!!!

[@pedro344]

This song give me chills

[@Deepcomalmao]

His voice is just beautiful ;7;

[@nope6029]

HOW DO YOU STILL DON'T HAVE OVER 100K SUBSCRIBERS YOUR SOOOOO GOOD !?!!?!?!?!!?!?!?

[@golbatgobbler7209]

ngl The new intro is better than cocomelon's

[@einekleine5157]

Oh my god this song

[@NathanIsTired]

DEAR GOD

[@sleep5153]

Pogchamp my fellow live watchers.. Pogchamp

[@tripledsupset7301]

why did I interpret this song as someone who was simping for another person?

[@saarue420]

awesome work to all of your collaborators- or pals who worked with you and of course yourself! if you have time, i wanted to request mable as a cover and/or traffic jam by wooma once more, cool and good

[@marshallsommer8495]

Goat

[@brimestofthebrush500]

wow um I didn't know he would go THAT far with horror, STILL EARNED A LIKE THOUGH

[@completelygonegone]

YEEEESSS!

[@dapperrokyuu]

I'm so in love with your disgusted sound, adljkfbnadlkjn-

[@tailablu3585]

I have a request can you do One Off Mind? I think it'd be really cool!

[@natten9992]

Great voice as always Stetson! I must say though that to me the translated lyrics made almost no sense, and they didn't flow so great, especially at the chorus. It might just be me who thinks so though.

[@monocre8436]

I enjoy the cover, but I feel the same. The flow feels a bit off as there's the same amount of syllables as in the original, but the emphasis on each section is somewhat mismatched from the original song. When it comes to the syllables of each line in the chorus: Ai a-ru (3) kan-chi-gai o (4) A lie's (2) al-right, so let it be (5) shi-ta-ka-tta (5) da-ke na-no yo (5) I need-ed (3) to think that you had loved me (7) "Be" and "loved me" rhyme, but due to the emphasis on "had" it doesn't quite line up. Writing translyrics is absolutely hard!

[@natten9992]

@@monocre8436 I'm so happy for this reply, I couldn't put my finger on exactly what bothered me about the flow of the song, but you explained it perfectly :DDD