A Peshita e o tsadok

[@jovematalaya1093]

Tsadok e um grande sábio gosto muito dele sou pastor e sempre assisto ele.

[@euclair-p9f]

vbejo alguns deslizes dele em algun pontos, mas nada que é o fim do mundo

[@MenteCircular]

Deslizes? Quem nunca? Não seria um deslize seu comentar sobre o Tzadok e seu trabalho sem saber nada sobre ele e seu trabalho?

[@elvertsantos5686]

TSADOK BEN DERECH É UM DOS MAIORES CONHECEDORES DAS SAGRADAS ESCRITURAS QUE EU CONHEÇO ELE DEFENDE YESHUA COMO MESSIAS E A INTEGRIDADE DA TORAH.

[@Jorgecompositor0]

A verdade que hoje, Tsadok é o maior defensor Cristológico .

[@halefetome2506]

O Trabalho do Tsadok é interessante. É um trabalho fortemente acadêmico. Ele pesquisou sobre a Peshita durante muitos anos e até viajou para Israel.

[@marcio.magalhaes]

Adquira a peshitta do Tsadok... Ela é única

[@onezimojunior]

Parabéns! Foi bastante sensato. Quanto a esta obra do Tsadok, você vai gostar bastante, ferramenta indispensável! Bênçãos sobre ti!

[@arieloliveira2322]

No filme da paixão o aramaico falado me soa aos ouvidos mais proximo ao hebraico, já o siriaco me soa mais próximo do arabe ou hebraico iemenita. Poderia me explicar se é o mesmo aramaico só que com um SOTAQUES muito diferente, ou se são DIALETOS aramaico diferentes? OBS: já vi um vídeo seu com o Tsadok, por isso fiz a pergunta.

[@marcuslacerda2539]

Irmão, ele fez duas lives explicando com ler a peshitta e etc. É interessante o irmão assistir aos vídeos, vc vai gostar.

[@AlexsandroSilva-t5g]

Sabidão, é simples; procura entrar em contato com o Tsadok pra saber qual a origem do manuscrito que ele apresenta na sua obra ou ainda como você se indentifica um pesquisador, pesquisa de onde ele conseguiu o manuscrito em aramaico. Uma coisa eu te garanto, ele tem esse jeitão meio alterado de se expressar, porém, é um sério estudioso da palavra e essa obra que ele lançou foi depois de uma exaustiva pesquisa que levou bastante tempo.

[@eduardomartin9935]

O Tsadok, mesmo que eventualmente esteja errado (me parece que não), me parece ser um homem muito bem intencionado.

[@carinhaquimoralogoali9719]

ele é bem estudioso essa obra dele ele estudou aramaico e traduziu pra o português a peshita ele traduziu só os manuscritos en aramaico só isso ele é judeu nazareno quase o mesmo pensamento dos judeus messiânico

[@Bolaway]

@@Joao17_17 Ele é contra trindade e explica isso. Adonai é um só e ele deixa bem claro isso nas escrituras.

[@lucasqueiroz7899]

@@Joao17_17 isso não é uma falsificação rsrs

[@ulyssescairo.9270]

Shalon Shalom... Desculpas o comentario, mas eu gostaria muito de saber em qual YeShiva o irmao estuda ?

[@Silva-qb5tl]

E a obra do Tsadok é diferenciada, e em todos os aspectos... E ainda estou degostando, e vem pra somar e encabeçar novas descobertas.

[@denerrichard]

PARABÉNS PELO CANAL

[@euclair-p9f]

salve bradocoso

[@lucasqueiroz7899]

Pensei que iria mostrar a Peshitta no vídeo e admitir que o aramaico é o original 👀🤣 Você foi coerente no seu vídeo irmão, o Tzadok fez críticas a essas bíblias que que dizem ser "Peshitta" e recomendou aos irmãos não adquirir por ser versos falsas. No Brasil o único trabalho sério feito com texto aramaico é a tradução do Tzadok outros livros confiáveis seriam do EUA. Bênçãos para sua casa!

[@jonascorreia9733]

Estou pensando em adquirir esta versão da Peshita. Eu estudei uma versão da Peshita em PDF que levantou algumas dúvidas pois há traduções de versículos completamente diferente do grego e de qualquer outra que já conheci. Um exemplo é a ordem do batismo que na Peshita Jesus ordenada que se batise só no Nome Dele.

[@euclair-p9f]

vai jogar dinheiro fora

[@carinhaquimoralogoali9719]

tszadok pega as variantes das versões dos manuscrito aramaica e comenta e ele traduziu só os evangelho

[@euclair-p9f]

é que dá trampo diagramar essas informações

[@antonioezequiel6970]

A peshita é a tradução que mais se aproxima do evangelho dos hebreus o evangelho dos hebreus é o único evangelho que citado por vais pais da igreja.

[@vecturhoff7502]

não tem nada de unico, ele foi citado por pais da igreja mas não era unico, alem de tudo ele tinha umas ideias estranhas tipo tratar o espirito santo como mãe de jesus

[@eletronicaetelecomunicacoe7821]

Uma vez um amigo me disse que para se comprar uma Pheshita em Israel e trazer para o Brasil na versão em aramaico é muito caro, já ia me esquecendo este amigo é judeu e disse que o resto não passa de cópias baratas. Muito bom o vídeo, att: Silvano

[@ViniciusSantos-ix1oe]

Essas peshitas que existiam aqui é a "verdadeiro nome". Tsadok tambem fala ,em um vídeo antigo, que ela é cópia barata.

[@euclair-p9f]

se ele fala isso tem meu respeito

[@umnovocomeco4386]

​@@ViniciusSantos-ix1oe então eu não posso confiar na minha Bíblia escrita em grega que tenho em casa?.

[@joaopauloyohananshaul5752]

Muito bom Adolfo

[@eleandrosantos4695]

Fale sobre o arrebatamento no seu canal seria interessante ?

[@felipecesar4355]

Já acompanho o Tsadok a quase 2 anos e tenho o livro dele sobre o judaísmo nazareno, vou te mandar pelo WhatsApp. Ele diz no site dele que os manuscritos que usa são de aproximadamente 165 D.C também vou te enviar, a forma como ele vê e entende a YHWH é bem interessante... Acredito que vale a pena acompanhar para trazer opiniões mais profundas sobre o trabalho dele, ótimo vídeo Adolfo

[@josemateus8253]

A Septuaginta é do 3º século. Foi o Ptolomeu II que disse a 72 sábios judeus para traduzir o Antigo Testamento de Hebraico para Grego para pôr na Biblioteca de Alexandria que era a maior do mundo.

[@JuanFarineliFumis]

Mais entre as meias duzias de versões da Peshitta e Peshitto as discorrencias entre as versões são minimas, principalmente entre o significado das palavras e principalmente dentro da propia história em si. Algo que é completamente o contrario do grego, onde varias discrepancias tanto em significado até discrepancias na própria história contada passam das milhares. As unicas maiores discrepancias na Peshitta e na Peshitto além dos dois dialetos oriental e ocidental são a questão da humanidade e divindade de cristo, pois ouve divergencia entre as duas escolas/templos que as escreveram. Mas eu concordo com você das traduções anteriores a do Tsadok ben Derech. E eu creio que para um brasileiro ter um material superior a dele ai só correndo diretamente para o aramaico mesmo. Até por causa do contexto judaico dele e as notas fica dificil correr para outro lugar senão o próprio aramaico em si.

[@euclair-p9f]

voce lê grego? já comparou?

[@marciolopes6812]

...orra meu, aguardando esse Review então.

[@JimmySephardic]

Tudo bem Adolf essa obra é totalmente diferente das Peshitta Fake, você vai gostar muito quando adquirir

[@JimmySephardic]

@@Joao17_17 ta perdido irmão qual sua base bibliográfica para fazer isso

[@vansiqueirajunior8260]

@@JimmySephardic esses caras que falam de falsificação deveriam dizer qual é o manuscrito, codex, fragmento que não consta tal coisa, só ficar dizendo que algo é falso é fácil.

[@JimmySephardic]

@@vansiqueirajunior8260 quem estuda pelo mestre Google da isso kkkkkk

[@JimmySephardic]

@ocicleiSilva e por isso ficou triste? Talvez não tenha tempo, precisa saber da história toda.

[@jonascorreia9733]

Vi um comentário que esta versão da Peshita é a tradução do ARAMAICO SIRÍACO. Não tenho muito conhecimento.

[@euclair-p9f]

e isso mesmo

[@douglasamaral7597]

Professor e o petateuco samaritano alguma editora vai publicar ela no Brasil

[@vansiqueirajunior8260]

Os caras não conseguem nem lançar a Peshita imagina o Torah Samaritana. Apesar que eu gostaria de obter se alguém lançasse, mas só valeria a pena se fosse um interlinear.

[@vecturhoff7502]

@@vansiqueirajunior8260 tem em ingles na amazon

[@Ronald_Marcal]

Esse reconhecimento de que Peshitta é o texto aramaico é o que é mais importante. Mas a presença de traduções aos português é algo importante também, mesmo que seja tradução de tradução (ainda mais quando se trata da tradução do espanhol, que é uma lingua com as mesmas estruturas linguísticas do português). Isso ajuda a tirar a centralidade anglo-saxã que vocês tem e a reconhecer o cristianismo como o que ele é, uma manifestação religiosa ORIENTAL, o produto de uma civilização que não é a grega. Uma vez eu assisti um debate de jovens cristãos em uma emissora de tv evangélica e me assustei pelo uso que uma das pessoas fez do termo "pais fundadores"". Como assim? Eu estou morando nos EUA e não sabia? O cristianismo não nasceu na América, ele nasceu no Oriente Médio, se desenvolveu na África, só depois se disseminou pela Europa e à pouco tempo esteve na América.

[@laerciomello83]

Não creio que o "Novo testamento" Original foi escrito em grego.

[@euclair-p9f]

se voce crê? nem vou discutir!! mas os fatos deixam claro que a redação do novo testamento foi em grego. e não sua crença

[@vitorgabrielmendoncadacost1005]

Essa peshita de tsadok vai até Apocalipse ou só são os evangelhos?

[@euclair-p9f]

evangelhos

[@lucasqueiroz7899]

Provavelmente até outubro está saindo o "Novo Testamento" completo.

[@Übermensch77-r5k]

​@@lucasqueiroz7899Onde vai ser lançado? Tem algum site/blog?

[@BUSCANDOAVERDADE1717]

Shalom de Yeshua

[@josemateus8253]

A Septuaginta é do século III A.C.

[@carinhaquimoralogoali9719]

tszadok ele traduziu só os manuscrito das versões aramaico ele traduziu direto do aramaico ele também fala qui as versões aramaico não tem muita variação como o do grego ele falou qui um amigo dele foi no Vaticano e viu uma versão do evangelho en aramaico do ano 78 D.C segundo ele falou no vídeo dele

[@Jerônimo_de_Estridão]

Na verdade foi um pesquisador chamado Assemani que catalogou um manuscrito que estava escrito essa data, mas era comum os copistas copiarem até a assinatura dos autógrafos, alguns manuscritos do século X copiam uma assinatura do copista do século IV.

[@carinhaquimoralogoali9719]

@@Jerônimo_de_Estridão mais então essa data é só especulação?? então não si sabe a datação?

[@ruanmoraes8617]

Realmente é nítido que esse cara não sabe nada do Tsadok e de sua obra. Mas como discordar ou crítica aquilo da qual nada se sabe?

[@euclair-p9f]

eu tenho esta peshita tenho gramatica e dois léxicos de aramaico serve pra começar a conversar?

[@carinhaquimoralogoali9719]

adolfo faz uma obra traduz LXX pra o português um inteliniar kk tamo junto

[@euclair-p9f]

hoje chegou uma septuaginta pra mim

[@euclair-p9f]

ore mermão ore

[@terezabotinelly6875]

Não vou nem ouvir irmão 🙏! Vá conhecer o trabalho sério do Tsadok e aprenda com ele a diferenciar uma Peshitta verdadeira de uma falsa

[@euclair-p9f]

então nem viu eu falar sobre essa peshita , menina preconceituosa

[@terezabotinelly6875]

@@euclair-p9f Não sou preconceituosa irmão.Estudo já algum tempo com Tsadok . Um grande homem! Prometo terminar de escutar seu vídeo para saber até o que você tem a dizer. Que O ETERNO te abençoe 🙏

[@donimor]

Como vovó já dizia.."Quem fala demais da bom dia pra cavalo "..não diga que não avisei..

[@euclair-p9f]

cara mas continuo tendo a mesma percepção nt foi escrito em grego

[@flaviosantiago7645]

Fala sempre como velha criatura não como uma criatura nova em Yeshua ha Mashiach

[@LeandroSilva-hm5og]

Paz do senhor Jesus Cristo irmão , como faço pra comprar uma bíblia sacra utriusque testamenti nova não usada?

[@euclair-p9f]

é só comprar uma biblia hebraica stugartensia e um nestlealand

[@cacerege]

Não aconselho essa Peshitta do Tzadok, pois está cheia de erros de tradução e hebraísmos desnecessários, ou seja, é uma tradução judaizante. A Peshitta é uma obra de cristãos sírios e não judeus. AS LETRAS SIRÍACAS NÃO SÃO AS MESMAS LETRAS HEBRAICAS USADAS POR YESHUA E OS SEU CONTEMPORÂNEOS JUDEUS.

[@ederferreiraseven]

Concordo com vc Adolfo

[@ferreirafranca4110]

Tsadock ben derech está certo.

[@paulocoelho4625]

E vc é o que meu irmão,vc é algum rabino

[@euclair-p9f]

Professor de história, teologia e letras.

[@ViniciusSantos-ix1oe]

Faz uma tradução sua interlinear ,apontando erros no aramaico,raizes verbais,notas de rodapé e etc. Até agora NENHUM teólogo de banca de jornal fez isso,só sabem criticar. Os cães ladram e a caravana passa. O Tsadok,os talmidim e o Reino de Deus agradecem a promoção que vocês estão nos dando. 😎🤙

[@euclair-p9f]

gostei vou até explicar isso em um vídeo

[@AndrinhoD]

Onde foi escrito em Grego o Novo Testamento, se de Novo Testamento não tem nada, é Aliança Renovada, o Capitulo 27 de Mateus - Verso 9 não tem o nome do profetas, vão falar que retiraram o nome, onde há sentido nisso; nenhum... sendo que as Escrituras começaram em Hebraico Antigo! Sendo que os livros, que cita são feitos por homens. Quando se diz Bíblia Israelita, ou Peshitta, é por que usa fontes originais, não é marketing; não!

[@vecturhoff7502]

é grego sim, a peshitta, que é siriaca é uma tradução

[@jeffersonpereira2118]

Quer dizer que a Bíblia traduzida para o português não é a Bíblia? Discordâncias a parte, seria bom uma tradução direta da Septuaginta, sem a influência da massoreta. No caso da Vulgata, ao menos temos a tradução do Pe Figueiredo. Outra coisa que me incomoda é o fato das editoras protestantes excluírem livros deuterocanônicos e apócrifos como no caso da king James. As obras ficam pela metade.

[@euclair-p9f]

caramba , gostei do teu comentário vou gravar um video sobre isso.

[@genildonunes2337]

um equivoco que ele comete é dizer que a pechita em aramaico é original sendo feito a tradução para o portugues ,, puts sgrila ,, ele precisa entender que TODA TRADUÇÂO existe perca de sentido semantico e lexicografico na transmissão de uma obra, que pode chegar há 5 % de diferença ou mais a depender do tradutor em uma obra , não desmerecendo o trabalho dele, é excelente , mas apenas esse ponto não conferi. existe exageros nessa questão... apenas uma ressalva.

[@antoniogalvao1448]

E cara continua defendendo Roma papal e suas distorção maligna !! E sua teologia dos teologos herrege de muitos paes da igreja !! Sabe quem fala muito e feito louro de fera e o primeiro vendido !!

[@euclair-p9f]

é cada doido que me aprece em meu canal

[@laertesantos7597]

Comece aprendendo a escrever antes de criticar...

[@antonioezequiel6970]

Para o cristão o único evangelho original é o grego o qual é tradução corrompida do evangelho dos hebreus.

[@euclair-p9f]

então mostre uma versão hebraica do primeiro século aí pra nóis

[@antonioezequiel6970]

O único evangelho original é o dos hebreus os outros são apenas traduções adulteradas do evangelho dos hebreus.

[@vecturhoff7502]

evangelho de marcos foi o primeiro, não o de hebreus

[@antonioezequiel6970]

​@@vecturhoff7502as suas afirmação é baseada em do sistema religioso politico dogmático romano chamado cristianismo