Aarti - Aarta at Gurudwara Shaheedi Bagh Sahib (Anandpur Sahib)

Aarti-Aarta being conducted by the Nihang Singhs of Tarna Dal Misl Shaheedan, in the holy city of Anandpur Sahib (only a walking distance away from Takht Kesgarh Sahib [1 of the 5 Takhts of the Khalsa]).
Also check out my article on the brief history of Dhup Deep Aarti at Anandpur Sahib/Kesgarh Sahib (both before/since the SGPC-era): www.puratanm.co...
‪@GianiBirbalSinghJi‬ starts the recitation of the Aarti-Aarta and concludes with the Ardas after the prayer. The Singhs at Gurdwara Shaheedi Bagh Sahib carry out the ceremony in accordance with the Maryada of Tarna Dal Misl Shaheedan.
Giani Ji frequently uploads videos of the evening diwan on their KZbin channel, so do check it out!
It took a lot longer than usual to complete this translation project. I tried to trace back some of the miscellaneous compositions to at least some manuscript or an artifact. There are still 3 verses I haven't been able to locate yet, but more research should be able to identify some Puratan source.
The Aarti - Aarta prayers shown in this video appear on Pages 67 -103 in the Sandhyia Nitnem Gutka of Gurdwara Shaheedi Bagh Sahib :
drive.google.c...
According to Mukat Marag Granth, the Maryada for doing Aarti of Guru Granth Sahib Ji was discussed by Guru Gobind Singh Ji in Abachal Nagar (Hazur Sahib). Guru Gobind Singh Ji suggested 5 Shabads from Guru Granth Sahib Ji to accompany the Aarti ceremony (which was to be done complete with Deeva Parkash - the lighting of lamps). Folios of a Puratan Mukat Marag Granth Manuscript (explaining the Maryada) are shown in the early part of this video.
Most of Aarti-Aarta Video/Audio shown in this video project is primarily taken from the livestream footage of Hola Mohalla on Mar 29, 2021
There are also a few scenes from:
Mar 27, 2021
Mar 19, 2022
Nov 14, 2020 (Diwali)
The Aarti-Aarta done by Tarna Dal Misl Shaheedan somewhat resembles how the prayer is done at Takht Patna Sahib, where it is done without the Shabad Kirtan and starts with the bani from Guru Granth Sahib Ji. This differs from the Aarti-Aarta of Budha Dal, which starts with the bani from Sri Dasam Granth Sahib first (similar to how its done at Takht Hazur Sahib).
Also see these clips of Budha Dal performing Aarti-Aarta at the Gurdwara Sahib near the administrative head office of Budha Dal right near Takht Damdama Sahib:
• Budha Dal Aarti Aarta
• Baba Balbir Singh Ji B...
The links below show Aarti-Aarta being performed at Baba Bakala Sahib - The Administrative HQ of Tarna Dal Misl Shaheedan:
June 2019 (Gurdwara Mata Ganga Ji Patshai 6 [Baba Bakala Sahib])
/ 2427161314271808
December 2008
• Barsi of Baba Kirtan S...
• Barsi of Baba Kirtan S...
• Barsi of Baba Kirtan S...
• Barsi of Baba Kirtan S...
• Barsi of Baba Kirtan S...
I am thankful to ‪@akaalilaalsingh96‬ for providing me a link to the following pothi called Sri Guru Khalsa Pothi (drive.google.c.... This pothi contains an Aarti - Aarta prayer which resembles the Budha Dal version.
Many of the Aarti Shabads from Sri Dasam Granth Sahib are also found within a manuscript called Aarti (shown in this video), preserved at SGPC's Sri Guru Ram Das Library in Amritsar (Manuscript Accession Number: 2713). The relevant folios of that manuscript are shown in this video starting from about 8:56
Punjab Digital Library has digitized the manuscript:
www.panjabdigil...
One does wonder, that if the Aarti - Aarta indeed had these exact compositions back in the time of Maharaja Ranjit Singh, that could be what popularized "Deh Shiva Bar Mohe" as an anthem of the Sikhs. The entire Aarti - Aarta is pretty much like an anthem itself and the sangat rises to participate in it.
Gurdwara Shaheedi Bagh Sahib is the only major non-SGPC historical Gurdwara in Anandpur Sahib. The Gurdwara is managed by Tarna Dal Misl Shaheedan under the guidance of Sant Baba Gurdev Singh Ji (Baba Ji appears in this video at about 23:55 and joins before the Ardas).
Thank you to all the supporters of this channel! With the blessings of Guru Sahib, the translation/explanation of this Aarti-Aarta has been presented to you, along with the notes. This is a humble plea for forgiveness for any mistakes please! Bhull Chuk Maaf Karni.
Do check out some amazing content on the KZbin channel of Gurdwara Saheedi Bagh Sahib:
( / gurudwarashahidibaghsh... ).
Live streams of Puja/Path and Kathas can also be found on PPC Live ( / @ppclivetvonline )
Note: The footage used in this video has been used for educational purposes and for helping along with the translation process and explaining the tradition shown within it. PLEASE DON'T REUPLOAD THIS VIDEO!

[@TDTS]

Aarti - Aarta (Tarna Dal Misl Shaheedan) SGGS (Adi Sri Guru Granth Sahib Ji) 0:28 - Ḏẖanāsrī Mahlā 1st: Aarti (SGGS - Ang 663) 2:35 - Nām Tero Aartī Majan Murāre (SGGS - Ang 694) 4:26 - Ḏẖūp Deep Gẖariṯ Sāj Aarṯī (SGGS - Ang 695) 5:25 - Sunn Sandhya Terī Dev Devākar (SGGS - Ang 1350) 7:04 - Gopāl Terā Aarṯā (SGGS - Ang 695) 7:54 - Bẖūkhe Bẖagaṯ Na Kījai (SGGS - Ang 656) SDGS (Sri Dasam Granth Sahib [See: www.sridasam.org/]): 8:56 - Dohra: Lop Chandika 9:06 - Sawaya: Ya Te Parsan 10:04 - Dohra: Aise Chand Partap Te 10:13 - Sawaya: He Ravi He Sasi He Karnaanidh (Krishna Avatar) 10:43 - Kabit: Sankatt Haran Sabh Sidh Kee Karan 11:08 - Kavitt: Mill Kai So Devan 11:33 - Sawaya: Taaran Lok Udhaaran Bhumi 11:57 - Sawaya: Kaal Hee Paae Bhayo Bhagwaan 12:21 - Sawaya: Mer Karo Trinn Te Mohi Jahi... 12:44 - Sawaya: Bhaji Gaeo Maghwaa Jin Ke Dhar… 13:29 - Sawaya: Dehi Asees Sabhai Sur Naari… 14:14 - Sawaya: Deh Shiva Bar Mohe Ihai 14:56 - Dohra: Granth Satisayeaa Ko Kareyo 15:05 - Dohra: Nanamskar Sri Kharag Ko... 15:14 - Tribhungi Chand: Sri Kaal Ji Ki Ustati. 15:38 - Sawaya: Rogan Te Ar Sogan Te… 16:07 - Sawaya: Paae Gahe Jab Te Tumre… 16:36 - Dohra: Sagal Duaar Kou Chhad Kai… Misc Shabads/Compositions: 16:46 - Gur Daataa Gur Hiwai Ghar… (Baba Nanak Ji - SGGS - Ang 137) 16:55 - Gur Daataa Gur Soorma (Khalsa Nitnem - Budha Dal) 17:04 - Chinta Ta Kee Keejeeai (Guru Tegh Bahadur Ji - SGGS - Ang 1429) 17:40 - Agya Bhaee Akaal Kee (Sri Gur Panth Parkash - Giani Gian Singh) 18:00 - Sika Zad Bar Har-Do-Aaalam Fazali (Samvat 1752 - Pesh Kabaz of Guru Gobind Singh Ji) 18:14 - Degho Tegh Fateh (Sri Sarbloh Granth Manuscript) 18:21 - Ji Darbaaran Mai Tero Darbaaraa (Khalsa Nitnem - Budha Dal) 18:31 - Dohra: Nanak Guru Gobind Singh Ji Pooran Hari Avtaar (Khalsa Nitnem - Budha Dal/Puratan Hukamnamas from Takht Hazur Sahib) 18:41 - Dohra: Doheee Firai Akaal Ki (Tankhanama/Nashitnama by Bhai Nand Lal Ji) 18:49 - Chaupai: Sunho Nand Lal Eho Saaj. (Tankhanama/Nashitnama by Bhai Nand Lal Ji) 19:19 - Bijay Chhand: Lank Loot (Khalsa Nitnem - Budha Dal) 19:51 - Dohra: As Kirpaan Khando Kharag (Sri Dasam Granth Sahib) 20:08 - Jite Shastar Naman (Sri Dasam Granth Sahib) 20:14 - Teero Tufango Bado Raamjango (Khalsa Nitnem - Budha Dal) 20:20 - Dohra: Raaj Karega Khalsa… (Tankhanama/Nashitnama by Bhai Nand Lal Ji) 20:30 - Utth Gaee Sabha Malechh Kee (Khalsa Nitnem - Budha Dal/Sau Sakhi Manuscript) 20:39 - Sarani Naath Tooreeyan. (Sri Dasam Granth Sahib) 20:52 - Bachaigo Na Kyou Hoon Karai Kaal Chottan. (Sri Dasam Granth Sahib) 20:58 - Bhujang Prayat Chhand. (Jaap Sahib, Sri Dasam Granth Sahib) 21:39 - Dhithe Sabhe Thaav… (SGGS - Ang 1362) 22:12 - Paurri: Keeta Lorreeai Kamu… (SGGS- Ang 91) 22:53 - Shalok M. 5: Jaachak Mangai Daanu… (SGGS - Ang 320) 23:27 - Pauri: Sumbh Nisumbh Pathaaya… (End of Chandi Di Vaar, Sri Dasam Granth Sahib) ^^^ CONCLUSION OF AARTI-AARTA ^^^ START OF ARDAS 24:41 - Ardas 36:43 - Video Clip of the Naubat Tradition

[@ArduinoBoy]

Bhai sahib Ji I am hindu I use to visit Gurudwara daily and also do sewa and After reading the meanings of AARTI I can say that both religion believe in one god Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki fateh

[@akaalfauj7561]

🙏

[@JaswinderKaur-uz7om]

Waheguru ji mehr kro apni sab te 🙏🏼

[@RobinSingh-bw3wh]

Satnam waheguru ji

[@Ekjot_Singh]

Waheguru ji 🙏 ji

[@TDTS]

🙏Ji

[@surindersingh2129]

❤❤🎉Waheguru ji 🙏 🎉❤❤

[@GS-to7cj]

appreciate the work you put in for these videos! Must take you a while to gather all the information etc. thank you 🙏

[@TDTS]

Thank you so much for all the support Ji! 😊 It’s all Waheguru Ji’s Kirpa! 🙏

[@manindersinghlearner2121]

❤❤❤❤❤

[@mandeepkaur6183]

🙏🙏

[@akaalilaalsingh96]

Very informative video as always ji, this version is slightly different from the Budha Dal version apart from the order of Baanis there a few more shabads than the Budha Dal version Also what were the shabads that aap ji couldn't trace,maybe daas can try finding or asking some Singhs Also,do aap ji have a Discord?

[@TDTS]

Thank you very much Ji!!! I guess Gurdwara Shaheedi Bagh Sahib also happens to have one of the largest Aarti - Aarta prayers too! I couldn't trace the following the Shabads: 16:55 - Gur Daataa Gur Soorma... (Khalsa Nitnem - Budha Dal) 18:21 - Ji Darbaaran Mai Tero Darbaaraa... (Khalsa Nitnem - Budha Dal) 20:14 - Teero Tufango Bado Raamjango (Khalsa Nitnem - Budha Dal) It'll be great if we can trace these compositions to at least some Puratan source. I've been thinking about making a Discord server, but at the moment I don't have one!

[@akaalilaalsingh96]

@@TDTS Shaheedi Bagh is an interesting Asthan for sure I always thought the Gur Daata Shabad was from Sri Aad Darbaar ji, didn't know they weren't,will try asking around Ji Darbaran Main Tero Darbara is from Oral Tradition, it's from the Boley of the Panth Khalsa Teero Thufango Bado Raamjango is from Sri Sarabloh Darbaar

[@TDTS]

@@akaalilaalsingh96 Ji, "Gur Daataa Gur Hiwai Ghar" is from Aad Guru Granth Sahib Ji, but I could not find the next verse "Gur Daataa Gur Soorma". I think "Ji Darbaran Main Tero Darbara", may be written somewhere too. I was able to find the other verses written on Puratan Shasters or literature. This particular Shabad is also recited at Hazoor Sahib during Aarti - Aarta, so I would be really surprised if it isn't written on at least some Puratan source. For instance this verse (18:00 - Sika Zad Bar Har-Do-Aaalam Fazali) can be found on the Pesh Kabaz of Guru Gobind Singh Ji, just like that I think there should be something Puratan which has the other verses inscribed on them. I tried to find "Teero Tufango Bado Raamjango" in Sarabloh Darbaar, but I couldn't find it. Do you perhaps have any idea Ji on maybe which Panna the shabad is located?

[@TDTS]

Singh Ji, I've just made a Discord Server, I would be glad if you can join it. Here is the link to it: discord.gg/52zSErEeCG

[@manvirhundal8389]

@@TDTS The Sarbloh Bani Verse is pretty well known I think some recordings are on KZbin of Kirtan of that Shabad but I cant find the exact ang as Sri Sarbloh Granth is very hard to find online

[@MusicSongbook]

Hey, i really like your translations, could you do japji sahib please?

[@TDTS]

Hi, I'm very happy to hear you like my translations. I would actually love to work on a Jap Ji Sahib translation! But it typically takes a very long time to do a detailed and fairly thorough translation. Whenever I find the time, I would love to take on such a project!

[@MusicSongbook]

@@TDTS Well if you ever have the inspiration, just letting you know you have an interested supporter.

[@seeratbhangu8514]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻