Les Miserables 1991 Paris Cast Seul Devant ces Tables Vides lyrics

MARIUS:
Il est un deuil que je porte
Lourd au coeur comme un secret
Seul devant ces tables vides
Qu'ils ne reverront jamais
On partait changer le monde
On rêvait d'égalité
Et d'un matin de lumière
Qui ne s'est jamais levé
De la table sous le fenêtre
Habités d'un fol espoir
Des enfants ont pris les armes
Je les entends encore
Ces mots brûlants qu'ils ont chantés
Furent leurs dernières volontés
Sur la barricade déserte, à l'aube
Oh! Mes amis, pardonnez-moi
D'être là, de vivre encore
Il est des deuils que l'on garde
Quand tous les chagrins sont morts
Et je vois passer vos ombres
Et je pleure nos joies perdues
Seul devant ces tables vides
Que vous ne reverrez plus
Oh! Mes amis, je voudrais croire
Que vous n'êtes pas morts en vain
Seul devant ces tables vides
Je ne suis plus sur de rien.

[@magiv4205]

The last verse kills me even more than the english version, the hopelessness in the last sentence is almost unbearable

[@leaf.onthewind]

Best Marius in the history of the show to me

[@Oziebou]

Moi aussi je pense comme vous! Je faisais partie de la distribution de ce spectacle :-)

[@whaldan]

Yes !!!

[@eallae]

SAME !

[@eallae]

@@Oziebou Il est trouvable en enregistré quelque part ? J'aimerais le regarder, pas seulement l'écouter. J'adore cette version, bravo ♥

[@Oziebou]

@@eallae Bonjour! Nous aussi on aurais aimé que ce soit en vidéo! On a chacun des vidéos de petits extraits, prises en répétition, et pleins de photos, mais malheureusement il n'existe pas de vidéo officiel on l'on peut regarder le spectacle en entier. Quelle dommage: c'était vraiment la meilleure version du monde, surtout puisque c'était dans la langue de Victor Hugo!!

[@aiyagilliam9930]

Ahhh cette chanson est encore plus triste en français qu'en anglais!

[@syystomu]

Oh! Mes amis, je voudrais croire Que vous n'êtes pas morts en vain Seul devant ces tables vides Je ne suis plus sur de rien. -- oh my poor heart... So glad they added this song to the show because it's probably my favourite of all the songs that weren't in the original 1980 show (this wasn't in it, right?) but god it kills me to listen to it...

[@mikeor-]

It WAS actually in th 1980 Version. Almost every song in that version (with the sole exception of A la Volonté du Peuple) was later changed in 1981 to the lyrics you hear in this version. It was the 1981 version that got translated into English.

[@roxanecaitucoli6003]

Cette chanson me donne envie de pleurer 😭

[@eallae]

Hands down the best Marius

[@mikeor-]

Translation: There's a mourning that I carry That weighs my heart down like a secret. Alone at these empty tables That my friends will never see again. Here we wanted to change the world Here we dreamed of equality, Here we lit the flame of tomorrow, But tomorrow never came. From the tables at the window With a mad hope in their minds, They rose with voices ringing And I still hear them now, The burning words that they have sung. It was their final wish, Upon this lone barricade at dawn. Oh! My friends, forgive me! That I'm here and that I live There's a mourning that I keep, With all the sorrows of the dead. And as I see phantom shadows pass me, I weep for our lost joys, Alone at these empty tables, Which you will never see again. Oh! My friends, I wish I could believe That you did not die in vain Alone at these empty tables, I am no longer certain of anything.

[@뫄뫄-b2h]

너무 슬펑...

[@NinoMartin-j2x]

Comment s’appelle le chanteur?

[@DONDONDON-ud6th]

Jérôme Pradon

[@DONDONDON-ud6th]

Jérôme Pradon