Abnormality Dancin' Girl 「Guchiry」 Polish Cover 【Miyo】

wow udało mi się wrzucić mój pierwszy cover w 2023 przed drugą połową roku!!!1!
Guchiriego (osobę, która stworzyła piosenkę) odkryłam w tamtym roku i bardzo szybko zostawiłam suba. ADG jest jego najpopularniejszą piosenką pod względem wyświetleń i jedną z dwóch, które naprawdę wpadły mi w ucho na jego kanale. Ta druga to Orthodoxia, która niestety jest zbyt wymagająca żebym była w stanie zrobić z niej cover (ale oryginał bardzo polecam!!). Przy ADG pracowało mi się dobrze, jestem zadowolona z efektu końcowego i mam nadzieję, że wam również przypadnie do gustu. Podziękowania należą się też dla Nakiego, który dzielnie dopasowywał się do każdej mojej uwagi pzy miksowaniu 🙏
✩ Usuwam komentarze wulgarne, zawierające przekleństwa z negatywnym wydźwiękiem, lub posiadające rażącą ilość błędów.
✩ Wolałabym, żeby moje covery nie były wykorzystywane jako tło w fanowskich animacjach.
════════════════『ᴄʀᴇᴅɪᴛs』═════════════════
• Vocal: Miyo
• Original song: Guchiry ft. Flower
• Polish lyrics/Tuning/Timing: Miyo
• Mixing: ‪@nakigoto4345‬
═════════════════『ʟɪɴᴋs』═════════════════
✩ Pobierz:
drive.google.c...
✩ FAQ
bit.ly/2H3Papu
✩ Twitter:
/ _miyotan
═════════════════『ʟʏʀɪᴄs』════════════════
✩ Moje teksty można pożyczać bez pytania - proszę jedynie o uwzględnienie mnie jako autorki w opisie do filmiku i najlepiej podesłanie mi swojego wykonania ^^
━━━━━━━━━━━━━━
Nieważne, ile sił zużywam ani jak przykładam się
Rezultat równie monotonny zawsze jest
Mam tego szczerze dość
Dokoła wszystko usiłuje swoją rację wpoić mi
I nakazuje w wyznaczony sposób żyć
Lecz jeszcze mogę swój odmienić los
Dziś moja pierś wypełniona jest anormalnością
Z wolna opuszczam zwyczajności cień
I cały czas myślę, czy nareszcie mi udało się
Dosięgnąć tej nowej mnie
Zobaczcie, to ja, świateł kocha mnie blask
Rozbieram z się tego, co zwyczajne
By móc motylem się stać, odrzucę swój strach
Pokażę wszystko takim, jakim naprawdę jest
Tylko ja miejsce na tej scenie dziś mam
Kroki sama więc liczę, 1 2 3
Do tańca nie gra mi nikt, swój własny mam rytm
Czas x3 oszaleć
By zniszczyć klątwę rzuconą na mnie przez zwyczajność
Po anormalność wyciągnęłam dłoń
I nie obchodzi mnie co powiedzieć na to inni chcą
Uszy już zamknęłam
Nie potrzebuję relacji pełnych rozczarowań
Bo anormalność miłość moją ma
I z tej miłości, tak różnej od tej, jaką zna nasz świat
Powstała ona - ta nowa ja
Zobaczcie, to ja, świateł kocha mnie blask
Rozbieram z się tego, co zwyczajne
By móc motylem się stać, odrzucę swój strach
Pokażę wszystko takim, jakim naprawdę jest
Tylko ja miejsce na tej scenie dziś mam
Kroki sama więc liczę, 1 2 3
Do tańca nie gra mi nikt, swój własny mam rytm
Czas x3 oszaleć
Gdy nadeszła noc i świat spowił mrok
Tuż przed lustrem stanęłam w samotności
“Jak mówić mam ci?”
“A jak myślisz ty?”
Spytałam, lecz i tak nie odpowiedział mi nikt
Wariuję x6, do tańca znów ruszę
Czas, by świat zobaczył tę nową mnie
Zobaczcie, to ja, świateł kocha mnie blask
Ubrana w strój prawie niewidzialny
By móc motylem się stać, odrzucę swój strach
Pokażę wszystko takim, jakim naprawdę jest
Tylko ja miejsce na | tej scenie dziś mam
Kroki sama więc liczę, 1 2 3
Do tańca nie gra mi nikt, swój własny mam rytm
Czas x3 oszaleć
Dziś moja pierś wypełniona jest anormalnością
Z wolna opuszczam zwyczajności cień
To z tej miłości, tak różnej od tej, jaką zna nasz świat
Rozpacz się zrodziła
Dziś moja pierś wypełniona jest anormalnością
Z wolna opuszczam zwyczajności cień
I cały czas myślę, czy nareszcie mi udało się
Dosięgnąć tej nowej mnie
═══════════════『ᴅɪsᴄʟᴀɪᴍᴇʀ』═══════════════
THIS IS NON COMMERCIAL, FAN-MADE PROJECT!
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

[@Ame_Iwakura]

POLSKI COVER TEJ PIOSENKI TO NAJLEPSZE CO MNIE W ŻYCIU SPOTKAŁO

[@maltretowanie]

REAL

[@frogzie_]

REALNE

[@mizisgacha6910]

Rell

[@Chara_Dreemur_]

dobra jest ta piosenka

[@TrueLumine]

I'm Czech and damn you're destroying it with this one my fellow Slavic friend Absolutely deserves a sub

[@Kosakku5759]

Zawsze czuje szacunek dla osób które potrafią zrobić cover piosenki który leci mi w głowie tak samo często a nawet częściej niż oryginał

[@emilkas9431]

Zauważyłam, że napisanie polskiego tekstu do coverów japońskich piosenek może być bardzo wymagające, jednak ty dopasowałaś wszystkie detale niemal idealnie do oryginału! Wielkie propsy za toz a głos i mastering zamykają wszystko klamrą tworząc przepiękny cover. Tak jak nie słucham zwykle polskiej muzyki, tak do tego coveru na pewno wrócę nie raz!

[@AMANE_YUGI_XDDD]

Kocham to słucham tego w kółko od miesiąca i dalej się nie znudziło >:3

[@ytnaexe]

CO ZA FAJNA PIOSENKA I SUPER COVER OMG

[@Miyotan]

😳😳 bardzo fajna piosenka polecam!!! i dzięki!!!!

[@JrdnFrstr]

MIYOTAN WRÓCIŁA, I TO JESZCZE Z COVEREM ADG????!!!!! THE WORLD IS HEALING!!!!!!!!!!!!!!! Miło zobaczyć cover czegoś z Po-Sand-Planetowej Ery QwQ Moje vocaloidowe serduszko jest ukontentowane! Zajedwabista robota!!! :3

[@Teppie]

Chłopie. Sam robisz naprawdę świętną robotę

[@StayEngeneArmy]

OMG KOMENTARZ IDOLA POD FILMEM IDOLKI

[@warningPL]

Nie ma złych coverów u miyo, są tylko genialne i zajebiste

[@NyehNyeh12]

I've been listening to this nonstop. I might be the biggest fan of this cover.-someone who stopped listening to polish Music long ago and yet still loves Miyotan as a huge part of my childhood ❤

[@okami4411]

Dawno już nie słyszałam takiego dobrego polskiego coveru

[@kitusha]

O MÓJ BOŻE, TEN COVER JEST PO PROSTU PIĘKNY

[@arturjuszczak9499]

A już myślałem że nie doczekam już następnych coverów.

[@Ketynos]

Oj ja za późno to widzę, genialny cover!

[@pizza_36]

Pamiętaj. Rozpacz równa się Junko. Nigdy nie uciekniesz od danganronpy XD BTW ABNORMALITY DANCING GIRL JEST CUDOWNE ❤

[@SiiR.]

I don't speak a word of polish but oh god I'm vibing

[@Miyotan]

😳 I'm honored! But wow how did you end up here

[@tkinmotorowerowy8804]

Niezbyt podoba mi się ta piosenka, ale twoje wykonanie sprawiło, że i tak miło się jej słucha. Nie dość, że masz piękny głos nad którym świetnie panujesz, to jeszcze audio jest tu naprawdę nieźle obrobione

[@thespinch5301]

absolutely stunning!!!! this is definitely a mainstay in my favorite songs, your voice is absolutely beautiful. the harmonies sound awesome too!!

[@Miyotan]

aah that's so nice to read! thank you! ☺

[@juliawyrostek1012]

O wow! Jakiś rok temu odkryłam tą piosenkę, i od tamtej pory niecierpliwie czekałam na jakiś polski cover, jest to pierwszy jaki słyszałam i jest naprawdę świetny, jestem wręcz pewna, że będę jeszcze wracać do słuchania tego coveru

[@HeartSurgez]

PĘKNIE TO JEST ❤

[@Tak-ten-typek]

Nie spodziewałem się że ten cover aż tak mi się spodoba

[@therandomabberz8267]

Man I don't even know Polish but this is a banger

[@rayray_craycray]

Agreed

[@karpik3446]

JAKIE TO CUDNE! 💜

[@user-ij7vu4zv2e]

Twój głos pasuje idealnie do atmosfery piosenki! Cudna robota :DD

[@Niko_Gamez]

skomentuje to jednym prostym TEN COVER JEST NIESAMOWITY!!! masz piękny głos

[@darkfoxfnaf8290]

Miyotan jesteś niesamowita, podoba mi się twój cover. IT'S BEAUTIFUL MY DEAR.

[@microwave_plate]

Jak zobaczyłam miniaturkę to nie wierzyłam własnym oczą. COVER JAK ZAWSZE CUDOWNY!

[@kokofish_5653]

Wow. To jest ten moment, w którym muszę przyznać, że cover jest o niebo lepszy niż oryginał. Odwalił*ś kawał dobrej roboty. Keep it up!

[@pizza_36]

co prawda tak, cover jest świetny ale że lepszy niż oryginał??? przepraszam ale uwielbiam oryginał i trochę mi smutno widząc to :( ale no tak cover jest cudny

[@NikolaSzymczak-jq4fw]

CUDO❤️❤️❤️

[@Ouientia]

Świetna robota Miyo! Dobry banger, idealny do puszczania w pętli

[@rainocandi]

AAAAA KOCHAM TO TAK BARDZO doslownie ta piosenka to jedna z moich ulubionych i slyszac ten cover strasznie sie ucieszyłam

[@Miyotan]

cieszę się, że tak dużo osób tutaj kojarzy i lubi piosenkę! 😊

[@Nyacifer]

Najlepszy polski cover ever😍

[@xutopekx]

ZAJEBISTE!!! zazwyczaj covery polskie brzmią średnio ale to. po prostu wow. no mam czego słuchać teraz

[@Millke]

Mam nadzieje że jeszcze wrócisz na yt, uwielbiam twoje covery i prawie wszystkie mam odsłuchane ♡

[@Soleil_Levant]

Kocham tą piosenkę i ten cover

[@xorsy2137]

Nie siedzę w tym community, lecz słucham cię od jakoś 2018/19, i robisz zajebistą robotę, brakowało mi cię, fajnie że wróciłaś

[@Makiwa_]

Nie spodziewałam się że kto kolwiek zrobi polski cover tego, omm, UWIELBIAM

[@HowWasTheFalll]

Zdziwiłam się, gdy zobaczyłam, że ta cudowna piosenka ma polski cover. Wtedy zobaczyłam... chwila, to Miyo! Ta, której coverów słuchałam w dzieciństwie! Ten cover okazał się jeszcze lepszy, niż się spodziewałam; wypadł genialnie! Widać ogromny progress od czasu, gdy cię ostatnio słuchałam!

[@ILoveEminem00]

Gratulacje za 100k!! 🎉🎉

[@ShxD21]

szukałam srebra znalazłam złoto 💛💛

[@Whit3c0f33]

oo jak miło słyszeć znowu nowy cover w twoim wykonaniu ^^

[@kawusia69]

moja ulubiona piosenka, fajnie że doczekała się polskiej wersji. uważam, że tekst i wokal wyszły świetnie i jedyne co mi nie podchodzi to "czas oszaleć", ale to tylko moje preferencje. oprócz tego detalu to reszta tekstu jest według mnie przetłumaczona i ułożona bardzo dobrze. ogólnie cover super i na pewno będę go słuchać nie raz ^^

[@naox2803]

Mam ciarki 🥀😵‍💫

[@raison3939]

kocham ogladac covery vocaloidowych piosenek po innych jezykach i o moj boze jeden z niewielu polish coverow ktory jest serio dobry wspaniala robota

[@kaitosdogfr]

I can feel my polish genes ascending in me, this is so addicting to listen to

[@LancelocikEBF5]

No i zajebiście uwielbiam to

[@Hekiri]

Truly a banger, akurat potrzebowałam czegoś fajnego do słuchania

[@Miyotan]

🥺

[@zxaka772]

No trzeba przyznać piosenka wpada w ucho.

[@ruikinuuu.chann143]

COVERY MIYOTAN TO NAJLEPSZA RZECZ W MOIM ZYCIU

[@przemekasdfh438]

I cyk kolejny utwór do ulubionej playlisty :)

[@DeFolow]

>be me >fortnitemears 2024 drops in >you find a chainsaw man >you pick it >This music starts playing A tak serio to świetny cover i naprawdę... ta muzyka podczas jazdy na pile mechanicznej z jakąś scary skórką w Fortnite... Combo idealne!

[@Teppie]

Przyjaciółka mi poleciła tą piosenkę, a tu nagle patrzę, że cover wstawiłaś. Dzięki Miyo, jesteś wspaniała

[@skylyra413]

Kocham cię Miyo!!! I kocham twój gust muzyczny! Jejku wyszło cudnie! 💜 (Also nie chce brzmieć jakbym się czepiała, naprawdę przepraszam 😭 ale czy oryginał nie był śpiewany przez flower? W opisie masz napisane że Otomachi Una. Chyba że coś źle zrozumiałam)

[@Miyotan]

oooh rzeczywiście XD porąbało mi się z inną piosenką apparently, nie pomaga to że w rękach Guchiriego te vocki kompletnie nie brzmią jak one same, dzięki za uwagę!

[@pizza_36]

tak, to była flower

[@Gabisiax3000]

WOW

[@wiewiur8858]

Ooo... rany... Taką świetną robote robisz a ja sie na czasach coverów z DR zatrzymałem...

[@StayEngeneArmy]

O BOŻE UZALEŻNILAM SIE

[@Notek]

Usłyszałem ADG 2 dni temu, i mi się spodobało, ALE TWÓJ COVER JEST JESZCZE LEPSZYYYY!!!!!!

[@Derkio2137]

Damn, po prostu świetne. Uwielbiam!

[@Actin_R]

YOOO czekalem na to odkąd guchiry stworzył abnormality dancin' girl

[@gaymood1106]

totallly underrated JAKBY DAMNNN KOCHAM TEN COVER

[@YukiPvPklotz]

ten cover jest naprawdę dobry , żałuje że nie słyszałesm go wcześniej

[@Chiimi0001]

Szczerze bardzo dziwnie mi się tego słucha, ale twój głos bardzo pasuje do tej piosenki i przyjemnie się tego słucha :>

[@shiraharapeko]

Wtf man, moja ulubiona na ten moment piosenka, wokal jak zwykle super i samo wykonanie *muah*!!!!

[@jeze.dzikie.zwierze]

Okurde co to za banger 🔥🔥⁉️

[@kxoveix]

BLAGAM POTRZEBUJE TEGO NA SPOTIFY!!!! UWIELBIAM TWOJE COVERY A TEN NAJBARDZIEJ SKRADL ME SERCE!!!

[@Miyotan]

nie mogę dodawać swoich coverów na spoti 😭

[@kxoveix]

​@@Miyotan........jak to..

[@kest1039]

aż miło zobaczyć cover piosenki którą słucham prawie codziennie

[@Barbara-qe1ll]

Pięknie!!!! Zrobisz cover piosenki Vital autorstwa Masaaki Endoh? Moje serduszko teraz gra w rytmie :D

[@ciastko0524]

PROSZE DODAJ TEN COVER NA SPOTIFY 😭🙏

[@NeonDbL]

HOLY SIGMA

[@NeonDbL]

potrzebuje tego na soundcloudzie😭🙏

[@alisa_the_witch]

Your songs will be such a vibe

[@VIII-IX]

Twój głos tak bardzo pasuje to tej piosenki, świetny cover

[@dancingparrot8551]

Genialnie wyszło, czekam na następne!!!!!

[@zou1507]

O jaaa ale super wyszło Ostatnio jestem obsessed tą piosenką

[@DaichiSensei]

nie znałem piosenki, ale damn, cudowny cover ;A;;;

[@zapalniko7593]

Woah wspaniałe!

[@1STEFAN1]

Zajebiscie bangla!!!!!

[@Ykumya__]

Słuchałam twoich coverów za dziecka za czasow Fnafa i miło mi jest widzieć tyle kontentu do przesłuchania po tylu latach haha. Robisz całkiem niezłą robotę ❤❤

[@Void_Yamero]

TY ZAJEBISTY COVER, TAK NAPRAWDE JEDEN Z TRZECH DOBRYCH COVERÓW KTÓRE ZNALAZŁEM Z TEJ PIOSENKI (A tak off topic, prosze cie kiedyś zrób cover schadenfreude lub orthodoxia przez guchiry)

[@Miyotan]

kocham orthodoxia ale czuję że połamałabym sobie język jakbym chciała to śpiewać po polsku 😩 nie mówiąc o tym, że tekst byłby koszmarem

[@Void_Yamero]

@@Miyotan ta wsumie racja

[@pizza_36]

TAK SCHADENFREUDE TEŻ CHCEMYYYY

[@Jshssjsvausoxdb8226]

Lets gooo

[@Intāfēsuuu]

Cudowne wykonanie

[@alagames8317]

Jezu czekałam na polski cover tego😍✨✨

[@HelloThere-.-]

✨️cudo✨️

[@r1kask]

BRO I LOVE YOUR VOICE ITS SOO AMAZING

[@hamsterfart27]

O BOŻE ALE TEN COVER JWST NIESAMOWITY AAAHJHBJBHJJGHGHGHHGJBMH

[@sminney1360]

Super wokal! ♥

[@hamsterfart27]

O BOŻEEEEEEEEREEREEEEE

[@milqq816]

TO JEST PIĘKNE!!! 😍😍😍

[@vivoltr]

Zazwyczaj covery w innych językach nie brzmią dobrze. Powiedziałem zazwyczaj, to tutaj to zajebisty wyjątek ;)

[@_centek_6630]

piękne d-_-b

[@kard6242]

YIPPIEEE

[@ChlorekToporek]

Oho a cóż to mi za powiadomienie wyskoczyło

[@Miyotan]

pojawiam się i znikam

[@jyuurinmaru]

ALE SUPEROWE!!!!!! :0

[@yvkkie]

cudo 🫂🫂

[@Teivel_]

Relatable

[@Katsu-s-f9o]

Nauczę się na pamięć

[@wojteku5367]

Yooo wróciłaś

[@C.N-153]

KURWA, JAKIE DOJEBANE❤❤❤❤❤❤ ZAJEBISTE KURWA, PODOBA MI SIĘ KURWA❤❤❤❤

[@Maffcio]

🙏

[@Okejluz]

Piękny cover fajnie się słucha twojego głosu

[@natilaja2859]

Miyotan come back 😭❤‍🔥

[@malyhanys6747]

Jak ja kocham twój wokal

[@kumo2373]

BOŻE TAAAAK HSJDJAJS