Hated by life itself. 「Kanzaki Iori」 Polish Cover 【Miyo】

oto cover, którym chciałam się z Wami podzielić już od momentu zaczęcia pracy nad nim \o/
Nie wiem za bardzo co powiedzieć poza tym, że piosenka uderzyła mnie od razu kiedy posłuchałam jej (w zapewne znanym niektórym z Was coverze MafuMafu) patrząc na tłumaczenie i jej napisanie jak i zaśpiewanie stało się wyzwaniem, które postanowiłam podjąć. Razem ze Spidkiem i Happim daliśmy z siebie wszystko przy odwalaniu swojego kawałka roboty i mam nadzieję, że chociaż w małym stopniu sięgnęliśmy Waszych oczekiwań ;w;
Dziękuję chłopakom za świetną pracę i dodatkowo Spidkowi za słuchanie moich niekończących się uwag do miksu x'D 💜 Ułożenie napisów w video zostało zainspirowane filmikiem z polskim tłumaczeniem tej piosenki znajdującym się na kanale Taiyou.
✩ Usuwam komentarze wulgarne, zawierające przekleństwa z negatywnym wydźwiękiem, lub posiadające rażącą ilość błędów.
✩ Wolałabym, żeby moje covery nie były wykorzystywane jako tło w fanowskich animacjach.
════════════════『ᴄʀᴇᴅɪᴛs』═════════════════
• Vocal: Miyo
• Original song: Kanzaki Iori ft. Hatsune Miku
• Polish lyrics: Miyo
• Video: @Happis
• Mixing: Spidek (bit.ly/2alN72a)
• Thumbnail: crinuyi (bit.ly/2RTgbPg)
• Video inspiration: Taiyou (bit.ly/2LMGLcD)
═════════════════『ʟɪɴᴋs』═════════════════
✩ Pobierz:
drive.google.c...
✩ FAQ
bit.ly/2H3Papu
✩ Facebook:
/ miyotan
✩ Twitter:
/ _miyotan
✩ DeviantArt:
takenagamiyoshi...
✩ Haraoshio
/ haraoshio
═════════════════『ʟʏʀɪᴄs』════════════════
✩ Moje teksty można pożyczać bez pytania - proszę jedynie o uwzględnienie mnie jako autorki w opisie do filmiku i najlepiej podesłanie mi swojego wykonania ^^
━━━━━━━━━━━━━━
docs.google.co...
═══════════════『ᴅɪsᴄʟᴀɪᴍᴇʀ』═══════════════
THIS IS NON COMMERCIAL, FAN-MADE PROJECT!!!
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

[@Miyotan]

Hej, ponieważ jest już trochę takich komentarzy to chciałabym Was prosić o nie przepisywanie tekstu z tego (ani żadnego innego najlepiej) coveru do komentarza, bo nie ma to najmniejszego sensu ;w; Jeśli chcecie mieć ładnie rozpisany tekst do pośpiewania to zajrzyjcie do opisu, jest tam podany link do dokumentu z całością, nie ma potrzeby męczenia się i ręcznego przepisywania go. Dzięki! 💜

[@yellowcardigan2717]

Szukam, szukam i w komentarzach nie ma tekstu. Patrzę tutaj: o czemu wcześniej tego nie zauważyłam xD. Dzięki za info ;3

[@basia7149]

@@yellowcardigan2717 można się domyśleć ze usunęła

[@satanistka3397]

Ppp

[@KarolinaDarwin]

Czy twoje piosenki (samo mp3) można używać w filmie z prawdziwymi, nagranymi scenami, pisząc w tytule autora?

[@Akonitynaa]

O

[@Zakahia]

I don't understand a single word, but I swear it sounds so beautiful!

[@Meiaiscool]

You can search up english covers to understand the words.

[@filipinojalapeno1527]

@@Meiaiscool yeah but english is boring

[@nenko3968]

PoLsKa GóRoM

[@confusedjello7292]

lmao pog my man

[@Zakahia]

@Selena PL tv Of course I don't understand it, I haven't learned Polish.

[@Martha_Inerror]

I'm confused. Nie jestem w stanie stwierdzić czy to piosenka pozytywna i motywująca czy smutna i sprawiająca, że chce się zrezygnować xd

[@hub_1.15]

Oto dla ciebie smutne Japońskie piosenki Zawszę mają zajebiście motywujące i fajne audio a słowa są mega smutne xD

[@_nazwa_7555]

@@hub_1.15 Ja w sumie zazwyczaj słucham takich jak mam dola żeby jeszcze bardziej się zdołować, więc mnie one w ogóle nie motywują.

[@wilczajagoda3477]

No bym powiedziała 50\50

[@pankruk9601]

+1

[@panm1205]

Ta piosenka nie ma na celu cię zmotywować ani zasmucić po prostu mówi prawdę o życiu każdego

[@nothoughts7636]

Uwielbiam twoje covery, serio miyoś powtórzę mój tekst z premiery i'M gAy fOr miYoTaN

[@zunitex7143]

a miyotan to nie kobieta ? będziesz gejem żeby być z kobietą ?

[@nothoughts7636]

@@zunitex7143 jestem dziewczynką również więc jestem gejowa (w znaczeniu homoseksualna) dla miyo + to tylko żarcik

[@zunitex7143]

Mózg przegrzany. Wyłączanie systemu

[@wojtczak3343]

@@zunitex7143 haha

[@lupusdeamon]

Ludzie, poprostu po angielsku gay to określenie i na kobiete homo i na faceta homo xD

[@Julia-xk5uk]

I just moved to Poland and I’m a huge fan of vocaloid and Japanese music in general so I thought, why not try learning polish through Japanese music

[@jakasnazwa2483]

Nice idea! Good luck with learning

[@Julia-xk5uk]

@@jakasnazwa2483 thx

[@imhereforshotaro]

Chciałabym to usłyszeć w radiu ㅇㅅㅇ

[@ichikapl238]

raczej to się nie stanie... media są zbyt bomerskie by "coś takiego wyszło"

[@denom338]

aż bym radio kupił

[@Anys143]

fr@@denom338

[@izari7985]

Piosenka wypuszczona w tym momencie kiedy najbardziej jest w stanie mnie uderzyć Dziękuję Miyo

[@Miyotan]

nie jestem pewna czy to dobrze czy źle 💦💦

[@izari7985]

Myślę, że dobrze. Przynajmniej mam coś do słuchania ^^

[@noktonika]

Poryczałam się. Pół godziny temu. I ciągle ryczę. To jest takie prawdziwe.

[@St0nek]

Piękny cover pięknej piosenki. Naprawdę cieszę się, że są ludzie, którzy piszą i śpiewają covery.

[@КристоферУолкер]

почему польский так похож на русский?! мои уши пытаются воспринимать это как родной язык! нечестно! но кавер просто супер! :)

[@bukazserem1722]

@• Ashirø • mądre XD Też tak zrobiłam

[@mdfan77]

on pisze" dlaczego polski jest tak podobny do rosyjskiego ?! moje uszy próbują traktować go jak język ojczysty! niesprawiedliwe! ale okładka jest po prostu super! :)" p.S posłuchałem rosyjskiego coveru tej piosenki i jedynie ich nienawidzi jest podobne do polskiego nienawidzisz

[@user-vi1qy1eq5p]

Вот именно! Я знаю украинский и русский, некоторые слова из текста я понимаю )))

[@julia_1373]

@• Ashirø • też tak zrobiłam 😂

[@wilczajagoda3477]

polski i rosyjski są do siebie podobne bo jesteśmy słowianami gdyby ktoś nie wiedział

[@mentalcelstefan7086]

Dobre, samobójcze. //Edit : Przeglądnąłem komentarze i doszedłem do dziwnych wniosków - naprawdę jestem tutaj jedynym chłopakiem?

[@maciejsaczywko7108]

Jestem też ja xD

[@sketchbook9995]

Możliwe:3

[@user-gz3pn4in9e]

Ja też jestem 😉

[@dynias7282]

Ja

[@todorokishoto5682]

Trochę (bardzo) spóźniony, ale też jestem.

[@Lady_Farstone]

Jakby to powiedzieć... Ta piosenka niezwykle mnie poruszyła. Prawdziwa aż do bólu i do tego tak przefantastycznie i emocjonalnie wykonana. Dziękuję za ten utwór

[@vivi_een__]

Oh Miyo :'D Nawet nie wiesz jaka jestem ci wdzięczna za ten cover ;; Kocham tą piosenkę od początku kiedy usłyszałam oryginał a teraz mam to cudo od ciebie

[@Miyotan]

dziękujęę 😭😭💜 też właśnie bardzo podoba mi się przesłanie tej piosenki i właściwie ono skłoniło mnie od nagrania coveru ;w;

[@clarity3586]

Niestety,nie zdążyłam na premierę :( Ale już nadrobiłam i wysłuchałam piosenkę! :D KOCHAM TWÓJ GŁOS ;-; A w niektórych momentach brzmi jeszcze cudniej niż zwykle ♡^♡ A znaczenie piosenki i symbolika słów jest jak zawsze cudownie powalająca i głęboka! ^^

[@Xevizek]

Giga Ci dziękuję Miyo za twoją twórczość. Zawsze mi podnosi sanity.

[@essixthefalcon8657]

Tak Tak NO KURNA TAK No, jesteś moją Boginią teraz, moja ulubiona piosenka z twoim wspaniałym głosem!

[@zunitex7143]

Ręka idzie w górę i w dół?

[@It_a_Kis]

Świetna robota Miyo i reszta ekipy! Tekst jak zwykle na wysokim poziomie, PV proste niby, a bardzo efektowne.

[@Miyotan]

dzięki wielkie 💜💙

[@adisiu7994]

Boziu uwielbiam tą piosenkę w oryginale.... Ona jest przepiękna.... Popłakałam się ❤️❤️❤️

[@31MOVEMENT]

Ja cię słucham od soul eater. Czyli dość długo słucham 3 razy w tygodniu z mamą gdy jadę na szermierkę. Ładnie śpiewasz :)

[@julcioczeq4321]

Cudne ❤ zakochałam się w tym ヽ(*≧ω≦)ﾉ (♥ω♥*) Tekst piosenki jak ktoś nie czyta z filmiku xd "Nie mów nigdy, że wcale nie chcesz żyć, radę sobie dasz, musisz silnym być!” W piosenkach właśnie z takim przesłaniem słowa rzuca się na wiatr. Tak naprawdę umrzeć bym mogła nawet dziś, jednak nie chcę, by odeszli ci najbliżsi mi. „Nie do końca by mi się to podobało”, na tyle jest mnie stać. Nikogo nie obchodzą życia ludzi mu obcych, wstręt do innych osób to ostatni krzyk mody. Jednak mimo tego każdy chce „żyć w spokoju”. Och, jak wspaniały jest to plan. Za ekranem człowiek z rąk innego traci życie, ktoś ze smutku śpiewa, aby wspomnieć jego imię. Widząc to, podatny na to wszystko chłopiec wybiegł z mieszkania wraz z nożem. ~ Życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas. Wymuszając nasze ego na cały świat, w radiu tak po prostu wypuszczamy piosenki o chęci zadania komuś śmierci. Życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas. Tych mówiących niepoważnie „dosyć tego mam”, tych patrzących na nie tylko przez różowe szkła, życie od dawna nienawidzi szczerze wszystkich nas. ~ Tak jak zwykle jestem spłukana, jednak leżę tylko w łóżku i nie robię z tym nic. Wciąż nie rozumiejąc, jaki sens życie ma, mówię, że i tak nie zależy na nim mi. Czy na wszystko, co ból zadaje nam, słowa „czuję się samotny” odpowiedzią dobrą są? Kryjąc uparcie źródło moich ran, dziś również ronię łzy, gdy nadchodzi noc. My, którzy dziećmi czujemy wciąż się, z dorosłością zderzymy się za kilka lat. Kiedyś odejdziemy, gnijąc jak opadłe liście, i na świecie nikt nie będzie już pamiętać nas. Gdyby tylko nieśmiertelnym można było być i bez strachu wiecznie życie swoje wieść… ...To tylko moje wyjęte z science-fiction sny. Tak naprawdę umrzeć bym mogła nawet dziś, lecz istnieją ludzie, którym serca to złamałoby. Całe moje życie pełne jest sprzeczności, kłopoty mi przyniesie to. Mówią „to, co jest wzorowe, takim pozostać ma”, „jeśli nie chcesz umrzeć, to po prostu przy życiu trwaj”. Jeśli być pragniemy smutni i dążymy wciąż do zguby, z samotności swojej bądźmy dumni. ~ Życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas. Nie pojmując, co to znaczy się z radości śmiać, tylko przeklinamy wszystkie nasze nieszczęścia, nie mówiąc o swoich własnych błędach. Życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas. Tych, dla których słowo „żegnaj” wiele znaczeń ma, którym wiedzy brak, jak gorzki jest rozstania smak, życie od dawna nienawidzi szczerze wszystkich nas. ~ Pomyślność, romanse, rozstania, przyjaźnie ‒ za opłatą te rzeczy możesz mieć, jeśli tylko jesteś w stanie okłamywać się. Wiesz, możliwe, że już jutro mnie nie będzie, że na końcu wszystko tak naprawdę straci sens. Porankiem i nocą, jesienią i wiosną, niezmiennie, dnia każdego ktoś witany jest przez śmierć. Nie muszę znać jutra, nie muszę spełniać snów, dopóki tutaj jesteś, więcej nic nie liczy się. Ach, tak... To właśnie o tym piosenki śpiewać chcę. ~ My, przez samo życie potępieni, w swoim czasie wszyscy umrzemy. Bez wyjątku, ze wszystkich w końcu, jak z opadłych liści, pozostanie jedynie pył. Jednak mimo tego, życia ciągle chwytamy się, dając z siebie wszystko, bierzemy kolejny wdech ‒ ranimy, walczymy, płaczemy, kochamy, chcąc żyć, chcąc żyć, chcąc żyć, chcąc żyć, n a p r z ó d i ś ć.

[@joannakiara2246]

Jejkuu kocham tą piosenkę.Jeszcze w wykonaniu Miyo normalnie się popłakałam. To jest takie cudowne

[@sachi2434]

"Tak na prawdę umrzeć by mogła nawet dziś. . .lecz istnieją ludzie , którym serca to złamałoby. Całe moje życie pełne jest sprzeczności , kłopoty mi przyniesie to. . .Mówią „to, co jest wzorowe, takim pozostać ma”, „jeśli nie chcesz umrzeć, to po prostu przy życiu trwaj”. Ehhh jak by to było takie proste. . . Super cover i wgl ^^

[@Pusheenowaaa]

Mam tylko jedno do powiedzenia - Dziękuję. Po prostu dziękuję

[@BRAY_L0N]

That's deep af. To jest chyba najlepszy polski cover (ogólnie) jaki słyszałam. Nie dość, że jedna z piosenek, które baardzo lubię to jeszcze tak zajebiście wykonana Głos piękny, tekst jest zgodny i bardzo podobny do oryginalnego, a na dodatek piękny przekaz, który wielu mógłby pomóc nieskończoność/10 (♡ μ_μ)

[@terminator69szm]

Oh, teraz dzięki tej piosence zauważyłam, że masz taki spokojny i czyściutki głosik. Mogę powiedzieć, że jestem jego fanką. A co do coveru to istnieje takie słowo, a twoje wykonanie to definicja tego słowa - idealne.

[@Pawel5sekund]

Tak bardzo nie lubiłem polskich coverów - gardziłem za beznadziejne dorobione teksty, niemelodyjne głosy, odwalenie "na odpierdol" tylko dla wyświetleń. Jesteś pierwszą osobą, która zmieniła mój pogląd i moich znajomych. Dziękujemy i prosimy o więcej :D

[@Deidei9549]

Dziekuje, za takie piosenki. Właśnie one ratują mi życie.

[@snowdemon8133]

Jezu myślałam że cover mafumafu najbardziej sprawia ze się załamuje ale podczas słuchania tego prawie się poryczałem-

[@yoshikagelisa]

słuchanie tej piosenki to moja codzienność

[@karolinarad6011]

O kurła to jest PIĘKNE!!!!

[@kuramath6bankai914]

Piosenka jest zarąbista, vocal jest zarąbisty i wykonanie cud miód i malina. Kocham twoje covery. I do tego z głębią. Majstersztyk. 💗 Dla leni i karaokowców na telefonach, mimo że pewnie gdzieś na dnie komentarzy jest tego co najmniej kilka i w sumie nawet jest link w opisie. Życzę miłego xD „Nie mów nigdy, że wcale nie chcesz żyć, radę sobie dasz, musisz silnym być!” W piosenkach właśnie z takim przesłaniem słowa rzuca się na wiatr. Tak naprawdę umrzeć bym mogła nawet dziś, jednak nie chcę, by odeszli ci najbliżsi mi. „Nie do końca by mi się to podobało”, na tyle jest mnie stać. Nikogo nie obchodzą życia ludzi mu obcych, wstręt do innych osób to ostatni krzyk mody. Jednak mimo tego każdy chce „żyć w spokoju”. Och, jak wspaniały jest to plan. Za ekranem człowiek z rąk innego traci życie, ktoś ze smutku śpiewa, aby wspomnieć jego imię. Widząc to, podatny na to wszystko chłopiec wybiegł z mieszkania wraz z nożem. Życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas. Wymuszając nasze ego na cały świat, w radiu tak po prostu wypuszczamy piosenki o chęci zadania komuś śmierci. Życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas. Tych mówiących niepoważnie „dosyć tego mam”, tych patrzących na nie tylko przez różowe szkła, życie od dawna nienawidzi szczerze wszystkich nas. Tak jak zwykle jestem spłukana, jednak leżę tylko w łóżku i nie robię z tym nic. Wciąż nie rozumiejąc, jaki sens życie ma, mówię, że i tak nie zależy na nim mi. Czy na wszystko, co ból zadaje nam, słowa „czuję się samotny” odpowiedzią dobrą są? Kryjąc uparcie źródło moich ran, dziś również ronię łzy, gdy nadchodzi noc. My, którzy dziećmi czujemy wciąż się, z dorosłością zderzymy się za kilka lat. Kiedyś odejdziemy, gnijąc jak opadłe liście, i na świecie nikt nie będzie już pamiętać nas. Gdyby tylko nieśmiertelnym można było być i bez strachu wiecznie życie swoje wieść… ...To tylko moje wyjęte z science-fiction sny. Tak naprawdę umrzeć bym mogła nawet dziś, lecz istnieją ludzie, którym serca to złamałoby. Całe moje życie pełne jest sprzeczności, kłopoty mi przyniesie to. Mówią „to, co jest wzorowe, takim pozostać ma”, „jeśli nie chcesz umrzeć, to po prostu przy życiu trwaj”. Jeśli być pragniemy smutni i dążymy wciąż do zguby, z samotności swojej bądźmy dumni. Życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas. Nie pojmując, co to znaczy się z radości śmiać, tylko przeklinamy wszystkie nasze nieszczęścia, nie mówiąc o swoich własnych błędach. Życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas. Tych, dla których słowo „żegnaj” wiele znaczeń ma, którym wiedzy brak, jak gorzki jest rozstania smak, życie od dawna nienawidzi szczerze wszystkich nas. Pomyślność, romanse, rozstania, przyjaźnie ‒ za opłatą te rzeczy możesz mieć, jeśli tylko jesteś w stanie okłamywać się. Wiesz, możliwe, że już jutro mnie nie będzie, że na końcu wszystko tak naprawdę straci sens. Porankiem i nocą, jesienią i wiosną, niezmiennie, dnia każdego ktoś witany jest przez śmierć. Nie muszę znać jutra, nie muszę spełniać snów, dopóki tutaj jesteś, więcej nic nie liczy się. Ach, tak... To właśnie o tym piosenki śpiewać chcę. My, przez samo życie potępieni, w swoim czasie wszyscy umrzemy. Bez wyjątku, ze wszystkich w końcu, jak z opadłych liści, pozostanie jedynie pył. Jednak mimo tego, życia ciągle chwytamy się, dając z siebie wszystko, bierzemy kolejny wdech ‒ ranimy, walczymy, płaczemy, kochamy, chcąc żyć, chcąc żyć, chcąc żyć, chcąc żyć, n a p r z ó d i ś ć.

[@Miyotan]

proszę błagam nawet przypięłam komentarz żeby nie przeklejać do komów tekstu który jest zalinkowany w opisie :(((((((((((((((((((

[@sonfujitora]

Jakieś dwa lata temu przechodziłam chyba przez najgorszy etap w moim życiu. Pamiętam, że wtedy często włączałam sobie tą piosenkę w tym coverze, żeby się odwodzić od jakiejkolwiek próby samobójczej. Nie potrafię tego dobrze wyjaśnić ale słowa "życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas" pocieszały mnie. Kiedy nie potrafiłam już myśleć o niczym innym i niemal niczego już nie czułam te słowa sprawiały, że mogłam zrzucić odpowiedzialność na świat - na życie. Nie dokońca rozumiem, ale wyjaśnienie że życie mnie nienawidzi i dlatego się tak nademną znęca sprawiało że czułam się lepiej, bo w końcu rozumiałam dlaczego tak cierpię i potrafiłam to wtedy zaakceptować. Nie wiem czy to ta piosenka mnie utrzymywała przy życiu, ale wiem że to z nią się najlepiej utożsamiałam i w niej otrzymywałam najwięcej zrozumienia. Wiem, że jest to dość chaotyczna wypowiedź i jest ona rozumiana najlepiej tylko przeze mnie, ale i tak chciałam się tym podzielić. Dziękuję za to, że - nawet nieświadomie - byliście przy mnie i mnie wspieraliście.

[@olah2345]

Rozumiem i pewnie Ci co też przechodzą ciężki okres również w rozumieją. Może nie dokładnie w taki sam sposób ale na pewno po części. Ta piosenka, jej tekst sprawia że łatwo trafia do osób cierpiących. Łatwo się utożsamiać z jej słowami a jednocześnie muzyka i jej energia podnosi na duchu. Jednocześnie koniec który jest krzykiem walki z poddania się, życiem, cierpieniem, A przynajmniej tak jest w moim przypadku. Cieszę się że udało Ci się wyjść z tego etapu.

[@zelhin6744]

Tbh jestem zaskoczony. Nie znałem tej piosenki i szczerze po tytule spodziewałem się kolejnego utworu "o rzyciu f nieszczęśliwej/niespełnionej miłośći", ale okazało się to być czymś zupełnie innym niż się spodziewałem. Jest to pierwsza "lajf deskraibing" piosenka, której dałem like :'> Insta love za wybór piosenki i wykonanie. Twój głos jest jak zwykle cudowny ;3

[@King-fo3rr]

O Bogowie! Słucham tej piosenki i nie mogę się nawet ruszyć, bo jestem na tyle pod wrażeniem i jestem na tyle zaskoczona jak ta piosenka dobrze odwzorowuję współczesny świat... na prawdę Wow

[@ciastkowa_lama]

Doczekałam się wreszcie na cover tej piosenki Płaczę ;> To jest naprawdę śliczne Tekst mega mi się podoba, twój wokal jest tak bardzo genialny uwu I dodatkowo to wideo... KOCHAM PO PROSTU

[@SzaraWilk]

Twoja wersja mi się podoba najbardziej. Głos twój pasuje, moim zdaniem, najlepiej ze wszystkich polskich dubbów.

[@kitsundere7696]

O mój Boże. Dziękuję ci bardzo kocham tą piosenkę i od bardzo dawna czekałam na polski cover ^^

[@zasipxm7112]

wow, wyszukałem sobie tytuł i znalazłem ten cover, kocham

[@ania5767]

uWIELBIAM TĄ PIOSENKĘ na serio, to totalnie mój klimat, plus przekaz ma cudowny. wspaniały cover!! (jak zawsze sksks)

[@ghostie4029]

Wow... No nie powiem jak cudownie zaśpiewałaś... Ten tekst idealny, że aż poczułam ciarki. Dziękuję.

[@nataliacader4493]

Życie dawno już znienawidziło wszystkich nas,wymuszając nasze ego na cały świat. W radiu tak po prostu wypuszczamy piosenki o chęci zadania komuś śmierci- piękne słowa!

[@ramennoodles3726]

Płacze Kutwa Cudowne, dziękuję Ci za to

[@nikofox55]

at first I was a little hesitant clicking on a cover in polish, as the ones I'd listened to weren't the best, but this is actually really good! amazing even

[@Miyotan]

thank you! that's really nice to read 😊

[@Natalia-il9cm]

Słucham już chyba 50 raz 😂💕❤️ Więcej takich piosenek! Pozdrawiam cieplutko ❤️

[@hibiscusexe9569]

Od dawna słuchałam tej piosenki i uważam, ze ona jest cudowna!! Jej przesłanie bardzo do mnie trafia i cieszę się, że ktoś podjął się zaśpiewania jej w naszym pięknym polskim języku^^

[@quokkaquokka4224]

W ogóle Happis odwalił niezłą robotę z animacją. Szacun

[@yellowcardigan2717]

Kocham, ta piosenka nadaje mi sens życia a wykonanie.. jest jak słuchanie anielskich pieśni. Dziękuje ♥️

[@honk1502]

aaa, doczekałam się polskiego coveru tego! strasznie kiedyś uwielbiałam tę piosenkę i jak zobaczyłam, że ją wrzuciłaś, to dbjbskjbe

[@nikola6477]

Po prostu Wow! Uwielbiam tą piosenke A twoje wykonanie jest po prostu cudne! Twój głos wspaniale tu pasuje i przekazałaś wszystkie emocje zawarte w tej piosence, a tekst to po prostu cudo😍 No brak mi słów po prostu świetna robota!😁

[@MatiX2405]

wow, jestem pod wrażeniem tej piosenki ma strasznie głębokie i duże przesłanie najbardziej spodobał mi się fragment: "Nie pojmując, co to znaczy się z radości śmiać, tylko przeklinamy wszystkie nasze nieszczęścia, nie mówiąc o swoich własnych błędach" Cieszę się, że zrobiłaś cover tego, dzięki któremu mogłam poznać tę piosenkę

[@kurazagady1248]

AAAA UWIELBIAM TĘ PIOSENKĘ

[@_Agi_]

Damn, to ma dopiero rok? Odnoszę wrażenie, jakbym słuchała tego o wiele dłużej

[@darkshadow2838]

Wow.... Ale serio... Wooooow! Myślałam że to tej piosenki nie ma covera a tu patrze i taki mega coveeeeer!! Masz piękny głos i wyczucie rytmu! Niesamowite 😁

[@Ama-gz8se]

Słucham tego już cały dzień, genialnie wyszło

[@kafka_1311]

Wow! I jak tu nie uwielbiać Miyo? Po prostu kocham twoje covery. Twój głos, twoje wykonanie jest niesamowite. Ta piosenka mnie naprawdę poruszyła. Cieszę się, że mogę słuchać takiego twórcy jak ty. Życzę ci powodzenia w dalszym tworzeniu takich cudów jak to ^^

[@Miyotan]

dziękuję! ;w;

[@Gabriaa]

Trafiłam na ten cover przez przypadek, ale nie żałuję ❤ Głos genialny, słowa, przesłanie... Po prostu cudeńko ❤

[@SilenceDark95]

Wspaniałe

[@sebix90383]

O jaaa! Czemu ja trafiłam na takie cudko dopiero teraz?! Dopiero poznałam japoński cover Mafumafu, a dziś słyszę polski głos! Piękny polski głos, który zawrócił mi w głowie. Boże jakie to jest cudowne! Awww!

[@winogronkowa]

Kocham tę piosenkę ❤

[@prestizowywrzos6226]

To jest najlepsza polska wersja czegokolwiek, co słyszałam

[@Miyotan]

bardzo mi miło 😭

[@GudziGudzi]

przypomina mi się danganronpa v3 jak tego słucham

[@lawrencesteel176]

Dlaczego?

[@Rin-qs3ls]

Zgadzam się ,_,

[@sudzis]

Och yus, czekalam na to! Uwielbiam ową piosenkę i jestem w szoku, że ktoś w polsce się za nią wziął. Jestem przyzwyczajona do innego tłumaczenia które widniało w napisach do oryginalnej wersji i to fajne uczucie posłuchać innej wersji! Stanęłaś na wysokości zadania i dobrze Ci poszło, jestem pozytywnie zaskoczona, podoba mi się to tłumaczenie, oby tak dalej!

[@Miyotan]

dziękuję!!

[@alfaqwerty5302]

Wielki szacunek za tak wyraźne śpiewanie pomimo szybkiego tempa. No i świetnie oddany nastrój moim zdaniem

[@_Jellyfisher]

Chciałam posłuchać coveru mafu tej piosenki, ale natrafiłam na to cudo. KOCHAM ZA TEN COVER HLSJDJSJJSJ

[@palutkaa1122]

'życie dawno temu już znienawidziło wszystkich nas' 🙄❤️ dosłownie kocham ten powiedzmy cytat

[@baileeeyz]

Doczekałam się OwO O mój Boże kocham! Od razu się uczę śpiewać bo czekałam na polski cover długi czas! Po prostu uwielbiam! Dziękuję Miyo! (O ile mogę tak się zwracać)

[@Miyotan]

oczywiście że możesz, taki mam nick xD ja też dziękuję, miło mi

[@NO-nb4kn]

Czekałam na ten cover całe wieki. Dziękuję za wspaniałe wykonanie!

[@MyNemex]

Dobra, dzwoneczek nie zadziałał, więc przychodzę tu po 2 tygodniowym spóźnieniu (no nie odpuszczę se komentarza pod twoimi coverami, no nie da się). Pierwszy raz słyszę tę piosenkę i jest ona po prostu CUDNA... Przez pierwsze sekundy przyznaję się, myślałem że to nie moje klimaty i zastanawiałem się nad wyłączeniem tego - boże jak bardzo bym żałował, serio. Tak znakomicie wpada w ucho, że nie da się tego nie słuchać i pewnie moje najbliższe dni spędzę na gwałceniu przycisku replay. Tekst jest tak prawdziwy, że aż zaniemówiłem (a normalnie ja jestem tym człekiem, który "patrzy przez różowe okulary", a przynajmniej bardzo często się stara i często mu wychodzi), po prostu wręcz ten tekst mnie uderzył swoją prawdziwością (zrobił mi MMA pełną gębą). Zaśpiewałaś tę piosenkę wyśmienicie, przecudownie i nieziemsko, serio. Na szybko porównałem sobie kilka innych coverów oraz oryginał i tylko tu poczułem tę "moc" jeśli mogę to tak ująć. Dostawałem po prostu dreszczy słuchając twojej wersji, czego przy innych nie potrafiłem poczuć (w mniejszym bądź większym stopniu). Może zakończę tu ten komentarz zanim moje rozpisywanie się wyjdzie poza kontrolę. Cudo i majstersztyk!

[@Miyotan]

dziękuję!!! ;w;; bardzo mi miło 💦💦

[@itfsyuri]

Płaczę... poprostu super cover. Pobieram w trybie natychmiastoiwym i na dzwonek. Moja ulubiona piosenka...

[@lukaspl3630]

Powiem tak............... PIĘKNY COVER !!!

[@annabajda3995]

Kocham

[@Anzai04]

Wracam tu z miłą chęcią

[@user-vi1qy1eq5p]

I don't speak polish, but KZbin recommended me this video..... I speak Russian and Ukrainian, and I can understand 20-30% buuuut that's so hard! Soo.....I like this cover

[@duckwithaknife5747]

I like it too.

[@wer-chan103]

Po zobaczeniu tego utworu na twoim kanale, zastanawiałam się jak ci pójdzie, bo do łatwych on nie należy :3 Miałam duże oczekiwania wobec tego i szczerze powiem.. Wspaniale ci to wyszło ♥♥♥♥♥ Jest to pierwszy polski cover ten piosenki i cieszę się, że to Ty go zaśpiewałaś :D Gratuluję wspaniale wykonanej pracy Całej Ekipie ^^ ♥♥♥

[@izabeladziu5448]

OMG. Wracam z obozu, gdzie nie było neta, a tu takie OwO. Kocham Cię za ten cover.

[@miros856]

Na moim liscie samobojczym podam url do tego. Feels right

[@st4r_l1ght]

Cover ma 2 lata a ja dopiero teraz poznałam twój kanał.. Twój głos jest naprawdę cudny, myślę że zostanę tu na dłużej :D

[@izushirota8795]

Tak długo czekałam na polski cover tej piosenki i jestem szczęśliwa, że to właśnie Ty się jej podjęłaś ^^

[@Dxs4all]

This song doesn't hit any less hard if you listen to it in a language you can't understand.....

[@Ariu_the_furry]

fajny cover!

[@kamolto]

Piosenka idealna.Trafila w moje codzienne przemyslenia. Cudnie zaśpiewałaś

[@emodetective]

A ja nadal pamiętam twój cover do purple guya który był epicki i to też jest epickie

[@Gike-]

AAAAAAAAAAAAAA, kocham

[@Miyotan]

aaaaaaaaaaaa 😭😭💦💙

[@user-vi1qy1eq5p]

I don't speak Poland, but it's REALLY cool)))) i anderstand 30% because I know Ukrainian and Russian languages

[@lajluzdomua9168]

*Czyta opis.* O BOSZ, CZYLI FAKTYCZNIE U MAFUMAFU XDD

[@Miyotan]

nie kojarzę piosenki, chyba, że mówisz o Roki? bo jeśli tak to nie planuję niestety u_u

[@lajluzdomua9168]

@@Miyotan Możliwe, że pomyliłam, bo napisałam bez sprawdzenia. Szkoda, bo też bardzo lubię jej dynamikę i tekst. Mimo wszystko świetna robota

[@gieryj1131]

boże... nie wierze... miyo kocham cie i dziękuje no ten ja nie umiem pisać komentarzy ale i tak się wypowiem tekst jest prześliczny i płakałam praktycznie cały czas a no i moja ulubiona piosenka wiec z zasady kocham i wielbię No ten dziękuje 💚💚

[@pliszka69]

babo, ty to zawsze scoverujesz coś co kocham ;_;

[@phoskar]

Ta piosenka jest bardziej prawdziwa niż moje życie XD Dobra, koniec żartów, zaje... ...fajny cover 😍

[@gela3744]

Czemu dopiero teraz to zauważyłam?! To jest takie piękne, teraz znając mnie będę słuchała tego w kółko 😅❤️

[@kyandi6723]

Kocham te piosenkę....! ♡

[@shigitari-san7423]

Kocham to😙😙😙 Słucham i słucham i nie mogę przestać aaaaaaaaaaaa!!!! Kocham i tyle❤❤❤❤ Piękny cover jak zawsze😊

[@kalinachmielewska1315]

Właśnie zakochałam się w ttm utworze. Twój głos jest cudowny❤️❤️❤️

[@Lynnciaa]

OwO kocham mafu mafu

[@naome586]

Wow Nareszcie wersja polska ! ( zawsze słuchając wersji Mafu marzyłam by ktoś zrobił cover, dziekuję 😂 ) Cudownie Ci wyszło, tekst i samo wykonanie 👌💙 👌~(•_ʖ•)~🎉

[@Miyotan]

dziękuję! ;w;

[@springzey]

Uwielbiam to UwU❤

[@pandixsing]

Ubóstwiam ciebie i tę piosenkę, naprawdę >3< ♥

[@reel_reel_reel_reel]

jezu ale to jest dobre ;w;

[@Miyotan]

dzięki ;w;;

[@dragonvrej1829]

Podoba mi się . Super cover widać że zostało w to włożono dużo pracu . :)

[@Seraskus]

Gahh, mam teraz fazę na tę piosenkę i YT mi zasugerował Twoją wersję.

[@cryalone1551]

Ale cudooo