Ace Attorney Trilogy - Финал близок...

[@RanilSuper]

Этот перевод просто обалденный! Огромное спасибо за ваш труд! Теперь будем ждать перевода трилогии Аполло Джастиса)

[@22viora]

спасибо вам за большой труд, примного благодарен вам за перевод этой игры, сейчас я учусь в чехии, вроде взрослая жизнь уже думаю про будущую карьеру и так далее однако единственное что меня спасает это как раз переводы адвоката, это единственное что в последнее время меня спасает от стресса и депрессии в другой стране без любымих людей, однако я еще раз говорю вам и кирку за сами видео большое спасибо, скажу что по вашим переводам многие люди на моей памяти ушли учится как раз на юристов и так далее как раз по вашим переводам и роликам кирка. Очень жду дело из пепла и очень благодарен вам что вы продолжаете делать это, надеюсь все же что вы продолжите делать переводы даже на апполо джастис)

[@Damin20479]

@@22viora продолжим обязательно.

[@GarouFlowingwater]

УРА,МЫ ДОЖИЛИ!(Ну или ещё нет)

[@isenever]

Ys. Совсем скоро. Совсем скоро.. эх, как же быстро пролетело время ожидания вашего прекрасного перевода, помню, как не мог дождаться первого дела третьей части.. словно это было вчера.

[@DikovskyDet]

концовка видоса просто имба!

[@DutchPlanDerLinde137]

как же хорошо что в детстве я не прошел даже одного дела на английском языке, и теперь могу насладиться этим шедевром на русском

[@spratak]

Ждём всем сердцем

[@movex45]

Знаю, что у этого перевода есть хейтеры, которые обласкали перевод Данта. Однако по моему мнению - этот перевод значительно лучше Данта. В то же время жаль, что он так сильно затянулся, но как говорится: "лучше поздно, чем никогда". Я не знаю подробностей и причину долгостроя перевода, хоть и уверен что переводить Ace Attorney, мягко говоря тяжело. Ну ладно, в любом случае, я с нетерпением жду завершения вашего перевода, включая Rise from the Ashes. Желаю удачи и хорошего завершения! (Жду не дождусь увидеть версию перевода 1.0) Ах да, бедный Кирби.

[@DutchPlanDerLinde137]

я пытался залезть в файлы этой игры, ужос там файлов и строк

[@dok_notyt]

Сюда я тысячный подписчик

[@roleplaymordor]

огромное спасибо за то,что вы выпустили патч для мобилы,просто я с лета ждал этот патч,особенно на РУССКОМ языке

[@Overheavenmemes]

Все таки AA жив

[@PixelGames73]

Только одно расстраивает, что это глава - полностью закрывает всю арку сюжета всей трилогии ещё зелёного Феникса Райта. У меня чуйка говорит, что перевод как раз будет доступен для всех в сентябре, ибо 7+ часов длительность главы...

[@Damin20479]

@@PixelGames73 слишком далеко. =)

[@Manten342]

​@@Damin20479 В августе?

[@Damin20479]

@@Manten342 ближе чем вы думаете.

[@22viora]

авторы, подскажите пожалуйста, редактура дела близко? очень хочется уже посмотреть

[@Damin20479]

Подходит к концу, однако там ещё этап тестирования.

[@goodyser]

Здравствуйте! Как продвигаются дела с 5 делом из АА1? И еще планируется ли перевод АА4?

[@Damin20479]

@@goodyser Добрый вечер. Пятая глава на этапе вычитки, АА4 не планируется, так как на очереди похождения Рюноске, а потом и Эджворта.

[@GarouFlowingwater]

Можете кинуть рабочую ссылку на мобильный порт?

[@Damin20479]

disk.yandex.ru/d/88p9RbuPsNptNw

[@GarouFlowingwater]

Спасибо,а то на 4dpa не работает

[@Muhammadali-fu6zq]

А почему для перевода взяли английскую версию вместо оригинальный-японский? В английском версии какая-то деградация получилось на местонахождении (особенно втором и третьем игре)

[@Damin20479]

Потому что у нас нет безумцев, которые готовы сверить все три игры целиком? Не говоря уже, что английская локализация (за вычетом адаптаций под местные реалии и добавленные шутки) достаточно дословная, вплоть до тупняков в сценарии и местами кривых фраз.

[@fugo9763]

Когда выйдет?

[@Damin20479]

Скоро.

[@fugo9763]

@@Damin20479 ждём всем селом